Verbs: present, past and imperative A1

Past tense

л, ла, ло, ли: он читал, она читала, они читали

Quick answer

The Russian past is made from the infinitive: drop ть and add л for masculine, ла for feminine, ло for neuter and ли for plural: читал, читала, читало, читали. The past changes for gender and number, not for person, so я читал and он читал share a form. A small group of verbs has irregular pasts.

Tables

Past forms

Subjectчитатьговоритьучиться
я, ты (man), ончиталговорилучился
я, ты (woman), оначиталаговорилаучилась
оночиталоговорилоучилось
мы, вы, оничиталиговорилиучились
Reflexive verbs add ся after л and сь after a vowel: учился, училась.

Irregular pasts

InfinitiveMasculineFemininePluralMeaning
идтишёлшлашлиgo, walk
мочьмогмогламоглиcan, be able
помочьпомогпомоглапомоглиhelp
естьелелаелиeat
нестинёснесланеслиcarry
везтивёзвезлавезлиcarry by vehicle
вестивёлвелавелиlead
растиросросларослиgrow
печьпёкпеклапеклиbake
лечьлёглеглалеглиlie down
сестьселселаселиsit down
умеретьумерумерлаумерлиdie
привыкнутьпривыкпривыклапривыклиget used to
замёрзнутьзамёрззамёрзлазамёрзлиfreeze, get cold
Prefixed verbs follow their base verb: пришёл, ушла, смог, принёс, съел.

Stress on the feminine ending

InfinitiveMasculineFeminine (stress on ла)Plural
бытьбылбылабыли
житьжилжилажили
питьпилпилапили
датьдалдаладали
взятьвзялвзялавзяли
понятьпонялпонялапоняли
начатьначалначаланачали
спатьспалспаласпали
ждатьждалждалаждали
In these verbs the masculine and plural keep the stress on the stem, and only the feminine moves it to the ending.

Forming the past

Take the infinitive, drop ть and add л, ла, ло or ли. The stem is the infinitive stem, not the present one: писать, писал (present пишу); жить, жил (present живу).

The past has no person endings, so the pronoun is usually kept: я читал, ты читал, он читал.

Examples

  • Вчера я смотрел фильм.

    I watched a film yesterday.

  • Мы гуляли в парке.

    We went for a walk in the park.

  • Она долго говорила по телефону.

    She talked on the phone for a long time.

  • Дети играли во дворе.

    The children were playing in the yard.

Я and ты: the gender of the person

With я and ты the ending shows the real gender of the speaker or the listener: a man writes я устал, a woman writes я устала. English shows nothing like this, so learners often pick one form and use it for everyone.

With мы, вы and они the past is always plural, ли.

Examples

  • Анна, ты была в Москве?

    Anna, have you been to Moscow?

  • Иван, ты видел мои ключи?

    Ivan, have you seen my keys?

  • Я купила хлеб и молоко.

    I bought bread and milk.

    Said by a woman.

  • Я очень устал сегодня.

    I'm very tired today.

    Said by a man. Russian often uses the past where English says I am tired.

Вы, кто, что and neuter subjects

Polite вы takes the plural even for one person: вы были, вы сказали. Кто takes the masculine, even when the person may be a woman: кто звонил?. Что takes the neuter: что случилось?

Neuter nouns take ло, and so do sentences with no subject: письмо пришло, было поздно.

Examples

  • Вы хорошо спали?

    Did you sleep well?

  • Кто пришёл?

    Who has come?

  • Что случилось?

    What happened?

  • Письмо пришло вчера.

    The letter came yesterday.

Irregular pasts

Verbs whose infinitive does not end in a vowel plus ть often have a masculine past without л: нести, нёс; мочь, мог; печь, пёк. The other forms add ла, ло, ли to the same stem: несла, могла.

Some verbs in нуть drop ну (привыкнуть, привык; исчезнуть, исчез), while most keep it (крикнуть, крикнул; отдохнуть, отдохнул). Идти has a separate stem, шёл, шла, шли; есть gives ел; умереть gives умер.

Examples

  • Он медленно шёл домой.

    He was walking home slowly.

  • Я не мог уснуть.

    I couldn't fall asleep.

  • Мы ели суп на обед.

    We had soup for lunch.

  • Дедушка умер в прошлом году.

    Grandpa died last year.

Stress moves in the feminine

A group of short, frequent verbs moves the stress onto the ending in the feminine only: был but была, жил but жила, понял but поняла. The spelling stays regular, so this matters for speaking and listening.

Examples

  • Она жила в Париже два года.

    She lived in Paris for two years.

  • Мама взяла такси.

    Mom took a taxi.

  • Она сразу поняла вопрос.

    She understood the question right away.

  • Сестра дала мне свою книгу.

    My sister gave me her book.

Common mistakes

  • Wrong Мама читал книгу.

    Right Мама читала книгу.

    The past agrees with the subject in gender: мама is feminine, so ла.

  • Wrong Иван Петрович, вы был в Москве?

    Right Иван Петрович, вы были в Москве?

    Polite вы always takes the plural past, even for one man.

  • Wrong Я не могл прийти.

    Right Я не мог прийти.

    Verbs like мочь have no л in the masculine past: мог, but могла, могли.

  • Wrong Кто пришла?

    Right Кто пришёл?

    Кто takes the masculine by default, even when the answer may be a woman.

Frequently asked questions

How is the past tense formed in Russian?

Drop ть from the infinitive and add л for a masculine subject, ла for feminine, ло for neuter and ли for plural: делать gives делал, делала, делало, делали. There is only one past tense; aspect shows whether the action was finished.

Why does the Russian past tense change for gender?

The past forms come from an old participle, a word that worked like an adjective, and adjectives agree in gender. That is why он читал, она читала differ while the person does not matter: я читал and он читал are the same form.

What is the past tense of идти?

Шёл for a man, шла for a woman, шло for a neuter subject and шли for the plural. Verbs with идти keep this stem: пришёл, ушла, вошли. For a trip there and back, Russian uses ходил, ходила instead.

More in this section

Verbs: present, past and imperative

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence