Книги на португальском из общественного достояния, всего 15. В них в основном повседневные слова и короткие предложения, по нашей оценке это уровень A2-B1 по CEFR. Выберите книгу и откройте её в Lingo7: приложение показывает перевод под каждым предложением, поэтому настоящую книгу вы сможете читать раньше, чем без него.
Уровень мы оцениваем по частотности слов и длине предложений, это не результат теста. Частыми считаются слова, которые встречаются не реже 10 раз на миллион слов текста на португальском (частотность по Ципфу 4 и выше, данные wordfreq). Время чтения рассчитано на темп носителя языка, 200 слов в минуту.
Dom Casmurro
Os Lusíadas
Quincas Borba
Flores do Campo
O Assassino de Macario: Comedia em tres actos
A Mao e A Luva
Esau e Jacob
O Napoleão de Notting Hill
Lendas do sul
Memórias
Reliquias de Casa Velha
A Casa do Saltimbanco
Serão inquieto : contos
Memorial de Ayres
Historia alegre de Portugal: leitura para o povo e para as escolas Текст с Project Gutenberg, общественное достояние.