Where niet goes in the sentence
niet after the object, but before an adjective, a preposition or verbs at the end
Niet goes late in the clause, never between the subject and the verb of a main clause as in English. It follows the conjugated verb, definite objects, pronouns and time words, and precedes what closes the clause: an adjective, most prepositional phrases, a separable particle and the verbs at the end. Put niet before a word to contrast it, and use wel for the stressed positive.
Tables
Where niet goes
| Rule | Example |
|---|---|
| End of a short clause | Hij komt niet. |
| After a definite object | Ik ken die man niet. |
| After a pronoun | Ik zie hem niet. |
| After a time word | Ik werk morgen niet. |
| Before the verbs at the end | Ik heb het boek niet gelezen. |
| Before a separable particle | Ik bel je niet op. |
| Before an adjective after the verb | Het hotel is niet duur. |
| Before an adverb of manner | Ze zingt niet mooi. |
| Before a prepositional phrase | Ik ga niet naar huis. |
| Before vaak, altijd, veel | Ik ben niet altijd thuis. |
| Subordinate clause, before the verbs | omdat hij niet komt |
Niet at the end of a short clause
In a main clause with one verb and only a subject, a definite object, a pronoun or a time word, niet comes last. English puts do not before the verb; Dutch keeps the verb in second place and adds niet later.
Examples
-
Mijn moeder rookt niet.
My mother doesn't smoke.
-
Ik begrijp de vraag niet.
I don't understand the question.
-
We zien jullie vandaag niet.
We won't see you today.
-
Waarom bel je haar niet?
Why don't you call her?
Before the verbs and the particle at the end
When the clause ends in a participle, an infinitive or a separable particle, niet stands just before that final part. In a subordinate clause, where the conjugated verb also goes to the end, niet comes before all the final verbs.
Examples
-
Ik heb de film niet gezien.
I haven't seen the movie.
-
Hij kan vanavond niet komen.
He can't come tonight.
-
De trein komt vandaag niet aan.
The train isn't arriving today.
-
Ik weet dat ze het niet wil.
I know she doesn't want it.
Before an adjective or an adverb
Niet stands right before an adjective that follows the verb (zijn, worden, lijken) and before an adverb of manner. It also comes before vaak, altijd, veel and goed when you negate them: niet altijd is not always.
Examples
-
Het water is niet koud.
The water isn't cold.
-
Mijn oma hoort niet goed.
My grandma doesn't hear well.
-
We gaan niet vaak naar de bioscoop.
We don't go to the movies often.
-
Deze schoenen zijn niet nieuw.
These shoes aren't new.
Before most prepositional phrases
A phrase that tells where to, where or what about, especially one tied to the verb (naar huis gaan, wachten op, wonen in), comes after niet.
A time phrase with a preposition behaves like other time words and usually stands before niet: Ik werk op zaterdag niet.
Examples
-
Ik ga vandaag niet naar school.
I'm not going to school today.
-
Hij woont niet in Amsterdam.
He doesn't live in Amsterdam.
-
Wacht niet op mij.
Don't wait for me.
-
In de zomer werken we 's avonds niet.
In the summer we don't work in the evenings.
Niet before a word to contrast it
To deny one part of the sentence and correct it, put niet directly before that part, often with maar and the correction. Then niet can stand earlier than the normal rules allow: niet morgen, niet de rode.
Examples
-
Ik kom niet morgen, maar overmorgen.
I'm not coming tomorrow, I'm coming the day after.
-
Ze wil niet de rode jas, maar de blauwe.
She doesn't want the red coat, she wants the blue one.
-
Ik heb niet jou gebeld, maar je broer.
I didn't call you, I called your brother.
Wel: the stressed positive
Wel is the opposite of niet and takes its place in the clause. It stresses that something is true, often against an expectation or a negative just said. English uses stress or do: I do like it.
Examples
-
Ik drink geen koffie, maar wel thee.
I don't drink coffee, but I do drink tea.
-
Mijn broer komt niet, mijn zus komt wel.
My brother isn't coming, but my sister is.
-
Het is duur, maar het is wel mooi.
It's expensive, but it is nice.
-
Heb je het niet gedaan? Jawel, ik heb het wel gedaan.
You didn't do it? Yes, I did.
Common mistakes
-
Wrong Ik niet werk vandaag.
Right Ik werk vandaag niet.
The conjugated verb stays in second place, and niet comes later in the clause, never between the subject and the verb.
-
Wrong Ik ken niet die man.
Right Ik ken die man niet.
A definite object comes before niet. Niet die man is only possible as a contrast: not that man, but another one.
-
Wrong Ik heb het boek gelezen niet.
Right Ik heb het boek niet gelezen.
The participle closes the clause, so niet stands before it.
-
Wrong Ik ga naar huis niet.
Right Ik ga niet naar huis.
Niet comes before a prepositional phrase of direction or place.
Frequently asked questions
Does niet go before or after the object in Dutch?
After a definite object or a pronoun: Ik zie de bus niet, Ik zie hem niet. An object with een or no article is not negated with niet at all but with geen: Ik zie geen bus. Niet before a definite object means a contrast.
Is ik werk niet vandaag wrong?
As a plain negative it is wrong: say Ik werk vandaag niet. With a correction it is right, because niet then contrasts the time word: Ik werk niet vandaag, maar morgen. The same goes for other parts of the sentence.
Where does niet go when there are two verbs?
Before the verb or verbs at the end: Ik wil niet gaan, Ik heb niet geslapen, omdat ik niet kan komen. Objects, pronouns and time words still come before niet: Ik heb hem gisteren niet gezien.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.