Three men in a boat (to say nothing of the dog)

Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome (1859-1927)

Nível aproximado: B2
Extensão: 68.489 palavras
Tempo de leitura: 5 h 42 min
Capítulos: 21
Idioma: inglês
Disponível no Project Gutenberg desde: 1995

O livro é adicionado à sua biblioteca no aplicativo. A preparação de um livro novo pode levar até um minuto.

Publicado em 1889, este romance humorístico acompanha três amigos e um cão numa viagem de barco pelo Tâmisa, na Inglaterra. A narração mistura observações sobre a vida cotidiana, a amizade e os costumes com situações cômicas. O inglês da época inclui expressões britânicas e vocabulário relacionado à saúde, à navegação e ao passeio pelo rio. As frases variam de extensão, mas algumas são longas, com orações encaixadas e ironia, o que exige atenção ao ritmo e ao tom do narrador.

8.324 downloads no Project Gutenberg

Veja como é ler no Lingo7

A frase original acima e a tradução em português abaixo. Toque em qualquer palavra para ver o significado.

Carregando…

Temas

Young men -- Travel -- England -- Thames River -- Fiction
Boats and boating -- England -- Thames River -- Fiction
Dogs -- Fiction
Humorous stories, English
Thames River (England) -- Fiction
Male friendship -- Fiction

Dúvidas sobre este livro

Que nível de inglês preciso ter para ler este livro?

A estimativa é B2, com base na frequência das palavras e no comprimento das frases. É uma aproximação, não o resultado de um teste. Com uma tradução abaixo de cada frase, você pode começar um nível antes do que começaria com um livro impresso.

Este livro é mesmo gratuito?

Sim. O texto é de domínio público e vem do Project Gutenberg, por isso não custa nada. No Lingo7, você abre o livro e lê a primeira página gratuitamente. Uma assinatura libera toda a biblioteca, o áudio e a prática de vocabulário.

Como funciona ler com uma tradução?

O Lingo7 mostra a frase original e, logo abaixo, a mesma frase em português. Toque em uma palavra para ver o significado, ouvi-la e salvá-la para praticar. A tradução é feita durante a leitura, por isso funciona com qualquer livro e em 50 idiomas.

Quanto tempo leva para ler?

Cerca de 5 h 42 min em um ritmo de leitura nativo, distribuídos por 21 capítulos. Ao ler em um idioma estrangeiro, planeje mais tempo: meia hora por dia é suficiente para terminar um livro desse tamanho em algumas semanas.