Pronouns A1

Object pronouns: me, je, hem, haar, ze

mij, jou, hem, haar, ons, jullie, hen, hun, ze

Quick answer

Object pronouns stand after a verb or a preposition: Ik zie hem, met haar. Several have a full and a short form, such as mij and me, jou and je. For them, standard writing uses hen as direct object and after a preposition, hun as indirect object; speech mostly uses ze for both.

Tables

Object pronouns

SubjectFull formShort formEnglish
ikmijmeme
jijjoujeyou
uusameyou (polite)
hijhemsame in writinghim
zij (she)haarsame in writingher
hethetsame in writingit
wijonssameus
julliejulliesameyou (all)
zij (they), peoplehen, hunzethem
zij (they), thingszesamethem

Hen, hun or ze for people

UseStandard writingEveryday speechExample
direct objecthenzeIk zie hen morgen.
indirect object without a prepositionhunzeIk geef hun een cadeau.
after a prepositionhenhen or zeIk ga met hen mee.

After a verb

In a main clause an object pronoun comes right after the conjugated verb, or right after the subject when the subject follows the verb: Ik zie hem, Zie je hem?. Short pronouns come early in the sentence, before time words and other details.

Not every person has a separate object form: u, het and jullie look the same as subject or object.

Examples

  • Ik bel je morgen.

    I'll call you tomorrow.

  • Ken je hem?

    Do you know him?

  • Mijn buren helpen ons vaak.

    My neighbors often help us.

  • We zien haar elke week.

    We see her every week.

After a preposition

After a preposition you use the object form: met mij, voor jou, bij hem, naast haar. The full forms are the safer choice here; short forms such as met me are common in speech.

For things, het cannot follow a preposition, and hem and ze are usually avoided there too. Dutch uses er plus the preposition instead: erover, ermee. That is a topic of its own.

Examples

  • Ga je met mij mee?

    Are you coming with me?

  • Dit cadeau is voor jou.

    This present is for you.

  • Ik woon bij hem in de buurt.

    I live near him.

  • Ik denk vaak aan haar.

    I often think of her.

Full or short: mij or me, jou or je

As with subject pronouns, the short forms me and je are normal when there is no stress. Use mij and jou for contrast or emphasis, or when the pronoun stands alone.

I love you is both Ik hou van je and Ik hou van jou; the full form puts more weight on the person.

Examples

  • Kun je me helpen?

    Can you help me?

  • Ik bedoel jou, niet hem.

    I mean you, not him.

  • Ik hou van jou.

    I love you.

  • Wie heeft hij gebeld? Mij.

    Who did he call? Me.

Hen, hun and ze

For them referring to people, the written standard has two forms. hen is the direct object and the form after a preposition: Ik zie hen, met hen. hun is the indirect object without a preposition, the person something is given or told to: Ik geef hun het boek.

Many native speakers mix the two, and in speech ze covers both. In careful writing, follow the rule. For things, only ze is used.

Examples

  • Ik heb hen gisteren gezien.

    I saw them yesterday.

  • We hebben hun een kaart gestuurd.

    We sent them a card.

  • Ik ga met hen naar het strand.

    I'm going to the beach with them.

  • Mijn schoenen? Ik heb ze net gekocht.

    My shoes? I just bought them.

Hun as a subject is nonstandard

In some spoken Dutch, especially in the Netherlands, hun is used as a subject: hun hebben het gedaan. It is very common but widely seen as wrong, and it is not accepted in writing or formal speech.

The standard subject is zij or ze.

Examples

  • Ze hebben het gedaan.

    They did it.

    Not: hun hebben het gedaan.

  • Zij wonen naast ons.

    They live next door to us.

Two objects in one sentence

With verbs such as geven, sturen and vertellen, the person usually comes before the thing: Ik geef hem het boek. You can also put the person after the thing with aan: Ik geef het boek aan hem.

When the thing is the pronoun het, it comes before the person: Ik geef het hem or, with aan, Ik geef het aan hem. Not: ik geef hem het.

Examples

  • Ik geef hem het boek.

    I'm giving him the book.

  • Ze vertelt ons een verhaal.

    She's telling us a story.

  • Kun je het zout aan mij geven?

    Can you pass me the salt?

Common mistakes

  • Wrong Ik zie hij morgen.

    Right Ik zie hem morgen.

    After a verb the object form is needed: hem, not hij.

  • Wrong Ik hou van jij.

    Right Ik hou van jou.

    After a preposition such as van the object form jou is used.

  • Wrong Hun hebben geen tijd.

    Right Ze hebben geen tijd.

    hun is not a standard subject. Use ze or zij.

  • Wrong Ik ga met hun mee.

    Right Ik ga met hen mee.

    After a preposition standard Dutch uses hen.

Frequently asked questions

What is the difference between hen and hun?

In standard writing hen is the direct object and the form after a preposition (Ik zie hen, met hen), and hun is the indirect object without a preposition (Ik geef hun een boek). Both are only for people. In speech most people simply say ze.

Is hun hebben correct Dutch?

No. hun as a subject is common in some spoken Dutch, but it counts as nonstandard and many people find it wrong. In writing and in formal speech say zij hebben or ze hebben.

Should I say mij or me?

Use me when the pronoun is unstressed, which is most of the time: Kun je me helpen?. Use mij for emphasis or contrast, or when it stands alone: Hij bedoelt mij, niet jou. After a preposition both occur, and mij is the safer choice in writing.

More in this section

Pronouns

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence