Erop, ervan, waarmee: er + preposition
erop, ervan, daarmee, waarover replace a preposition + it, that or what
Dutch does not say op het or met dat for a thing. It joins er, daar, hier or waar with the preposition: erop (on it), daarmee (with that), hiervan (of this), waarover (about what). In standard Dutch they are only for things, not people. Met becomes mee and tot becomes toe, and the two parts often split up in the sentence.
Tables
Common combinations
| Preposition | it, them | that | this | what, which |
|---|---|---|---|---|
| op | erop | daarop | hierop | waarop |
| aan | eraan | daaraan | hieraan | waaraan |
| van | ervan | daarvan | hiervan | waarvan |
| over | erover | daarover | hierover | waarover |
| in | erin | daarin | hierin | waarin |
| voor | ervoor | daarvoor | hiervoor | waarvoor |
| naar | ernaar | daarnaar | hiernaar | waarnaar |
| bij | erbij | daarbij | hierbij | waarbij |
| uit | eruit | daaruit | hieruit | waaruit |
| onder | eronder | daaronder | hieronder | waaronder |
| met | ermee | daarmee | hiermee | waarmee |
| tot | ertoe | daartoe | hiertoe | waartoe |
Thing or person
| Refers to | Form | Example |
|---|---|---|
| A thing | er + preposition | Ik wacht erop. |
| A person | preposition + pronoun | Ik wacht op haar. |
| Question about a thing | waar + preposition | Waarop wacht je? |
| Question about a person | preposition + wie | Op wie wacht je? |
Only for things, never for people
A preposition followed by het, dat, dit or wat for a thing becomes one word: op het turns into erop. This also covers plural things: Ik wacht op de bussen becomes Ik wacht erop.
For people keep the preposition with a normal pronoun: met hem, aan haar, op hen.
Examples
-
Dit is mijn nieuwe fiets. Ik ben er trots op.
This is my new bike. I'm proud of it.
-
Dat is een mooie foto. Wat vind je ervan?
That's a nice photo. What do you think of it?
-
Ik mis mijn oma. Ik denk vaak aan haar.
I miss my grandma. I often think of her.
-
De examens zijn morgen. Ik denk eraan.
The exams are tomorrow. I'm thinking about them.
Er, daar or hier
Er is the neutral, unstressed it. Daar points to that, with stress, and it can start the sentence. Hier points to this, close by or just said.
In speech the stressed daar form at the start is very common: Daar heb ik geen zin in.
Examples
-
Waar is de afstandsbediening? Je zit erop.
Where's the remote? You're sitting on it.
-
Daar heb ik geen tijd voor.
I don't have time for that.
-
Hiermee kun je de fles openen.
You can open the bottle with this.
-
Ze praat over haar werk, maar daar weet ik niets van.
She talks about her work, but I know nothing about that.
Met becomes mee, tot becomes toe
Two prepositions change form in these words. Met becomes mee: ermee, daarmee, waarmee. Tot becomes toe: ertoe, daartoe, waartoe. Never write ermet or waarmet.
Examples
-
Dat is een goed mes. Ik snijd brood ermee.
That's a good knife. I cut bread with it.
-
Waarmee betaal je, met je pinpas?
What are you paying with, your debit card?
-
Ik ben het er niet mee eens.
I don't agree with it.
-
Hij heeft me ertoe overgehaald.
He talked me into it.
The two parts split up
When other words stand in the middle of the clause, er, daar or waar goes early and the preposition moves toward the end, just before the final verbs. This split is the normal order in speech and common in writing.
Ik denk er niet aan, Ik heb er lang op gewacht, Daar heb ik geen zin in.
Examples
-
Ik heb er een uur op gewacht.
I waited an hour for it.
-
Denk er morgen even aan.
Remember it tomorrow, will you?
-
Daar wil ik het niet over hebben.
I don't want to talk about that.
-
We hebben er gisteren lang over gepraat.
We talked about it for a long time yesterday.
Waar in questions
Questions about a thing use waar plus the preposition, joined or split: Waaraan denk je? or, more often in speech, Waar denk je aan?. For a person use the preposition plus wie: Aan wie denk je?
Waar with a preposition also starts relative clauses about things: de pen waarmee ik schrijf. Details are on the page on relative clauses.
Examples
-
Waar wacht je op?
What are you waiting for?
-
Waarover gaat het boek?
What is the book about?
-
Met wie ga je naar het concert?
Who are you going to the concert with?
-
Dat is de stoel waar ik altijd op zit.
That's the chair I always sit on.
Common mistakes
-
Wrong Ik denk vaak aan het.
Right Ik denk er vaak aan.
For a thing Dutch does not use a preposition with het. It uses er plus the preposition, often split.
-
Wrong Ik schrijf ermet.
Right Ik schrijf ermee.
In these combinations met always becomes mee.
-
Wrong Met wat betaal je?
Right Waarmee betaal je?
A question about a thing with a preposition uses waar plus the preposition, not the preposition plus wat.
-
Wrong Mijn broer? Ik praat vaak erover.
Right Mijn broer? Ik praat vaak over hem.
Er combinations are only for things. For a person use the preposition with hem, haar or ze.
Frequently asked questions
Is it waaraan denk je or waar denk je aan?
Both are correct. Waaraan denk je? keeps the parts together and sounds a little more formal. Waar denk je aan? splits them, with the preposition at the end, and is what most people say. The same goes for Waarop wacht je? and Waar wacht je op?.
Can I use erop or ermee for a person?
No. These words refer to things, ideas and situations. For a person keep the preposition and add a pronoun: Ik wacht op hem, Ik werk met haar. In a question use wie: Op wie wacht je?.
What is the difference between erop and daarop?
Erop is the neutral, unstressed form, like it. Daarop is stressed and points to that, often something just said, and it can start the sentence. Compare Ik wacht erop with Daar wacht ik al weken op.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.