Questions and question words
Kom je?, Waar woon je?: the verb first, or after the question word
A Dutch yes or no question starts with the conjugated verb: Kom je morgen? A question with a question word puts that word first and the verb second: Waar woon je? There is no helper like English do. Answer with ja or nee, and use jawel to say yes to a negative question. Toch? at the end asks for confirmation.
Tables
Question words
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| wie | who | Wie is dat? |
| wat | what | Wat doe je? |
| waar | where | Waar woon je? |
| waar ... naartoe | where to | Waar ga je naartoe? |
| waar ... vandaan | where from | Waar kom je vandaan? |
| wanneer | when | Wanneer begint de film? |
| hoe laat | what time | Hoe laat is het? |
| hoe | how | Hoe gaat het? |
| waarom | why | Waarom lach je? |
| welke | which (de-words, plurals) | Welke trein neem je? |
| welk | which (het-words) | Welk boek lees je? |
| hoeveel | how much, how many | Hoeveel kost dat? |
| wat voor | what kind of | Wat voor auto heb je? |
Short answers
| Question | Yes | No |
|---|---|---|
| Kom je? | Ja. | Nee. |
| Kom je niet? | Jawel. | Nee. |
| Heb je geen tijd? | Jawel. | Nee. |
| Je komt toch? | Ja hoor. | Nee, sorry. |
Yes or no questions: the verb first
Put the conjugated verb at the very start and the subject right after it. Dutch has no helper verb like do: Werk je hier? is Do you work here? Other verbs still go to the end: Heb je het gezien?
As after any inversion, jij and je take the verb without -t: Woon je hier?
Examples
-
Heb je even tijd?
Do you have a minute?
-
Spreekt u Engels?
Do you speak English?
-
Is de winkel op zondag open?
Is the store open on Sundays?
-
Kunnen jullie morgen helpen?
Can you guys help tomorrow?
Questions with a question word
The question word takes first place, the verb comes second and the subject follows. The rest of the clause keeps its normal order, with the other verbs at the end.
Examples
-
Waar werkt je zus?
Where does your sister work?
-
Wanneer ben je jarig?
When is your birthday?
-
Waarom heb je niet gebeld?
Why didn't you call?
-
Hoeveel kinderen hebben ze?
How many children do they have?
Wie and wat as the subject
When wie or wat is the subject, the verb follows directly, as in English. The verb is singular, unless wie asks about a plural noun after zijn: Wie zijn die mensen?
In such questions Dutch often adds er: Wat is er gebeurd?, Wie komt er vanavond?
Examples
-
Wie heeft mijn pen?
Who has my pen?
-
Wat is er gebeurd?
What happened?
-
Wie zijn die kinderen?
Who are those kids?
Welk or welke, and wat voor
Welke goes with de-words and with all plurals. Welk goes with het-words in the singular: welk huis, but welke huizen.
Wat voor asks what kind of. With a singular countable noun you can add een: Wat voor een fiets? or just Wat voor fiets?
Examples
-
Welke kleur vind je mooi?
Which color do you like?
-
Welk nummer heb je?
What number do you have?
-
Welke boeken heb je gelezen?
Which books have you read?
-
Wat voor werk doe je?
What kind of work do you do?
Questions with a preposition
For a person, the preposition comes before wie: Met wie, Voor wie. For a thing, Dutch uses waar plus the preposition, often split: Waar wacht je op? The page on er and prepositions explains these forms.
Examples
-
Met wie woon je samen?
Who do you live with?
-
Voor wie is dit cadeau?
Who is this present for?
-
Waar denk je aan?
What are you thinking about?
Answers and tag questions
Ja and nee work as in English, but a negative question needs care. To contradict it, say jawel, not ja. Nee confirms the negative.
To check something you expect to be true, add toch? at the end, like right? or isn't it? In speech hè? does the same.
Examples
-
Heb je geen honger? Jawel, een beetje.
Aren't you hungry? Yes, I am, a little.
-
Ga je niet mee? Nee, ik blijf thuis.
Aren't you coming? No, I'm staying home.
-
Je komt morgen ook, toch?
You're coming tomorrow too, right?
-
Mooi weer vandaag, hè?
Nice weather today, isn't it?
Common mistakes
-
Wrong Waar jij woont?
Right Waar woon jij?
After the question word comes the verb, then the subject, and jij after the verb drops the -t.
-
Wrong Doe je spreken Nederlands?
Right Spreek je Nederlands?
Dutch has no helper do in questions. The main verb itself comes first.
-
Wrong Welk film wil je zien?
Right Welke film wil je zien?
Film is a de-word, so it takes welke. Welk is only for singular het-words.
-
Wrong Heb je geen tijd? Ja, ik heb tijd.
Right Heb je geen tijd? Jawel, ik heb tijd.
To say yes to a negative question, Dutch uses jawel.
Frequently asked questions
What is the difference between welk and welke?
Welk is used only with a singular het-word: welk huis, welk boek. Welke is used with de-words and with every plural: welke stad, welke huizen. It follows the same pattern as adjectives that get an -e.
How do I answer a negative question in Dutch?
If you agree with the negative, say nee: Kom je niet? Nee, ik kom niet. If you disagree and mean yes, say jawel: Kom je niet? Jawel, ik kom wel. A plain ja after a negative question is unclear and sounds odd.
How do you say where are you from in Dutch?
Waar kom je vandaan? or, to someone you address with u, Waar komt u vandaan?. Waar stands first and vandaan goes to the end. The answer uses uit: Ik kom uit Canada.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.