Sentences: questions, negation, word order B1
Verbs and the cases they take
звонить маме, бояться собак, заниматься спортом, думать о работе
Many Russian verbs do not take a plain accusative object. Some take the dative (помогать маме), some the genitive (бояться собак), some the instrumental (заниматься спортом), and many need a fixed preposition (думать о работе). English gives no clue, so learn each verb with its question: помогать кому, бояться чего, гордиться кем.
Tables
Verbs and the case they take
| Case | Verbs | Example |
|---|---|---|
| Dative | помогать, звонить, советовать, мешать, верить, завидовать | помогать брату |
| Genitive | бояться, ждать, желать, достигать, избегать | бояться темноты |
| Instrumental | заниматься, интересоваться, пользоваться, гордиться, увлекаться, руководить | гордиться сыном |
| Accusative, no preposition in Russian | слушать, искать, ждать, благодарить | слушать музыку |
Verbs with a fixed preposition
| Verb | Preposition and case | Example |
|---|---|---|
| думать, мечтать, говорить | о + prepositional | думать о детях |
| отвечать | на + accusative | отвечать на вопрос |
| смотреть | на + accusative | смотреть на часы |
| надеяться | на + accusative | надеяться на помощь |
| сердиться, обижаться | на + accusative | сердиться на брата |
| зависеть | от + genitive | зависеть от погоды |
| отказаться | от + genitive | отказаться от сахара |
| готовиться | к + dative | готовиться к экзамену |
| привыкать | к + dative | привыкать к холоду |
| участвовать | в + prepositional | участвовать в конкурсе |
| жениться (a man) | на + prepositional | жениться на Ольге |
| выйти замуж (a woman) | за + accusative | выйти замуж за Ивана |
Dative verbs: помогать, звонить
These verbs treat the person as the one who receives something, so the person is in the dative: помогать маме, звонить другу, советовать сестре, мешать соседям.
Звонить takes the dative for a person, but в + accusative for a place: позвонить в банк.
Examples
-
Я часто помогаю маме.
I often help my mom.
-
Позвони мне вечером.
Call me in the evening.
-
Врач советует ему больше гулять.
The doctor advises him to walk more.
-
Музыка мешает мне работать.
The music keeps me from working.
Genitive verbs: бояться, ждать, желать
Бояться always takes the genitive: бояться собак, бояться темноты. Желать takes the genitive for the thing and the dative for the person: желаю тебе удачи.
Ждать takes either case. With a definite person or thing the accusative is usual: ждать маму, ждать автобус. With something abstract or not yet known, the genitive: ждать ответа, ждать помощи.
Examples
-
Мой сын боится темноты.
My son is afraid of the dark.
-
Желаю вам приятного аппетита.
Enjoy your meal.
-
Мы ждём ответа уже неделю.
We've been waiting for an answer for a week.
-
Я жду маму на остановке.
I'm waiting for my mom at the bus stop.
Instrumental verbs: заниматься, пользоваться
A group of common verbs takes the instrumental: заниматься спортом, to do sports; интересоваться историей, to be interested in history; пользоваться телефоном, to use a phone; гордиться дочерью, to be proud of a daughter; увлекаться музыкой, to be into music; руководить отделом, to run a department.
Examples
-
Она занимается теннисом.
She plays tennis.
-
Я интересуюсь историей.
I'm interested in history.
-
Вы пользуетесь этим приложением?
Do you use this app?
-
Родители гордятся своей дочерью.
The parents are proud of their daughter.
Accusative where English has a preposition
The surprise also goes the other way. English listen to, look for and wait for have a plain accusative object in Russian: слушать музыку, искать работу, ждать поезд. Do not translate the English preposition.
Благодарить also takes the accusative (благодарить друга), although спасибо takes the dative (спасибо другу).
Examples
-
Я слушаю радио.
I'm listening to the radio.
-
Он ищет работу.
He's looking for a job.
-
Благодарю вас за помощь.
Thank you for your help.
-
Мы ждём поезд из Москвы.
We're waiting for the train from Moscow.
Verbs with a fixed preposition
Many verbs need one preposition and one case, and it often differs from English: depend on is зависеть от, literally depend from; look at is смотреть на; get ready for is готовиться к. The preposition cannot be dropped.
In speech думать про and говорить про + accusative are common beside о + prepositional.
Examples
-
Я часто думаю о тебе.
I often think about you.
-
Ответь на моё письмо.
Answer my letter.
-
Всё зависит от погоды.
Everything depends on the weather.
-
Она готовится к экзамену.
She's getting ready for the exam.
-
Не сердись на меня.
Don't be angry with me.
One verb, two patterns
Some verbs change their meaning with the case or preposition. Играть в + accusative is to play a game, играть на + prepositional to play an instrument. Верить + dative is to believe someone, верить в + accusative to believe in something.
Marry depends on who marries: a man женится на a woman, a woman выходит замуж за a man, and a couple женятся.
Examples
-
Дети играют в футбол.
The kids are playing soccer.
-
Он играет на гитаре.
He plays the guitar.
-
Я тебе верю.
I believe you.
-
Надо верить в себя.
You have to believe in yourself.
Common mistakes
-
Wrong Я помогаю маму.
Right Я помогаю маме.
Помогать takes the dative. English help someone has a direct object, Russian does not.
-
Wrong Он занимается спорт.
Right Он занимается спортом.
Заниматься takes the instrumental.
-
Wrong Всё зависит на погоде.
Right Всё зависит от погоды.
English depend on. Russian says зависеть от + genitive.
-
Wrong Я жду для автобуса.
Right Я жду автобус.
English wait for. Ждать takes its object directly, with no preposition.
Frequently asked questions
Why is it помогать маме and not помогать маму?
Помогать is one of the verbs that take the dative: in Russian you give help to someone. The same goes for звонить, советовать, мешать and верить. Learn them as помогать кому, with the question word in the dative.
Is it ждать автобус or ждать автобуса?
Both are correct. The accusative ждать автобус is usual for a definite thing or person you expect. The genitive is preferred for something abstract or uncertain: ждать ответа, ждать помощи, ждать удобного случая.
How do I know which case a Russian verb takes?
Dictionaries show it with a question word after the verb: бояться кого, чего, гордиться кем, чем, думать о ком. Learn every new verb that way, with its question, and note the preposition when there is one.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.