Sentences: questions, negation, word order A1
У меня есть: how to say have
У меня есть брат; у меня нет брата; у меня была собака
Russian says have with у + the owner in the genitive, then есть and the thing in the nominative: У меня есть машина, literally by me there is a car. Есть is dropped when the point is not whether the thing exists. Not having is у меня нет + genitive. In the past and future the verb agrees with the thing, not the owner.
Tables
Owner forms
| Person | Owner | Has | Has not |
|---|---|---|---|
| я | у меня | у меня есть | у меня нет |
| ты | у тебя | у тебя есть | у тебя нет |
| он, оно | у него | у него есть | у него нет |
| она | у неё | у неё есть | у неё нет |
| мы | у нас | у нас есть | у нас нет |
| вы | у вас | у вас есть | у вас нет |
| они | у них | у них есть | у них нет |
| A noun | у брата, у мамы | у брата есть | у мамы нет |
Past, present and future
| Tense | Has | Has not |
|---|---|---|
| Present | У меня есть собака. | У меня нет собаки. |
| Past, masculine thing | У меня был велосипед. | У меня не было велосипеда. |
| Past, feminine thing | У меня была собака. | У меня не было собаки. |
| Past, neuter thing | У меня было время. | У меня не было времени. |
| Past, plural thing | У меня были деньги. | У меня не было денег. |
| Future, singular thing | У меня будет машина. | У меня не будет машины. |
| Future, plural thing | У нас будут гости. | У нас не будет гостей. |
У меня есть: the basic pattern
The owner goes after у in the genitive, the thing owned is the subject in the nominative, and есть links them. Есть never changes: у меня есть брат, у меня есть сестра, у меня есть друзья.
The question has the same words with a rising voice: У тебя есть ручка? The short yes is Есть or Да, есть.
Examples
-
У меня есть брат.
I have a brother.
-
У тебя есть ручка?
Do you have a pen?
-
У нас есть большая квартира.
We have a big apartment.
-
У Анны есть кошка.
Anna has a cat.
When есть is dropped
Use есть when the question is whether the thing exists at all: do you have a car or not. Leave it out when that is already clear and the sentence is about a detail or a quality: У тебя есть машина? Есть. У меня старая машина.
Есть is also left out for body features, illnesses and passing states, and for events on your schedule: у неё голубые глаза, у меня температура, у нас завтра экзамен.
Examples
-
У неё голубые глаза.
She has blue eyes.
-
У меня температура.
I have a fever.
-
У нас завтра экзамен.
We have an exam tomorrow.
-
У тебя красивый голос.
You have a beautiful voice.
Not having: у меня нет + genitive
To say you do not have something, replace есть with нет and put the thing in the genitive: у меня нет машины. The short answer is Нет.
The genitive plural is common here: у нас нет детей, у меня нет денег.
Examples
-
У меня нет времени.
I don't have time.
-
У него нет машины.
He doesn't have a car.
-
У нас нет детей.
We don't have children.
-
У тебя нет сестры?
Don't you have a sister?
Past and future: agreeing with the thing
In the past есть becomes был, была, было or были, and in the future будет or будут. The verb agrees with the thing owned, because it is the subject. The owner does not count: a woman says у меня был брат.
The negative never agrees: it is always не было in the past and не будет in the future.
Examples
-
В детстве у меня была собака.
I had a dog as a child.
-
У нас были билеты на концерт.
We had tickets for the concert.
-
У тебя будет время завтра?
Will you have time tomorrow?
-
У них не было денег.
They didn't have any money.
Иметь: only in set phrases
Russian has the verb иметь, to have, but in everyday sentences about people owning things it sounds wrong or very formal. Say у меня есть.
Иметь lives in set phrases with abstract nouns: иметь право, to have the right; иметь значение, to matter; иметь в виду, to mean; иметь возможность, to have the chance; иметь отношение к, to have to do with.
Examples
-
Это не имеет значения.
It doesn't matter.
-
Что ты имеешь в виду?
What do you mean?
-
Вы имеете право отказаться.
You have the right to refuse.
-
Я не имею к этому отношения.
I have nothing to do with this.
Common mistakes
-
Wrong Я имею сестру.
Right У меня есть сестра.
Everyday have is у меня есть. Иметь is kept for set phrases like иметь право.
-
Wrong У меня есть сестру.
Right У меня есть сестра.
The thing owned is the subject, so it stays in the nominative. The English object becomes the Russian subject.
-
Wrong У меня нет машина.
Right У меня нет машины.
After нет the missing thing goes to the genitive.
-
Wrong У меня был собака.
Right У меня была собака.
The past verb agrees with the thing owned, and собака is feminine.
Frequently asked questions
Can I say я имею in Russian?
Not for owning things or family: я имею машину sounds wrong, say у меня есть машина. Иметь is correct in set phrases with abstract nouns: иметь право, иметь в виду, иметь значение, иметь возможность.
When do you say у меня есть and when just у меня?
Say есть when you state or ask whether the thing exists at all: У тебя есть собака? Drop it when that is known and you describe the thing, and for illnesses, features and plans: У меня большая собака, у меня грипп, у нас урок.
How do you say I don't have in Russian?
Say у меня нет and put the thing in the genitive: у меня нет времени, у меня нет брата, у меня нет денег. In the past it is у меня не было, in the future у меня не будет, always in that form.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.