Nooit, niemand, niets, nergens
nooit, niemand, niets, nergens, geen ... meer, nog niet
Besides niet and geen, Dutch has negative words for time, people, things and places: nooit (never), niemand (nobody), niets (nothing), nergens (nowhere). Standard Dutch uses only one negative per clause, so Ik heb niemand gezien needs no niet. Niet meer and geen ... meer mean no longer, nog niet and nog geen mean not yet.
Tables
Negative words and their positive pairs
| Negative | Meaning | Positive | Meaning |
|---|---|---|---|
| nooit | never | altijd, ooit | always, ever |
| niemand | nobody | iemand | somebody |
| niets, niks | nothing | iets | something |
| nergens | nowhere | ergens | somewhere |
| geen | no, not a | een, no article | a, some |
| helemaal niet | not at all | helemaal | completely |
| ook niet | not either | ook | also |
No longer and not yet
| Meaning | With a verb or adjective | With a noun |
|---|---|---|
| still | Hij woont nog in Gent. | Ik heb nog brood. |
| no longer | Hij woont niet meer in Gent. | Ik heb geen brood meer. |
| already | Ze is al thuis. | Ze heeft al een baan. |
| not yet | Ze is nog niet thuis. | Ze heeft nog geen baan. |
One negative is enough
A negative word already makes the whole clause negative. Do not add niet or geen to it: Ik heb niemand gezien, not ik heb niet niemand gezien.
After a negative word, use the positive forms iets, iemand, ergens, ooit: Hij zegt nooit iets. Double negatives exist in some dialects but are not standard Dutch.
Examples
-
Er is niemand thuis.
Nobody's home.
-
Ik heb niets gekocht.
I didn't buy anything.
-
Hij zegt nooit iets op vergaderingen.
He never says anything in meetings.
-
Niemand heeft ooit gebeld.
Nobody has ever called.
Nooit, niemand, niets and nergens in the sentence
These words stand where the positive word would stand. As the subject they can come first: Niemand weet het. As an object or adverb they stand in the middle of the clause, before the verbs at the end.
Nooit behaves like niet: Ik ben nooit in Spanje geweest.
Examples
-
Niemand weet waar mijn sleutels zijn.
Nobody knows where my keys are.
-
Ik kan mijn bril nergens vinden.
I can't find my glasses anywhere.
-
We zijn nooit in Spanje geweest.
We've never been to Spain.
-
Ze heeft vandaag nog niks gegeten.
She hasn't eaten anything yet today.
Nooit or ooit
Ooit means ever and is not negative. Use it in questions and after another negative. In a positive statement it means some day or once: Ooit wil ik naar Japan. Nooit means never and is the answer word.
Examples
-
Ooit wil ik een jaar in Italië wonen.
Some day I want to live in Italy for a year.
-
Ben je ooit in Japan geweest? Nee, nooit.
Have you ever been to Japan? No, never.
-
Ik heb nooit een hond gehad.
I've never had a dog.
-
Dat vergeet ik nooit.
I'll never forget that.
Niet meer and geen meer: no longer
For something that has stopped, use niet meer with verbs, adjectives and definite nouns, and geen plus noun plus meer with nouns that take geen. Note the order: meer comes after the noun.
The positive partner is nog: Ik heb nog tijd, Ik heb geen tijd meer.
Examples
-
Mijn opa werkt niet meer.
My grandpa doesn't work anymore.
-
Er is geen melk meer.
There's no milk left.
-
Ze wonen niet meer in deze straat.
They don't live on this street anymore.
-
Ik heb geen zin meer.
I don't feel like it anymore.
Nog niet and nog geen: not yet
For something that has not happened so far, use nog niet or nog geen, with the same choice as between niet and geen. The positive partner is al: Hij is al klaar against Hij is nog niet klaar.
Examples
-
De bus is nog niet gekomen.
The bus hasn't come yet.
-
Ik heb nog geen kaartje gekocht.
I haven't bought a ticket yet.
-
Ons kind praat nog niet.
Our child doesn't talk yet.
-
Er zijn nog geen resultaten.
There are no results yet.
Helemaal niet, ook niet and nergens aan
Helemaal niet and helemaal geen mean not at all and no at all. Ook niet means not either; Ik ook niet is me neither.
Nergens joins a preposition like er does, for nothing: Ik denk nergens aan (I'm thinking of nothing), Hij is nergens bang voor (he's afraid of nothing).
Examples
-
Ik ben helemaal niet moe.
I'm not tired at all.
-
Ik heb geen honger. Ik ook niet.
I'm not hungry. Me neither.
-
Mijn dochter is nergens bang voor.
My daughter isn't afraid of anything.
-
Daar heb ik helemaal geen tijd voor.
I have no time at all for that.
Common mistakes
-
Wrong Ik heb niet niemand gezien.
Right Ik heb niemand gezien.
Standard Dutch allows one negative per clause. Niemand is negative on its own.
-
Wrong Hij zegt nooit niets.
Right Hij zegt nooit iets.
After a negative word use the positive iets, iemand or ergens.
-
Wrong Ik heb geen meer brood.
Right Ik heb geen brood meer.
Meer comes after the noun: geen plus noun plus meer.
-
Wrong Ik heb niet meer geld.
Right Ik heb geen geld meer.
Geld is a noun without an article, so it takes geen, also in the no longer meaning. Niet meer geld means not more money.
Frequently asked questions
How do you say not anymore in Dutch?
With a verb, adjective or definite noun use niet meer: Ik rook niet meer, Hij is niet meer ziek. With a noun that takes geen, put meer after the noun: Ik heb geen tijd meer, Er zijn geen kaartjes meer.
Does Dutch use double negatives?
Not in the standard language. One negative word negates the clause: Ik zie niemand, Hij doet nooit iets. Some dialects and very informal speech use double negatives, but in writing and in normal speech they sound wrong.
Niets or niks: which is correct?
Both mean nothing. Niets is the standard form for writing and careful speech. Niks is everyday spoken Dutch and very common in informal writing such as messages. In a formal letter or an exam, use niets.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.