Sentences: questions, negation, word order A1

Negation: не and нет

не goes before the word it negates; нет + genitive: нет времени

Quick answer

Не goes right before the word it negates, usually the verb: Я не знаю. There is no helper like do. Нет is the answer no and also means there is no, with the genitive: Здесь нет банка. In the past and future that becomes не было and не будет, always in this one form. After a negated verb the object is usually accusative, sometimes genitive.

Tables

Absence in three tenses

TensePositiveNegative
PresentЗдесь есть банк.Здесь нет банка.
Past, masculineЗдесь был банк.Здесь не было банка.
Past, feminineВчера была лекция.Вчера не было лекции.
Past, pluralБыли билеты.Не было билетов.
FutureЗавтра будет дождь.Завтра не будет дождя.
Future, pluralБудут гости.Не будет гостей.
The negative is always нет, не было or не будет, whatever the gender and number, and the missing thing goes to the genitive.

Where не goes

What is negatedExampleMeaning
The actionЯ не читал эту книгу.I haven't read this book.
The objectЯ читал не эту книгу.This isn't the book I read.
The subjectЭто сделал не я.It wasn't me who did it.
The timeОн придёт не сегодня.He isn't coming today (some other day).

Не before the verb

To negate a sentence, put не directly before the verb. Nothing else changes: no helper verb, no extra word. Не is said together with the verb, as one word, and is usually unstressed. A few short past forms take the stress on it: не был, не было, не были.

The same не works in every tense and in commands: не знаю, не знал, не буду знать, не открывай.

Examples

  • Я не знаю.

    I don't know.

  • Мы не работаем в субботу.

    We don't work on Saturday.

  • Она не любит кофе.

    She doesn't like coffee.

  • Не открывай окно, пожалуйста.

    Please don't open the window.

Не before another word

Put не before any word to deny just that part; the rest of the sentence stays true. The correct version often follows with а: не в субботу, а в воскресенье.

This is how Russian says it wasn't X, it was Y, with no extra words.

Examples

  • Я живу не в Москве, а в Казани.

    I don't live in Moscow, I live in Kazan.

  • Это не мой телефон.

    This isn't my phone.

  • Позвонил не Иван, а его брат.

    It wasn't Ivan who called, it was his brother.

  • Нам нужно не два, а три билета.

    We need three tickets, not two.

Нет as an answer

Нет means no. It usually comes with a full negative sentence or with the negated verb: Нет, не знаю.

To agree with a negative question, say нет and repeat the negative: Ты не видел мои очки? Нет, не видел. To disagree, repeat the verb without не: Видел. A bare да after a negative question is unclear, so add the verb.

Examples

  • Нет, спасибо.

    No, thank you.

  • Нет, я не устала.

    No, I'm not tired.

    A woman speaking.

  • Ты не голодный? Нет, не голодный.

    Aren't you hungry? No, I'm not.

Нет + genitive: there is no

Нет is also the opposite of есть: there is no, there are no. It stands without a verb, and the thing that is missing goes to the genitive.

A person who is not here works the same way: Папы нет дома, Dad isn't home.

Examples

  • В холодильнике нет молока.

    There's no milk in the fridge.

  • Сегодня нет урока.

    There's no class today.

  • На улице нет людей.

    There's nobody in the street.

  • Папы нет дома.

    Dad isn't home.

Past and future: не было, не будет

In the past absence is не было, in the future не будет. These forms never agree with the noun: the noun is in the genitive and is not the subject, so the verb stays neuter singular.

Compare была лекция, there was a lecture, with не было лекции, there was no lecture.

Examples

  • Вчера не было дождя.

    There was no rain yesterday.

  • Завтра не будет занятий.

    There won't be any classes tomorrow.

  • На концерте не было свободных мест.

    There were no free seats at the concert.

  • Брата не было дома.

    My brother wasn't home.

The object after a negated verb

After a negated verb the object most often stays in the accusative, as in the positive sentence: Я не читал эту книгу.

The genitive is required with ни один and in set phrases: не имею понятия, не обращай внимания. It is also preferred with abstract nouns after verbs of seeing and having: не вижу разницы. With many concrete nouns both cases are correct; the genitive sounds more general or more formal.

Examples

  • Он не читал эту статью.

    He hasn't read this article.

  • Я не нашёл ключи.

    I didn't find the keys.

  • Я не вижу разницы.

    I don't see the difference.

  • Она не сделала ни одной ошибки.

    She didn't make a single mistake.

Не vs ни

Ни is not a second word for not. It appears inside negative words (никто, ничего, никогда), which still need не before the verb, and in ни... ни, neither... nor. Both are covered in the topic on negative pronouns.

For a plain negation of a verb or a word, the word is always не.

Examples

  • Я ничего не понимаю.

    I don't understand anything.

  • Он никогда не опаздывает.

    He's never late.

  • Я не пью ни чай, ни кофе.

    I drink neither tea nor coffee.

Common mistakes

  • Wrong Я нет понимаю.

    Right Я не понимаю.

    Нет is the answer no or there is no. Before a verb the word is не.

  • Wrong Здесь нет банк.

    Right Здесь нет банка.

    After нет the missing thing goes to the genitive.

  • Wrong Вчера не была лекции.

    Right Вчера не было лекции.

    In the past absence is always не было. It does not agree with the noun, which is in the genitive.

  • Wrong Я никогда опаздываю.

    Right Я никогда не опаздываю.

    Russian needs не before the verb even when another negative word is in the sentence.

Frequently asked questions

What is the difference between не and нет in Russian?

Не negates a word, usually the verb: я не знаю. Нет is the answer no (Нет, спасибо) and also means there is no, followed by the genitive: нет времени. Нет is never used to negate a verb.

Why is it не было and not не был?

In не было банка the noun is in the genitive, so it is not the subject and cannot make the verb agree. Without a subject the verb takes the neuter singular form. The same goes for не будет in the future and нет in the present.

Is the object genitive or accusative after a negative verb in Russian?

Most often accusative, as in the positive: Я не видел этот фильм. Use the genitive with ни один, in set phrases like не имею понятия, and with abstract nouns such as разница or смысл. With many concrete nouns either case is correct.

More in this section

Sentences: questions, negation, word order

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence