Conjunctions and clauses B1

Indirect questions and reported speech

Ik weet niet of hij komt, Ze vraagt waar je woont: the verb at the end

Quick answer

An indirect question is a question inside another sentence: Ik weet niet of hij komt. A yes or no question becomes a clause with of (whether), a question with a question word keeps that word: Ze vraagt waar je woont. Reported statements use dat. In all of them the verb goes to the end, and pronouns and tenses shift as in English.

Tables

Direct and indirect questions

Direct questionIndirect question
Komt hij morgen?Ik weet niet of hij morgen komt.
Heb je tijd?Ze vraagt of je tijd hebt.
Waar woon je?Hij vraagt waar je woont.
Hoe laat begint de film?Weet jij hoe laat de film begint?
Wat heeft ze gekocht?Ik weet niet wat ze heeft gekocht.
Waarom is hij boos?Ik begrijp niet waarom hij boos is.
Wie heeft dat gedaan?Niemand weet wie dat heeft gedaan.

Reported speech

What was saidReported
Hij zegt: ‘Ik ben moe.’Hij zegt dat hij moe is.
Ze zei: ‘Ik ben moe.’Ze zei dat ze moe was.
Hij zei: ‘Ik kom morgen.’Hij zei dat hij de volgende dag zou komen.
Ze vroeg: ‘Waar woon je?’Ze vroeg waar ik woonde.
Hij vroeg: ‘Heb je honger?’Hij vroeg of ik honger had.

Yes or no questions: of

A yes or no question becomes a clause that starts with of, meaning whether or if. The subject follows of and the verb goes to the end: Kom je? becomes Ik weet niet of je komt.

English if in this sense is of, never als.

Examples

  • Ik weet niet of de winkel nog open is.

    I don't know if the store is still open.

  • Kun je vragen of er nog plaats is?

    Can you ask whether there's still room?

  • Ze wil weten of je morgen kunt helpen.

    She wants to know if you can help tomorrow.

Questions with a question word

The question word stays and starts the clause. Then come the subject, the rest and the verb at the end. There is no inversion: Waar woon je? becomes Hij vraagt waar je woont, and je gets its -t back.

Examples

  • Weet je waar mijn sleutels liggen?

    Do you know where my keys are?

  • Ik vraag me af waarom hij niet belt.

    I wonder why he doesn't call.

  • Vertel me hoe je dat hebt gedaan.

    Tell me how you did that.

  • Ik weet niet hoeveel het kost.

    I don't know how much it costs.

Wie and wat as the subject: often with er

When wie or wat is the subject of the indirect question, Dutch often adds er after it, especially when the verb has no object: Ik weet niet wat er gebeurd is, Weet jij wie er komt?. With a definite object er is usually left out: Niemand weet wie dat heeft gedaan.

Examples

  • Weet jij wat er aan de hand is?

    Do you know what's going on?

  • Ik vraag me af wie er vanavond komt.

    I wonder who's coming tonight.

  • Niemand weet wat er met het geld is gebeurd.

    Nobody knows what happened to the money.

Polite questions

An indirect question softens a request. Start with Weet u, Kunt u me zeggen or Mag ik vragen, and put the real question in the clause with the verb at the end.

Examples

  • Weet u waar het station is?

    Do you know where the station is?

  • Kunt u me zeggen hoe laat de bus vertrekt?

    Could you tell me what time the bus leaves?

  • Mag ik vragen of deze stoel vrij is?

    May I ask if this seat is free?

Reported statements with dat

To report what someone said or thinks, use dat and put the verb at the end: Ze zegt dat ze ziek is. Unlike English that, dat cannot be left out.

Examples

  • Mijn zus zegt dat ze later komt.

    My sister says she's coming later.

  • Hij schrijft dat het goed met hem gaat.

    He writes that he's doing well.

  • De dokter denkt dat het niet ernstig is.

    The doctor thinks it isn't serious.

Pronouns and tenses shift

As in English, pronouns change to fit the speaker: ik becomes hij or ze, je becomes ik. After a reporting verb in the past (zei, vroeg), the present becomes past, the perfect becomes the past perfect (dat hij het had gezien) and zal becomes zou. Time words may change too: morgen can become de volgende dag.

When the statement is still true, the present can stay: Hij zei dat hij in Gent woont.

Examples

  • Ze vroeg of ik mee wilde.

    She asked if I wanted to come along.

  • Hij zei dat hij geen tijd had.

    He said he didn't have time.

  • Ik dacht dat je het al wist.

    I thought you already knew.

  • Ze beloofde dat ze zou bellen.

    She promised she would call.

Common mistakes

  • Wrong Ik weet niet waar woont hij.

    Right Ik weet niet waar hij woont.

    An indirect question has no inversion. The subject follows the question word and the verb goes to the end.

  • Wrong Ik weet niet als hij komt.

    Right Ik weet niet of hij komt.

    If meaning whether is of. Als is for conditions and for when.

  • Wrong Weet u waar is het station?

    Right Weet u waar het station is?

    In the indirect question the verb moves to the end, even inside a polite question.

  • Wrong Hij zegt dat hij is moe.

    Right Hij zegt dat hij moe is.

    After dat the conjugated verb goes to the end of the clause.

Frequently asked questions

Do I use of or als for if in Dutch?

It depends on the meaning. If as whether takes of: Ik weet niet of ze komt. If in a condition takes als: Als ze komt, ben ik blij. A test: if you can replace if with whether in English, use of.

How do I ask a polite question in Dutch?

Wrap the question in Weet u, Kunt u me zeggen or Mag ik vragen and put the verb at the end: Weet u hoe laat het is?, Kunt u me zeggen waar de wc is?. Using u and a modal like kunt adds to the politeness.

Do tenses change in Dutch reported speech?

Usually, after a reporting verb in the past: Ze zei: ‘Ik ben moe.’ becomes Ze zei dat ze moe was, and zal becomes zou. If the statement is still true now, the present tense can stay: Hij zei dat hij in Gent woont. After a present reporting verb nothing shifts.

More in this section

Conjunctions and clauses

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence