Sentences: questions, negation, word order A1
Questions and question words
Intonation alone: Ты дома?; question words: кто, что, где, когда, почему
A Russian yes or no question has the same words as a statement and a rising voice on the word asked about: Ты дома? There is no do and no change of order. Other questions start with a question word: Где ты живёшь? Кто and что change case like pronouns (кого, кому, чем), and the answer usually takes the same case.
Tables
Кто and что in all cases
| Case | кто | что | Example |
|---|---|---|---|
| Nominative | кто | что | Кто это? |
| Genitive | кого | чего | У кого есть ручка? |
| Dative | кому | чему | Кому ты звонишь? |
| Accusative | кого | что | Что ты читаешь? |
| Instrumental | кем | чем | Кем ты работаешь? |
| Prepositional | о ком | о чём | О чём ты думаешь? |
Question words
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| кто | who | Кто там? |
| что | what | Что это? |
| где | where (at) | Где ты? |
| куда | where to | Куда ты идёшь? |
| откуда | where from | Откуда вы? |
| когда | when | Когда урок? |
| как | how | Как дела? |
| почему | why (the cause) | Почему ты молчишь? |
| зачем | what for (the purpose) | Зачем ты пришёл? |
| какой | which, what kind | Какой это город? |
| который | which (in a numbered order) | Который час? |
| чей | whose | Чей это рюкзак? |
| сколько | how much, how many | Сколько стоит? |
Yes or no questions: intonation only
To ask a yes or no question, keep the order of the statement and raise your voice sharply on the word you ask about, then let it fall. There is no helper like do and no inversion. In writing only the question mark shows it.
The rise can fall on any word, and it changes the question: with the rise on завтра, Ты завтра идёшь в кино? asks about the day; with the rise on в кино, it asks about the place.
Examples
-
Ты дома?
Are you at home?
-
Вы говорите по-английски?
Do you speak English?
-
Это твоя сумка?
Is this your bag?
The rise on твоя asks if the bag is yours and not someone else's.
-
Анна уже пришла?
Has Anna arrived already?
Question words go first
A question word starts the question. After it, a pronoun subject usually stands before the verb (Где ты живёшь?), while a noun subject often moves after the verb (Где живёт твой брат?).
A preposition never stays at the end, as it can in English (who with, what for): it comes right before the question word (с кем, о чём, для кого).
Examples
-
Где ты работаешь?
Where do you work?
-
Когда начинается фильм?
When does the movie start?
-
Как тебя зовут?
What's your name?
-
Куда вы едете?
Where are you going?
Кто and что change case
Кто and что take the case the verb or preposition needs, as in the table: кого ты видел, с кем ты говоришь, чем ты занимаешься.
Кто always takes a masculine singular verb, even about women or many people: Кто пришёл?. Что takes a neuter singular verb: Что случилось?.
Examples
-
Кого ты ищешь?
Who are you looking for?
-
С кем ты идёшь в кино?
Who are you going to the movies with?
-
О чём эта книга?
What is this book about?
-
Что случилось?
What happened?
-
Кто пришёл первым?
Who came first?
Какой, который, чей
Какой asks what kind or which and agrees with the noun like an adjective: какой, какая, какое, какие. Чей asks whose and agrees too: чей, чья, чьё, чьи.
Который as a question asks for a place in a numbered order: Который час?, На котором этаже?. In everyday speech какой often replaces it: В каком году?
Examples
-
Какая сегодня погода?
What's the weather like today?
-
Какой твой любимый фильм?
What's your favorite movie?
-
Чья это машина?
Whose car is this?
-
Чьи это ключи?
Whose keys are these?
Сколько: how much and how many
Сколько covers both how much and how many. The noun after it is genitive: singular for things you cannot count (сколько молока, сколько времени) and plural for things you can (сколько книг, сколько братьев).
Age is asked with the dative: Сколько тебе лет?
Examples
-
Сколько стоит этот билет?
How much does this ticket cost?
-
Сколько у тебя братьев?
How many brothers do you have?
-
Сколько тебе лет?
How old are you?
-
Сколько молока купить?
How much milk should I buy?
Почему vs зачем
Both translate as why. Почему asks for the cause, what made it happen; the answer starts with потому что. Зачем asks for the purpose, what it is for; the answer often starts with чтобы.
Зачем can sound like a reproach, as in why on earth: Зачем ты это сделал?
Examples
-
Почему ты не спишь?
Why aren't you asleep?
-
Почему магазин закрыт?
Why is the store closed?
-
Зачем тебе этот словарь?
What do you need this dictionary for?
-
Зачем ты пришёл так рано?
Why did you come so early?
Asks what you came early for, the purpose.
Ли in direct questions
A yes or no question can also use the particle ли. The word asked about moves to the front and ли follows it: Знаете ли вы...? This sounds formal or bookish; in conversation intonation alone is normal.
Не хотите ли is a polite way to offer something.
Examples
-
Можно ли здесь фотографировать?
Is it allowed to take photos here?
-
Знаете ли вы этого человека?
Do you know this man?
-
Не хотите ли чаю?
Would you like some tea?
-
Правда ли, что он уезжает?
Is it true that he's leaving?
Common mistakes
-
Wrong Кто ты видел вчера?
Right Кого ты видел вчера?
Кто declines. As the object of видеть it becomes the accusative кого.
-
Wrong Кто ты говоришь с?
Right С кем ты говоришь?
A preposition never ends a Russian question. It goes before the question word, which takes its case.
-
Wrong Что твоё имя?
Right Как тебя зовут?
Russian asks how you are called. Как is the question word for names.
-
Wrong Кто пришли?
Right Кто пришёл?
Кто takes a masculine singular verb, even when the answer is several people.
Frequently asked questions
How do you ask a yes or no question in Russian?
Say the statement with a sharp rise on the word you are asking about: Ты дома?, Он уже пришёл? Nothing is added and nothing moves. The formal particle ли also exists (Знаете ли вы?), but in speech intonation is enough.
What is the difference between почему and зачем?
Почему asks about the cause: why did it happen? Answer with потому что. Зачем asks about the purpose: what for? Answer with чтобы or для. Почему ты опоздал? wants a reason; Зачем ты пришёл? wants your goal.
Should I say который час or сколько времени?
Both mean what time is it, and both are correct. Сколько времени? is the most common in everyday speech. Который час? is neutral and a little more formal. The answer is the same: три часа, половина пятого.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.