Dative case
е or у, plural ам: дать маме, позвонить брату, подругам
The dative names the person something is given, said or sent to: дать маме, позвонить брату. It also follows к, toward someone, gives a person's age and marks who feels or needs something in sentences without a subject (мне холодно). Masculine and neuter nouns end in у or ю, feminine in е or и, plurals in ам or ям.
Tables
Dative forms
| Nominative | Dative singular | Dative plural |
|---|---|---|
| брат | брату | братьям |
| друг | другу | друзьям |
| учитель | учителю | учителям |
| музей | музею | музеям |
| окно | окну | окнам |
| море | морю | морям |
| мама | маме | мамам |
| сестра | сестре | сёстрам |
| неделя | неделе | неделям |
| площадь | площади | площадям |
| станция | станции | станциям |
| дочь | дочери | дочерям |
| папа | папе | папам |
| человек | человеку | людям |
| ребёнок | ребёнку | детям |
To whom: the indirect object
The person who receives something goes into the dative: дать брату ключи, сказать маме, написать подруге, показать учителю, купить детям. English often puts this person right after the verb, give my brother the keys, but Russian marks it with the case, so the order is free.
Звонить and помогать take the dative too, though in English the person looks like a direct object: звонить маме, помогать другу.
Examples
-
Я дал брату ключи от квартиры.
I gave my brother the keys to the apartment.
-
Не забудь позвонить маме вечером.
Don't forget to call Mom in the evening.
-
Мы купили детям мороженое.
We bought the kids ice cream.
-
Она пишет письмо подруге.
She's writing a letter to her friend.
-
Покажи учителю свою работу.
Show your work to the teacher.
К: toward a person or a place
К with the dative means to or toward. With a person it is the usual way to say you go to see them: к врачу, к бабушке, к другу. With a place it means up to or toward it: подойти к окну.
With time к means by or in time for: к обеду, к пяти часам. Before мне and a few words starting with two consonants it becomes ко: ко мне, ко всем.
Examples
-
Завтра я иду к врачу.
Tomorrow I'm going to the doctor.
-
В субботу мы поедем к бабушке.
On Saturday we'll go to see Grandma.
-
Подойдите, пожалуйста, к окну.
Please come over to the window.
-
Приходи, пожалуйста, к обеду.
Please come in time for lunch.
Age: брату десять лет
Russian gives age with the person in the dative and no verb in the present: мне двадцать лет, literally to me twenty years. In the past and future add было or будет: мне было двадцать лет.
The word for year changes with the number: год, года or лет. Those rules are in the topic on numbers with nouns.
Examples
-
Брату скоро десять лет.
My brother will soon be ten.
-
А сколько тебе лет?
And how old are you?
-
Моей маме пятьдесят два года.
My mom is fifty-two.
-
Ребёнку в мае будет год.
The baby will be one in May.
Who feels or needs: sentences without a subject
Many Russian sentences have no subject in the nominative. The person who feels something or has to do something is in the dative: маме холодно, детям весело, нам надо идти.
Here only the case matters. How these sentences are built is in the topics on impersonal sentences, modal words and нравиться.
Examples
-
Маме холодно, закрой окно.
Mom is cold, close the window.
-
Детям было очень весело.
The children had a lot of fun.
-
Студентам сначала бывает трудно.
It's often hard for students at first.
-
Моему брату нравится футбол.
My brother likes football.
Plural: ам and ям
In the plural every gender takes ам after a hard stem and ям after a soft one: мамам, окнам, учителям, морям. Irregular plurals keep their plural stem: друзьям, братьям, людям, детям.
Adjectives agree with ым or им: новым друзьям, хорошим людям.
Examples
-
Я позвонил всем друзьям.
I called all my friends.
-
Учитель объясняет правило студентам.
The teacher explains the rule to the students.
-
Мы отправили открытки соседям.
We sent cards to the neighbors.
-
Подарки детям лежат в шкафу.
The presents for the children are in the closet.
Endings in и: ия, feminine ь, мать, дочь
Feminine nouns in ь and nouns in ия end in и: площади, Марии, станции. Мать and дочь add ер: матери, дочери.
Nouns in ие and ий are masculine or neuter and take ю: зданию, санаторию.
Examples
-
Я написала Марии вчера вечером.
I wrote to Maria last night.
-
Я помогаю матери по дому.
I help my mother around the house.
-
Мы медленно шли к площади.
We were walking slowly toward the square.
-
Позвони дочери после обеда.
Call your daughter after lunch.
Common mistakes
-
Wrong Я позвонил маму.
Right Я позвонил маме.
Звонить takes the dative, although English call has a direct object.
-
Wrong Я дал книгу к брату.
Right Я дал книгу брату.
To whom needs only the dative. К is for moving toward someone.
-
Wrong Я иду в врачу.
Right Я иду к врачу.
To go to a person is к with the dative. В is for places: в больницу.
-
Wrong Я двадцать лет.
Right Мне двадцать лет.
Age takes the person in the dative and no verb in the present.
-
Wrong Я помогаю Марие.
Right Я помогаю Марии.
Nouns in ия end in ии in the dative.
Frequently asked questions
When do you use the dative case in Russian?
Use it for the person something is given, said or sent to (дать маме), after verbs like звонить and помогать, after к and по, for age (мне двадцать лет) and for the person who feels or needs something in sentences without a subject (мне холодно, мне надо).
Why is it мне 20 лет and not я 20 лет?
Russian does not describe age as something the person is. It says literally to me twenty years, with the person in the dative and no verb: мне двадцать лет, ему пять лет. The question is built the same way: сколько тебе лет?
What is the difference between к and в with a person?
With a person only к works: я иду к врачу, to see the doctor. В goes with a place, and the noun is in the accusative: я иду в больницу. Compare еду к бабушке with еду в деревню.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.