Three men in a boat (to say nothing of the dog)

Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome (1859-1927)

Примерный уровень: B2
Объём: 68 489 слов
Время чтения: 5 ч 42 мин
Главы: 21
Язык: английский
На Project Gutenberg с: 1995

Книга будет добавлена в вашу библиотеку в приложении. Подготовка новой книги занимает до минуты.

В этой юмористической повести конца XIX века трое друзей и собака отправляются в лодочное путешествие по Темзе. Начало книги посвящено их мнимым болезням и обсуждению отдыха, а дальше бытовые наблюдения и дорожные происшествия складываются в комические зарисовки. Английский текст использует разговорную лексику, британские реалии и медицинские названия, иногда с намеренно преувеличенным тоном. Предложения часто длинные и содержат отступления, поэтому за лёгким повествованием стоит следить внимательно.

Скачано с Project Gutenberg: 8 324

Вот как выглядит чтение в Lingo7

Сверху оригинальное предложение, под ним русский перевод. Нажмите на любое слово, чтобы узнать его значение.

Загрузка…

Темы

Young men -- Travel -- England -- Thames River -- Fiction
Boats and boating -- England -- Thames River -- Fiction
Dogs -- Fiction
Humorous stories, English
Thames River (England) -- Fiction
Male friendship -- Fiction

Вопросы об этой книге

Какой уровень английского нужен для этой книги?

Примерный уровень: B2. Он рассчитан по частотности слов и длине предложений. Это приблизительная оценка, а не результат теста. Благодаря переводу под каждым предложением вы можете начать на уровень раньше, чем при чтении бумажной книги.

Эта книга действительно бесплатна?

Да. Текст находится в общественном достоянии и взят с Project Gutenberg, поэтому платить за него не нужно. В Lingo7 вы можете бесплатно открыть книгу и прочитать первую страницу, а подписка открывает доступ ко всей библиотеке, озвучке и практике слов.

Как работает чтение с переводом?

Lingo7 показывает оригинальное предложение, а сразу под ним то же предложение на русском языке. Нажмите на слово, чтобы узнать его значение, услышать его произношение и сохранить для практики. Перевод создаётся по мере чтения, поэтому функция работает с любой книгой и 50 языками.

Сколько времени занимает чтение?

Примерно 5 ч 42 мин в темпе носителя языка, глав в книге: 21. На иностранном языке закладывайте больше времени: если читать по полчаса в день, книгу такого объёма можно закончить за несколько недель.