Iemand, iets, alles, iedereen and men
iemand, iets, alles, iedereen, elk, ieder, alle, men
These words talk about people and things without naming them: iemand (someone), iets (something), iedereen (everyone), alles (everything). Before a noun, elk and ieder mean each or every and alle means all. men, and in speech je and ze, stand for people in general. Most take a singular verb.
Tables
The common words
| Dutch | English | Example |
|---|---|---|
| iemand | someone, anyone | Is daar iemand? |
| iets | something, anything | Wil je iets drinken? |
| iedereen | everyone | Iedereen is er. |
| alles | everything | Alles is klaar. |
| elk, elke | each, every | elke dag, elk jaar |
| ieder, iedere | each, every | iedere week, ieder land |
| alle | all (+ plural) | alle kinderen |
| al | all (+ de, het, mijn, die) | al mijn vrienden |
| allemaal | all (on its own) | We gaan allemaal. |
| sommige | some | sommige mensen |
| beide | both (+ noun) | beide ouders |
| allebei | both (on its own) | Ze komen allebei. |
| veel | much, many, a lot of | veel mensen, veel geld |
| weinig | little, few | weinig tijd |
| men | one, people | Men zegt dat het waar is. |
Elk and ieder with de and het
| Word | With a de-word | With a het-word |
|---|---|---|
| elk | elke dag | elk jaar |
| ieder | iedere week | ieder land |
Iemand and iets
iemand is someone and iets is something. In questions they also cover anyone and anything: Heb je iemand gezien?, Wil je iets eten?. In speech wat often replaces iets: Wil je wat drinken?
For the negative, Dutch uses niemand and niets rather than niet iemand: Ik zie niemand. Those words have their own topic.
Examples
-
Er staat iemand voor de deur.
There's someone at the door.
-
Heeft iemand mijn sleutels gezien?
Has anyone seen my keys?
-
Ik wil je iets vertellen.
I want to tell you something.
-
Zal ik wat te eten maken?
Shall I make something to eat?
Iedereen and alles take a singular verb
iedereen (everyone) and alles (everything) refer to a whole group, but the verb is singular, as in English: Iedereen is welkom, Alles gaat goed.
A possessive referring back to iedereen is traditionally zijn, or zijn of haar in careful writing: Iedereen neemt zijn eigen eten mee. In speech hun is also common.
Examples
-
Iedereen weet het al.
Everyone already knows.
-
Alles is duur geworden.
Everything has become expensive.
-
Is alles goed met je?
Are you all right?
Elk and ieder: each and every
elk and ieder mean the same: each or every. They follow the adjective pattern: elke and iedere with a de-word, elk and ieder with a het-word. They only go with a singular noun.
An adjective after elk with a het-word has no ending: elk nieuw huis.
Examples
-
Ik fiets elke dag naar mijn werk.
I cycle to work every day.
-
We gaan elk jaar naar Frankrijk.
We go to France every year.
-
Iedere leerling krijgt een boek.
Every pupil gets a book.
-
Ze kregen elk een cadeautje.
They each got a little present.
Alle, al and allemaal
alle goes directly before a plural noun: alle mensen, alle boeken. Before an article, a possessive or a demonstrative, use al: al mijn geld, al die mensen, al het eten.
On its own, after the verb, all is allemaal: We zijn er allemaal. It can also stress a plural object: Ik ken ze allemaal.
Examples
-
Alle kamers hebben een balkon.
All the rooms have a balcony.
-
Ik heb al mijn geld uitgegeven.
I've spent all my money.
-
We komen allemaal naar je feest.
We're all coming to your party.
-
Ik ken ze allemaal.
I know all of them.
Sommige, beide and allebei
sommige means some and goes with a plural, usually to contrast part of a group with the rest: sommige mensen. For a vague amount without that contrast, Dutch often uses no word at all or een paar: Ik heb een paar vragen.
beide (both) goes before a noun: beide kinderen, mijn beide broers. On its own, after the verb, both is allebei or beiden for people: Ze zijn allebei ziek.
Examples
-
Sommige mensen werken op zaterdag.
Some people work on Saturdays.
-
Beide broers wonen in Gent.
Both brothers live in Ghent.
-
Ik vind ze allebei leuk.
I like both of them.
-
We hebben allebei honger.
We're both hungry.
Veel and weinig
veel covers much, many and a lot of: veel water, veel mensen. weinig is little or few: weinig tijd, weinig mensen. Both normally have no ending and need no van after them. vele with an ending is formal.
For a little, use een beetje; for a few, een paar.
Examples
-
Er waren veel mensen op het feest.
There were a lot of people at the party.
-
Ik heb weinig tijd vandaag.
I don't have much time today.
-
Hij drinkt veel koffie.
He drinks a lot of coffee.
-
Mag ik een beetje melk?
Can I have a little milk?
Men, je and ze: people in general
men means one or people in general and takes a singular verb: Men zegt dat .... It sounds formal and appears in writing, rules and news.
In speech Dutch uses je (you in general) for this: Je weet maar nooit, you never know. ze (they) refers to people such as the authorities or the company: Ze gaan de weg repareren.
Examples
-
Men verwacht morgen regen.
Rain is expected tomorrow.
-
Hier mag men niet roken.
Smoking is not allowed here.
-
Met de fiets ben je er zo.
By bike you're there in no time.
-
Ze bouwen een nieuw station.
They're building a new station.
Common mistakes
-
Wrong Iedereen zijn hier.
Right Iedereen is hier.
iedereen takes a singular verb, like everyone in English.
-
Wrong Ik heb niet iemand gezien.
Right Ik heb niemand gezien.
Not anyone is niemand in Dutch, one word for the negative.
-
Wrong Alle mijn vrienden komen.
Right Al mijn vrienden komen.
Before a possessive or an article, all is al, not alle.
-
Wrong Er waren veel van mensen.
Right Er waren veel mensen.
veel goes straight before the noun, without van, unlike a lot of.
Frequently asked questions
What is the difference between elk and elke?
It depends on the noun. Use elke with a de-word (elke dag, elke week) and elk with a het-word (elk jaar, elk huis). The same goes for iedere and ieder. Both pairs mean each or every and take a singular noun.
When do I use alle and when allemaal?
alle stands directly before a plural noun: alle kinderen. allemaal stands on its own, usually after the verb: De kinderen zijn allemaal moe. Before mijn, die or de, use al: al mijn kinderen.
Do Dutch speakers still use men?
In writing, yes: in news, rules and formal texts (Men verwacht regen). In everyday speech people prefer je for anyone (Je weet maar nooit) or ze for an unnamed group (Ze gaan de prijzen verhogen). A passive is another common option.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.