Ghost Stories of an Antiquary

M. R. (Montague Rhodes) James (1862-1936)

Nível aproximado: B2
Extensão: 46.257 palavras
Tempo de leitura: 3 h 51 min
Capítulos: 8
Idioma: inglês
Disponível no Project Gutenberg desde: 2005

Escolha como ler

Original

O livro tal como o autor o escreveu.

Versão adaptada, aproximadamente A2

A mesma história, com palavras mais simples e frases mais curtas. O Lingo7 a cria com IA a partir deste texto de domínio público, página por página, enquanto você lê, por isso alguns detalhes podem ser diferentes do original.

Adicionar a versão adaptada

App Store · Google Play

O livro é adicionado à sua biblioteca no aplicativo. A preparação de um livro novo pode levar até um minuto.

Esta coletânea de M. R. James reúne contos de fantasmas ambientados sobretudo em lugares antigos, igrejas e paisagens históricas. Escritos na Inglaterra do fim do século XIX e início do XX, os relatos usam vocabulário formal, com termos ligados à história, à arquitetura e à vida religiosa. As frases podem ser longas e incluir descrições minuciosas, embora a narração seja clara. Os temas incluem medo, curiosidade, antiguidades e o peso de acontecimentos passados.

58.487 downloads no Project Gutenberg

Veja como é ler no Lingo7

A frase original acima e a tradução em português abaixo. Toque em qualquer palavra para ver o significado.

Carregando…

Temas

Horror tales, English
Short stories, English
Ghost stories, English

Dúvidas sobre este livro

Que nível de inglês preciso ter para ler este livro?

A estimativa é B2, com base na frequência das palavras e no comprimento das frases. É uma aproximação, não o resultado de um teste. Com uma tradução abaixo de cada frase, você pode começar um nível antes do que começaria com um livro impresso.

Este livro é mesmo gratuito?

Sim. O texto é de domínio público e vem do Project Gutenberg, por isso não custa nada. No Lingo7, você abre o livro e lê a primeira página gratuitamente. Uma assinatura libera toda a biblioteca, o áudio e a prática de vocabulário.

Como funciona ler com uma tradução?

O Lingo7 mostra a frase original e, logo abaixo, a mesma frase em português. Toque em uma palavra para ver o significado, ouvi-la e salvá-la para praticar. A tradução é feita durante a leitura, por isso funciona com qualquer livro e em 50 idiomas.

Quanto tempo leva para ler?

Cerca de 3 h 51 min em um ritmo de leitura nativo, distribuídos por 8 capítulos. Ao ler em um idioma estrangeiro, planeje mais tempo: meia hora por dia é suficiente para terminar um livro desse tamanho em algumas semanas.

Existe uma versão mais fácil deste livro?

Sim, no aplicativo Lingo7. Ao lado do original, você pode adicionar uma versão adaptada que conta a mesma história de Ghost Stories of an Antiquary com palavras mais simples e frases mais curtas, aproximadamente no nível A2. Ela é criada com IA a partir do texto de domínio público, página por página, enquanto você lê, e o aplicativo a identifica como uma adaptação. Nesta página, você escolhe entre as duas versões.