Possessives: mijn, jouw, ons or onze
mijn, jouw, zijn, haar, ons or onze, hun, and de mijne
Possessive words such as mijn, jouw and hun stand before a noun and do not change, with one exception: our is ons before a singular het-word and onze before de-words and all plurals. Several have short forms, such as m'n, je and z'n. Without a noun, say de mijne, het mijne or die van mij.
Tables
Possessives before a noun
| Owner | Full form | Short form | English |
|---|---|---|---|
| ik | mijn | m'n | my |
| jij | jouw | je | your |
| u | uw | same | your (polite) |
| hij | zijn | z'n | his |
| zij (she) | haar | d'r (speech) | her |
| het | zijn | z'n | its |
| wij | ons, onze | same | our |
| jullie | jullie | je | your (plural) |
| zij (they) | hun | same | their |
Without a noun: mine, yours
| Owner | For a de-word or plural | For a het-word | Everyday alternative |
|---|---|---|---|
| mijn | de mijne | het mijne | die van mij, dat van mij |
| jouw | de jouwe | het jouwe | die van jou |
| uw | de uwe | het uwe | die van u |
| zijn | de zijne | het zijne | die van hem |
| haar | de hare | het hare | die van haar |
| ons, onze | de onze | het onze | die van ons |
| jullie | none | none | die van jullie |
| hun | de hunne | het hunne | die van hen |
One form for every noun
Most possessives never change: mijn broer, mijn huis, mijn ouders. There is no ending for de-words, het-words or plurals, unlike the articles and adjectives.
An adjective after a possessive always takes -e: mijn nieuwe fiets, ons oude huis.
Examples
-
Mijn zus woont in Rotterdam.
My sister lives in Rotterdam.
-
Is dit jouw tas?
Is this your bag?
-
Hun kinderen zijn al groot.
Their children are already grown up.
-
Haar nieuwe baan is leuk.
Her new job is fun.
Ons or onze
Our is the one possessive that follows the article of the noun. Use ons with a het-word in the singular, including every diminutive: ons huis, ons huisje. Use onze with a de-word and with every plural: onze auto, onze kinderen.
A simple test: if you would say het, use ons; if you would say de, use onze.
Examples
-
Ons huis staat aan een gracht.
Our house is on a canal.
-
Onze buurvrouw is erg aardig.
Our neighbor is very nice.
-
Onze kinderen gaan naar dezelfde school.
Our children go to the same school.
-
Dit is ons dochtertje.
This is our little daughter.
A diminutive is a het-word.
Short forms: m'n, je, z'n
When the possessive is not stressed, speakers often use a short form: m'n for mijn, je for jouw and for jullie, z'n for zijn, d'r for haar. je is fully standard in writing; m'n and z'n are fine in informal writing; d'r belongs to speech.
Use the full form for emphasis or contrast: Is het jouw fiets of mijn fiets?
Examples
-
Ik ben m'n sleutels kwijt.
I've lost my keys.
-
Heb je je paspoort bij je?
Do you have your passport with you?
-
Hij belt z'n moeder elke dag.
He calls his mother every day.
-
Is dit jouw jas of de mijne?
Is this your coat or mine?
Uw for polite you
uw belongs to u and is used in the same polite situations: with strangers, customers and in official letters. It is written with a small letter inside a sentence.
Examples
-
Mag ik uw paspoort zien?
May I see your passport?
-
Wat is uw adres?
What is your address?
-
Bedankt voor uw bericht.
Thank you for your message.
His, her, its and their for things
For a thing, its is zijn for de-words and het-words alike: De boom verliest zijn bladeren, Het bedrijf en zijn klanten. For several things or people, their is hun.
Formal writing often uses haar for organizations and abstract nouns in -heid, -ing and -teit: de regering en haar plannen. This is explained with the pronouns for things.
Examples
-
De kat likt zijn pootjes.
The cat is licking its paws.
-
Het museum is bekend om zijn schilderijen.
The museum is famous for its paintings.
-
De studenten krijgen hun cijfers.
The students are getting their grades.
Without a noun: de mijne and die van mij
To say mine or yours without repeating the noun, use de or het plus the possessive with -e: de mijne, het jouwe. Choose de or het by the noun you leave out; for a plural use de.
In speech die van mij and dat van mij are more common and work for every person, also for jullie, which has no de form.
Examples
-
Jouw fiets is blauw, de mijne is rood.
Your bike is blue, mine is red.
-
Ons huis is kleiner dan het hunne.
Our house is smaller than theirs.
-
Is deze jas die van jou?
Is this coat yours?
-
Onze tuin is groot, die van jullie ook.
Our garden is big, and so is yours.
Common mistakes
-
Wrong Ons auto is oud.
Right Onze auto is oud.
auto is a de-word, so our is onze.
-
Wrong Onze huis is groot.
Right Ons huis is groot.
huis is a het-word in the singular, so our is ons.
-
Wrong Is dit jij boek?
Right Is dit jouw boek?
jij is the subject pronoun. The possessive is jouw or je.
-
Wrong Is dit jouw jas of mijn?
Right Is dit jouw jas of de mijne?
Without a noun after it, the possessive needs de or het and -e.
Frequently asked questions
When do I use ons and when onze?
Use ons before a het-word in the singular (ons huis, ons kind) and onze before a de-word or any plural (onze straat, onze kinderen). If the noun takes het, the answer is ons.
What is the difference between jouw and je?
They mean the same, your. je is the unstressed form and is normal in speech and writing: Waar is je jas?. jouw is used for emphasis or contrast: Is dit jouw jas of de mijne?. After a preposition you can use either.
How do you say mine and yours in Dutch?
Use de mijne, de jouwe for a de-word or plural and het mijne, het jouwe for a het-word. In everyday speech die van mij and die van jou are even more common, and Het is van mij means it's mine.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.