Complex sentences B2

Cause and concession: потому что, хотя

потому что, так как, поэтому, хотя, несмотря на то что

Quick answer

To give a reason, Russian uses потому что, because, and the more formal так как and поскольку, since. With a noun, из-за marks a cause with a bad or neutral result and благодаря one with a good result. Поэтому and так что give the result. Хотя means although; with a noun the word is несмотря на, with a clause несмотря на то что.

Tables

Cause, result, concession

MeaningWith a clauseWith a nounExample
Causeпотому что, так как, посколькуиз-за + genitive, благодаря + dativeЯ не пришёл, потому что болел.
Resultпоэтому, так чтоnot usedЯ болел, поэтому не пришёл.
Concessionхотя, несмотря на то чтонесмотря на + accusativeХотя было холодно, мы гуляли.

Prepositions with a noun

PrepositionCaseMeaningExample
из-заgenitivebecause of, usually a bad resultиз-за дождя
благодаряdativethanks to, a good resultблагодаря другу
несмотря наaccusativein spite ofнесмотря на дождь

Потому что: because

Потому что is the everyday because. It comes after the main clause, with a comma before it: Я не пришёл, потому что заболел.

It does not open a sentence before its main clause. On its own it can start the answer to a почему question: Почему ты не ешь? Потому что не хочу.

Examples

  • Я не пришёл, потому что заболел.

    I didn't come because I got sick.

  • Мы взяли такси, потому что опаздывали.

    We took a taxi because we were running late.

  • Почему ты не ешь? Потому что не хочу.

    Why aren't you eating? Because I don't want to.

Так как and поскольку: since, as

Так как and поскольку mean since or as. They are more formal than потому что and common in writing. Unlike потому что, they can open the sentence, before the main clause: Так как шёл дождь, мы остались дома.

Examples

  • Так как шёл дождь, мы остались дома.

    Since it was raining, we stayed home.

  • Магазин закрыт, так как сегодня праздник.

    The store is closed, as today is a holiday.

  • Поскольку билетов не было, мы поехали на автобусе.

    Since there were no tickets, we went by bus.

Из-за and благодаря with a noun

With a noun instead of a clause, use a preposition. Из-за + genitive gives a cause with a bad or neutral result: из-за пробки, из-за погоды. Благодаря + dative gives a cause with a good result: благодаря тебе, thanks to you.

Благодаря with a bad result sounds like irony.

Examples

  • Мы опоздали из-за пробки.

    We were late because of a traffic jam.

  • Рейс отменили из-за погоды.

    The flight was canceled because of the weather.

  • Благодаря тебе я сдал экзамен.

    Thanks to you, I passed the exam.

  • Я нашёл работу благодаря другу.

    I found a job thanks to a friend.

Result: поэтому and так что

Поэтому means so or that's why. It opens the second clause, after a comma, or a new sentence: Я устал, поэтому лёг рано. Do not mix it up with потому что: the cause comes after потому что, the result after поэтому.

Так что also means so. It is more conversational and usually stays inside one sentence, after a comma.

Examples

  • Я устал, поэтому лёг рано.

    I was tired, so I went to bed early.

  • Было поздно. Поэтому мы взяли такси.

    It was late. That's why we took a taxi.

  • Мне холодно, так что я закрою окно.

    I'm cold, so I'll close the window.

  • Он не позвонил, так что я ничего не знаю.

    He didn't call, so I don't know anything.

Concession: хотя

Хотя means although or even though. The clause can come first or second, always with a comma between the two parts.

The main clause usually needs no но after a хотя clause. Хотя with но in the same sentence is also correct and common, especially in speech: Хотя было поздно, но он ещё работал.

Examples

  • Хотя было поздно, он ещё работал.

    Although it was late, he was still working.

  • Я пошёл на работу, хотя плохо себя чувствовал.

    I went to work even though I felt bad.

  • Хотя он молодой, он много знает.

    Although he's young, he knows a lot.

Несмотря на and несмотря на то что

In spite of with a noun is несмотря на + accusative: несмотря на дождь. With a clause it becomes несмотря на то что, close to хотя but more formal. The comma can come before the whole group or before что: несмотря на то, что.

Несмотря here is one word. Written as two words, не смотря means not looking: он прошёл, не смотря на меня.

Examples

  • Мы гуляли, несмотря на дождь.

    We went for a walk in spite of the rain.

  • Несмотря на усталость, она закончила работу.

    Despite being tired, she finished the work.

  • Несмотря на то что было холодно, дети играли на улице.

    Even though it was cold, the kids played outside.

  • Он пришёл, несмотря на то, что был болен.

    He came even though he was ill.

The comma and the split потому, что

Normally the comma goes before the whole потому что. To stress the cause, the comma moves inside: Я пришёл потому, что ты попросил, I came precisely because you asked. The split is required after только, именно and не: только потому, что, не потому, что.

Examples

  • Я пришёл потому, что ты попросил.

    I came because you asked me to.

  • Он ушёл не потому, что обиделся.

    He didn't leave because he was offended.

    He left for some other reason.

  • Я учу русский только потому, что мне интересно.

    I'm learning Russian only because I find it interesting.

Common mistakes

  • Wrong Я опоздал, поэтому был дождь.

    Right Я опоздал, потому что был дождь.

    The rain is the cause, so it takes потому что. Поэтому introduces the result.

  • Wrong Мы опоздали благодаря пробке.

    Right Мы опоздали из-за пробки.

    A cause with a bad result takes из-за + genitive. Благодаря is for good results.

  • Wrong Не смотря на дождь, мы гуляли.

    Right Несмотря на дождь, мы гуляли.

    In spite of is one word. Не смотря means not looking.

  • Wrong Потому что шёл дождь, мы остались дома.

    Right Так как шёл дождь, мы остались дома.

    Потому что comes after the main clause. To open the sentence with the cause, use так как or поскольку.

Frequently asked questions

What is the difference between потому что and поэтому?

Потому что introduces the cause: Я дома, потому что болею, I'm home because I'm ill. Поэтому introduces the result: Я болею, поэтому я дома, I'm ill, so I'm home. They look alike but point in opposite directions.

What is the difference between из-за and благодаря?

Both give a cause with a noun. Из-за + genitive is for bad or neutral results: опоздал из-за пробки. Благодаря + dative is for good results: сдал экзамен благодаря тебе. Using благодаря for a bad result sounds ironic.

Is несмотря written as one word or two?

As part of in spite of, it is one word: несмотря на дождь, несмотря на то что. Two words, не смотря, is the verb form not looking: он ушёл, не смотря на нас, he left without looking at us.

More in this section

Complex sentences

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence