Complex sentences C1

Тот, кто and то, что

тот, кто for the one who, то, что for what or the fact that

Quick answer

Тот, кто means the one who, and то, что means what or the fact that. The first word belongs to the main clause and takes its case from there: Я думаю о том, что ты сказал. The second takes its case from its own clause: тот, кого я жду. The same pattern gives те, кто, всё, что, там, где, так, как.

Tables

Paired words

PairMeaningExampleEnglish
тот, ктоthe one who, whoeverТот, кто рано встаёт, всё успевает.Whoever gets up early gets everything done.
те, ктоthose whoТе, кто опоздал, ждут в коридоре.Those who are late wait in the hall.
то, чтоwhat, the fact thatТо, что ты сказал, очень важно.What you said is very important.
всё, чтоeverything thatЯ сделал всё, что мог.I did everything I could.
там, гдеwhere, in the place whereМы живём там, где тихо.We live where it's quiet.
туда, кудаto whereИди туда, куда хочешь.Go wherever you want.
так, какthe way, asСделай так, как я сказал.Do it the way I told you.

Two cases in one pair

тот or то: from the main clauseкто or что: from its own clauseExample
Nominative тотNominative ктоТот, кто придёт первым, получит приз.
Nominative тотAccusative когоТот, кого мы ждём, опаздывает.
Accusative тоNominative чтоВозьми то, что тебе нужно.
Genitive тогоAccusative чтоЯ боюсь того, что он скажет.
Dative темNominative ктоСпасибо тем, кто помог.
Instrumental темInstrumental кемОн стал тем, кем мечтал стать.
Prepositional о томNominative чтоЯ думаю о том, что случилось.
A comma always stands between the two words.

Тот, кто: the one who

Тот, кто refers to a person without naming them: the one who, anyone who, whoever. Тот is part of the main sentence, кто opens the clause that describes the person.

For a person or thing already named, use который: тот человек, который. Without a noun, the word is кто.

Examples

  • Тот, кто знает ответ, пусть поднимет руку.

    Whoever knows the answer, raise your hand.

  • Я ищу того, кто потерял этот телефон.

    I'm looking for the person who lost this phone.

  • Победит тот, кто будет быстрее.

    The fastest one will win.

То, что: what, the fact that

То, что is what in the sense of the thing that: мне понравилось то, что он сказал. It also stands for a whole fact: то, что он опоздал, the fact that he was late.

То lets a verb or preposition that needs a noun take a whole clause: рад тому, что, думать о том, что.

Examples

  • Мне понравилось то, что он сказал.

    I liked what he said.

  • Я рад тому, что ты приехал.

    I'm glad that you came.

  • Меня удивило то, что она молчала.

    I was surprised that she said nothing.

  • То, что он опоздал, никого не удивило.

    Nobody was surprised that he was late.

Each word takes its own case

Тот and то take the case the main clause needs; кто and что take the case their own clause needs. In я говорю о том, что видел, о makes том prepositional, and видел makes что accusative.

A preposition of the clause goes before кто or что: тот, о ком ты говоришь.

Examples

  • Я говорю о том, что видел.

    I'm talking about what I saw.

  • Мы благодарны тем, кто нам помог.

    We're grateful to those who helped us.

  • Я не знаю того, о ком ты говоришь.

    I don't know the person you're talking about.

  • Он доволен тем, что получил.

    He's happy with what he got.

Те, кто and verb agreement

Кто is grammatically singular, so after те, кто or все, кто the verb in the clause is usually singular: те, кто пришёл. The plural (те, кто пришли) is also accepted and puts weight on the number of people.

The verb of the main clause agrees with те and is plural: Те, кто опоздал, ждут.

Examples

  • Те, кто закончил, могут идти.

    Those who have finished can go.

  • Все, кто пришёл, получили подарки.

    Everyone who came got a present.

  • Помогите тем, кто не понял.

    Help those who didn't understand.

Там, где, туда, откуда, так, как

Place and manner work the same way. The first word comes from the main clause, the second from its own: положи туда, откуда взял, put it back where you took it from, joins direction and origin.

Так, как is the way or as: сделай так, как тебе удобно.

Examples

  • Я живу там, где родился.

    I live where I was born.

  • Положи книгу туда, откуда взял.

    Put the book back where you got it.

  • Делай так, как тебе удобно.

    Do it however suits you.

  • Всё было так, как я думал.

    Everything was just as I thought.

When тот or то can be left out

Тот or то can be dropped when it would be in the same case as кто or что and there is no preposition: Кто хочет, может остаться, Возьми, что хочешь. This is common in speech and in proverbs.

After a preposition, or when the cases differ, тот and то must stay: я думаю о том, что, never я думаю о, что. Some words take a clause directly: я рад, что and я рад тому, что are both correct.

Examples

  • Кто хочет, может остаться.

    Anyone who wants to can stay.

  • Возьми, что хочешь.

    Take whatever you want.

  • Делай, как знаешь.

    Do as you see fit.

  • Я рад, что ты пришёл.

    I'm glad you came.

Common mistakes

  • Wrong Я думаю о что ты сказал.

    Right Я думаю о том, что ты сказал.

    A preposition cannot stand before a whole clause. Том takes the preposition, and что opens the clause.

  • Wrong Спасибо те, кто помог.

    Right Спасибо тем, кто помог.

    Спасибо takes the dative, so те becomes тем.

  • Wrong Я говорю о том, кто ты видел.

    Right Я говорю о том, кого ты видел.

    Кто takes its case from its own clause, where it is the object of видел.

  • Wrong Я рад то, что ты приехал.

    Right Я рад тому, что ты приехал.

    Рад takes the dative, so то becomes тому. Or drop it: я рад, что.

Frequently asked questions

What is the difference between то, что and что?

Что alone joins a clause to verbs that take one directly: я знаю, что, я рад, что. То, что is needed when a preposition or a case has to attach to the clause: думать о том, что, бояться того, что. То carries the case.

Is it те, кто пришёл or те, кто пришли?

Both are accepted. Кто is grammatically singular, so те, кто пришёл is the traditional choice. Те, кто пришли stresses that there were many people. The main verb is always plural: те, кто пришёл, сели.

What is the difference between тот, кто and тот, который?

Тот, кто refers to a person in general, without a noun: whoever, the one who. Который refers to a noun that is named or clear from context: тот человек, который звонил, возьми тот, который больше. For anyone who, use кто.

More in this section

Complex sentences

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence