Verbs: present, past and imperative A2
Imperative: commands and requests
читай, скажи, встань, add те for вы; давай пойдём for let's
The imperative tells someone to do something. Take the present stem from the они form and add й after a vowel (читай), и when the я form is stressed on the ending (скажи, пиши), or ь when the stress stays on the stem (встань, готовь). Add те for вы: читайте. Давай gives let's, пусть gives let him.
Tables
Forming the imperative
| Infinitive | они form | ты | вы |
|---|---|---|---|
| читать | читают | читай | читайте |
| открыть | откроют | открой | откройте |
| стоять | стоят | стой | стойте |
| сказать | скажут | скажи | скажите |
| писать | пишут | пиши | пишите |
| говорить | говорят | говори | говорите |
| смотреть | смотрят | смотри | смотрите |
| помнить | помнят | помни | помните |
| встать | встанут | встань | встаньте |
| забыть | забудут | забудь | забудьте |
| готовить | готовят | готовь | готовьте |
| сесть | сядут | сядь | сядьте |
Irregular imperatives
| Infinitive | ты | вы | Meaning |
|---|---|---|---|
| дать | дай | дайте | give |
| давать | давай | давайте | give; let's |
| вставать | вставай | вставайте | get up |
| есть | ешь | ешьте | eat |
| пить | пей | пейте | drink |
| петь | пой | пойте | sing |
| лечь | ляг | лягте | lie down |
| ехать | поезжай | поезжайте | go (by transport) |
| быть | будь | будьте | be |
After a vowel: й
Take the они form and drop ют, ут, ят or ат. If what is left ends in a vowel, add й: читают, читай; откроют, открой; стоят, стой.
For вы, and for several people, add те: читайте, откройте.
Examples
-
Читай вслух, пожалуйста.
Read aloud, please.
-
Открой окно, здесь душно.
Open the window, it's stuffy in here.
-
Слушайте внимательно.
Listen carefully.
-
Стой, там машина.
Stop, there's a car there.
After a consonant: и or ь
If the stem ends in a consonant, the stress of the я form decides. A stressed ending (пишу, скажу, говорю with the stress on у or ю) gives и: пиши, скажи, говори. The same и appears after two consonants: помни.
If the stress stays on the stem (встану, готовлю, забуду), add ь: встань, готовь, забудь.
Examples
-
Скажи, сколько это стоит.
Tell me how much it costs.
-
Подожди меня здесь.
Wait for me here.
-
Пишите мне каждую неделю.
Write to me every week.
-
Встань, пожалуйста.
Stand up, please.
-
Не забудь ключи.
Don't forget your keys.
Irregular forms
A few common verbs form the imperative in their own way, so learn them as words: дай, ешь, пей, ляг, будь. Ехать has no imperative of its own in standard Russian; people use поезжай instead. Езжай is heard in speech but is colloquial.
Examples
-
Дай мне ручку, пожалуйста.
Give me a pen, please.
-
Ешь суп, пока горячий.
Eat your soup while it's hot.
-
Пейте больше воды.
Drink more water.
-
Будь осторожен на дороге.
Be careful on the road.
-
Поезжай на метро, так быстрее.
Take the metro, it's faster.
Reflexive verbs: садись, не бойся
Form the imperative as usual and add the particle: ся after a consonant and after й, сь after a vowel. So бойся, улыбайся, but садись, садитесь, улыбайтесь.
Сесть is not reflexive: its imperative is сядь, сядьте. Садись comes from садиться.
Examples
-
Садитесь, пожалуйста.
Please have a seat.
-
Не бойся, собака добрая.
Don't be afraid, the dog is friendly.
-
Улыбайся чаще.
Smile more often.
-
Одевайся теплее, на улице холодно.
Dress warmly, it's cold outside.
Let's: давай and давайте
Let's is давай to one person you call ты and давайте to вы or a group. With a perfective verb it takes the мы form of the future: давай купим, давайте начнём. With an imperfective verb it takes the infinitive: давай играть.
Let's not is давай не будем with an infinitive. With verbs of motion the мы form alone also works, пойдём, and in speech the past поехали means let's go too.
Examples
-
Давай пойдём в кино.
Let's go to the movies.
-
Давайте начнём урок.
Let's start the lesson.
-
Давай играть в шахматы.
Let's play chess.
-
Давай не будем спорить.
Let's not argue.
Let him, let them: пусть
For a command or wish about a third person, use пусть with the present or future: пусть он позвонит, let him call, have him call. It also expresses wishes: пусть всё будет хорошо. In speech пускай means the same.
Examples
-
Пусть он позвонит мне вечером.
Have him call me tonight.
-
Пусть дети ещё немного поиграют.
Let the kids play a little longer.
-
Пусть всё будет хорошо.
May everything be fine.
Being polite
To a stranger, an older person or at work use the вы form, and add пожалуйста: скажите, пожалуйста. A plain imperative with пожалуйста is a normal polite request in Russian, not rude.
To sound softer still, use a question: вы не могли бы помочь? That form belongs to the conditional topic; which aspect to choose is in the topic on aspect in the imperative.
Examples
-
Скажите, пожалуйста, где метро?
Excuse me, where is the metro?
-
Передайте, пожалуйста, хлеб.
Could you pass the bread, please?
-
Проходите, раздевайтесь.
Come in and take your coat off.
Common mistakes
-
Wrong Говорь медленнее.
Right Говори медленнее.
The я form говорю is stressed on the ending, so the imperative takes и.
-
Wrong Сядись, пожалуйста.
Right Сядь, пожалуйста.
Сесть has no ся: its imperative is сядь. With сь the verb is садиться, so садись.
-
Wrong Давай пойти в парк.
Right Давай пойдём в парк.
With a perfective verb, let's takes the мы form of the future, not the infinitive.
-
Wrong Пите воду.
Right Пейте воду.
Пить has the irregular imperative пей, пейте.
Frequently asked questions
How do you form the imperative in Russian?
Start from the они form and drop its ending. After a vowel add й (читай). After a consonant add и if the я form is stressed on the ending (пиши), or ь if it is stressed on the stem (встань). Add те for вы.
How do you say let's in Russian?
Use давай (to ты) or давайте (to вы or a group). With a perfective verb add the мы form: давай купим, давайте познакомимся. With an imperfective verb add the infinitive: давай читать. With motion verbs пойдём alone also means let's go.
Is it rude to use the imperative in Russian?
No. Russian uses the imperative for ordinary requests far more than English does: скажите, пожалуйста, подождите минуту. Politeness comes from the вы form, пожалуйста and the tone. Very soft requests use a question with не могли бы.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.