Verbs: present, past and imperative A1
Быть: to be in Russian
No verb in the present: Он врач; был, была in the past, буду in the future
In the present Russian leaves out the verb to be: он врач, я дома, это мой брат. In the past it is был, была, было, были, agreeing with the subject in gender and number. In the future it is буду, будешь, будет and so on. After был and буду a noun usually takes the instrumental: он был врачом.
Tables
Forms of быть
| Subject | Present | Past | Future |
|---|---|---|---|
| я | no verb | был (man), была (woman) | буду |
| ты | no verb | был, была | будешь |
| он | no verb | был | будет |
| она | no verb | была | будет |
| оно, это | no verb | было | будет |
| мы | no verb | были | будем |
| вы | no verb | были | будете |
| они | no verb | были | будут |
Stress in the negative past
| Form | Stressed syllable | Example |
|---|---|---|
| не был | не | Я не был в Риме. |
| не была | ла | Она не была дома. |
| не было | не | Его не было на уроке. |
| не были | не | Мы не были в кино. |
No verb in the present
Where English says am, is, are, Russian says nothing: я студент, I am a student; мама на работе, Mom is at work. In speech there is a light pause in its place.
This works with nouns, adjectives, places and это: он врач, дом новый, папа дома, это моя сестра.
Examples
-
Я студент.
I'm a student.
-
Мама на работе.
Mom is at work.
-
Это мой брат.
This is my brother.
-
Наша квартира маленькая.
Our apartment is small.
Есть: there is
Есть is the one present form of быть that people use. It says that something exists or is available: в городе есть музей, there is a museum in the town. It also asks whether something exists: здесь есть кафе?
In everyday Russian есть is not a link between a subject and a description (only old bookish definitions use it that way): he is a doctor is он врач, not он есть врач. To have, у меня есть, is a separate topic.
Examples
-
В нашем городе есть музей.
There is a museum in our town.
-
Здесь есть банкомат?
Is there an ATM here?
-
В холодильнике есть молоко.
There's milk in the fridge.
Past: был, была, было, были
The past agrees with the subject in gender and number, not in person. With я and ты the form shows who speaks or is spoken to: a man says я был, a woman says я была. Polite вы always takes были.
When there is no subject, as with weather and states, the past is neuter было: было холодно. In there was, был agrees with the thing that existed: в городе был театр, была проблема.
Examples
-
Вчера я был дома.
I was at home yesterday.
-
Где вы были в субботу?
Where were you on Saturday?
-
Утром было холодно.
It was cold in the morning.
-
Раньше здесь была школа.
There used to be a school here.
Future: буду, будешь, будет
The future of быть changes for person like an ordinary verb: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. It covers will be and there will be.
The same forms build the future of other imperfective verbs, as in я буду читать; that use belongs to the future tense topic.
Examples
-
Завтра я буду дома.
I'll be at home tomorrow.
-
В субботу мы будем на даче.
We'll be at the dacha on Saturday.
-
Вечером будет дождь.
It will rain this evening.
-
Ты будешь чай или кофе?
Will you have tea or coffee?
In speech будешь with a drink or food means will you have.
Был врачом: the instrumental
In the present a job or role is in the nominative: он врач. With был, буду and the infinitive быть, a noun usually goes into the instrumental: он был врачом, я хочу быть врачом.
In the past the nominative also occurs, mostly in speech and for a lasting quality: он был хороший человек. After the infinitive быть only the instrumental is correct. Adjectives after был can take either case: погода была холодная or холодной.
Examples
-
Мой дедушка был врачом.
My grandfather was a doctor.
-
Я хочу быть учителем.
I want to be a teacher.
-
Скоро она будет мамой.
She will be a mother soon.
-
В детстве он был очень тихим.
He was very quiet as a child.
Stress in не был
With не the stress moves onto не in three forms: не был, не было, не были. In the feminine it stays on the ending: не была.
Не было with the genitive also says that something was absent: вчера не было дождя. This is covered in the negation topic.
Examples
-
Я никогда не был в Риме.
I've never been to Rome.
-
Она не была на уроке.
She wasn't in class.
-
Вчера не было дождя.
There was no rain yesterday.
-
Они не были дома весь день.
They weren't home all day.
Common mistakes
-
Wrong Я есть студент.
Right Я студент.
In the present Russian drops the verb. Есть means there is, not am.
-
Wrong Она был дома.
Right Она была дома.
The past of быть agrees with the subject in gender, so a woman takes была.
-
Wrong Я хочу быть врач.
Right Я хочу быть врачом.
After the infinitive быть a noun is in the instrumental.
-
Wrong Вчера был холодно.
Right Вчера было холодно.
A sentence about weather has no subject, so the verb takes the neuter form было.
Frequently asked questions
Why is there no verb to be in the Russian present tense?
Modern Russian simply does not use it there. The old present forms dropped out of speech, and only есть (there is) survives. So я дома means I am at home and она врач means she is a doctor. In the past and future the verb is back: была, будет.
When do you use есть in Russian?
Use есть to say that something exists or is available, or to ask about it: здесь есть аптека?, у тебя есть ручка?. Do not use it to link a subject with a description. When the point is a quality of something already known, есть drops out too: у неё голубые глаза.
Is it был врач or был врачом?
Был врачом is the standard choice for a job or role in the past: мой отец был инженером. The nominative был врач also occurs in speech, especially for a lasting quality. After буду and быть use the instrumental: я буду врачом, хочу быть врачом.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.