Pronouns B1

Свой vs его, её, их

свой refers back to the subject: Он продал свою машину

Quick answer

Свой means one's own and points back to the subject of its clause. With он, она, они it is required for the subject's own things: он продал свою машину. Его машину would mean another man's car. With я, ты, мы, вы both свой and мой, твой, наш, ваш are correct. Свой cannot be part of the subject it refers to.

Tables

Which possessive to use

SubjectOwner is the subjectOwner is someone else
ясвой or мойтвой, его, её, их
тысвой or твоймой, его, её, их
он, онаonly свойего, её (another person)
мысвой or нашваш, его, её, их
высвой or вашнаш, его, её, их
ониonly свойих (other people)
Свой declines like мой: своя, своё, свои, своего, свою, своим.

Свой and его: whose is it

SentenceWhose
Он читает свою книгу.His own book
Он читает его книгу.Another man's book
Она позвонила своей подруге.Her own friend
Она позвонила её подруге.Another woman's friend
Они продали свой дом.Their own house
Они продали их дом.Other people's house

With он, она, они: свой is required

When the owner is the third person subject of the clause, the possessive must be свой: мама нашла свои очки, дети убрали свою комнату. English his, her, their does not show this, so learners often use его, её, их here.

Свой agrees with the thing owned, like мой: свой город, свою машину, своими глазами.

Examples

  • Мама наконец нашла свои очки.

    Mom finally found her glasses.

  • Брат продал свою машину.

    My brother sold his car.

  • Дети убрали свою комнату.

    The children tidied their room.

  • Она часто вспоминает свой родной город.

    She often remembers her hometown.

Его instead of свой changes the meaning

In the third person его, её, их always point to someone other than the subject. Олег показал мне свою квартиру is Oleg's own apartment. Олег показал мне его квартиру is someone else's, for example his brother's.

So choosing between them is not a matter of style. Use его only when the owner is a different person who has already been mentioned.

Examples

  • Олег показал мне свою квартиру.

    Oleg showed me his (own) apartment.

  • Олег показал мне его квартиру.

    Oleg showed me his (someone else's) apartment.

  • Аня взяла свою сумку и ушла.

    Anya took her bag and left.

  • Аня взяла её сумку по ошибке.

    Anya took her (another woman's) bag by mistake.

With я, ты, мы, вы: both are correct

When the subject is я, ты, мы or вы, there is no confusion about the owner, so both forms are standard: я забыл свой телефон and я забыл мой телефон.

Свой is the more usual choice in neutral speech. Мой, наш put a little more weight on the owner: my phone, not someone else's.

Examples

  • Я опять забыл свой телефон дома.

    I left my phone at home again.

  • Ты взял свои ключи?

    Did you take your keys?

  • Мы очень любим свой город.

    We love our city very much.

  • Мы очень любим наш город.

    We love our city very much.

    Same meaning as with свой, a little more emphasis on our.

Not inside the subject

Свой refers to the subject, so it cannot be part of that subject: его брат живёт в Казани, never свой брат. The same holds for a subject made of two people: Анна и её сестра.

Свой looks only at the subject of its own clause. In он сказал, что его брат болен the subject of the second clause is брат, so the possessive is его.

Examples

  • Его брат живёт в Казани.

    His brother lives in Kazan.

  • Её мама работает в школе.

    Her mom works at a school.

  • Анна и её сестра пришли вместе.

    Anna and her sister came together.

  • Он сказал, что его брат болен.

    He said his brother was ill.

Свой with у меня, надо and an infinitive

In sentences with у меня, у него, свой means own, one's own separate one: у меня своя комната, I have a room of my own. У каждого свой вкус is everyone has their own taste.

In general statements with an infinitive, свой refers to whoever does the action: надо любить свою работу. After попросить and similar verbs it can be read two ways, я попросил брата принести свой словарь, so use мой or его when it matters.

Examples

  • Теперь у меня своя комната.

    Now I have a room of my own.

  • У каждого свой вкус.

    Everyone has their own taste.

  • Надо любить свою работу.

    You should love your work.

  • Он построил этот дом своими руками.

    He built this house with his own hands.

Common mistakes

  • Wrong Он продал его машину.

    Right Он продал свою машину.

    If it is his own car, the third person needs свой. Его машину means another man's car.

  • Wrong Они любят их детей.

    Right Они любят своих детей.

    Их детей would be other people's children. Their own takes свой.

  • Wrong Свой брат живёт в Москве.

    Right Мой брат живёт в Москве.

    Свой cannot stand inside the subject; there is nothing for it to refer back to.

  • Wrong Анна и своя сестра пришли.

    Right Анна и её сестра пришли.

    Here the sister is part of the subject, so свой is impossible.

Frequently asked questions

What is the difference between его and свой?

Свой points back to the subject of the clause, его to another man. Он взял свою книгу is his own book; он взял его книгу is someone else's. With он, она, они the choice changes the meaning, so the subject's own things always take свой.

Can I say мой instead of свой?

Yes, when the subject is я, ты, мы or вы: я забыл свой телефон and я забыл мой телефон are both correct. With он, она, они you cannot swap them, because его, её, их would point to another person.

Can свой be used in the subject of a sentence?

Not when it would refer to that subject: мой брат, его жена, never свой брат. It does appear in the nominative in phrases like у меня своя квартира and у каждого свой вкус, where it means own and refers to the person after у.

More in this section

Pronouns

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence