Linking adverbs: daarom, toch, daarna
daarom, toch, daarna, anders, bovendien come first and invert the verb
Linking adverbs such as daarom (that's why), toch (still), daarna (after that), anders (otherwise) and bovendien (besides) connect a sentence to the one before. Unlike en, maar and want, they are part of the clause: when one comes first, it takes the first place and the verb follows it, then the subject: Daarom blijf ik thuis.
Tables
Common linking adverbs
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| daarom | that's why, so | Ik ben ziek. Daarom blijf ik thuis. |
| toch | still, anyway | Het regende. Toch gingen we wandelen. |
| eerst | first | Eerst eten we. |
| dan | then, next | Dan doen we de afwas. |
| daarna | after that | Daarna kijken we tv. |
| ten slotte | finally | Ten slotte gaan we slapen. |
| anders | otherwise | Haast je, anders mis je de trein. |
| bovendien | besides, moreover | Bovendien is het te duur. |
| intussen | meanwhile | Intussen kookt het water. |
| trouwens | by the way, anyway | Trouwens, heb je Sara gezien? |
Linking word and word order
| Word | Kind | Order after it | Example |
|---|---|---|---|
| want | conjunction | subject, verb | want ik ben ziek |
| daarom | adverb | verb, subject | daarom blijf ik thuis |
| dus | both | either order | dus ik blijf thuis, dus blijf ik thuis |
| maar | conjunction | subject, verb | maar ik ga toch |
| toch | adverb | verb, subject | toch ga ik |
Inversion after a linking adverb
A linking adverb at the start of a clause fills the first place. The conjugated verb comes second and the subject follows, exactly as after morgen or gisteren.
This is the main difference from en, maar, of and want, which stand outside the clause and change nothing.
Examples
-
De bus was te laat. Daarom kwam ik niet op tijd.
The bus was late. That's why I wasn't on time.
-
Neem een paraplu mee, anders word je nat.
Take an umbrella, otherwise you'll get wet.
-
Het huis is groot. Bovendien heeft het een tuin.
The house is big. Besides, it has a garden.
-
Ik zet koffie. Intussen kun jij de tafel dekken.
I'll make coffee. Meanwhile you can set the table.
The adverb in the middle of the clause
Linking adverbs do not have to come first. They can stand in the middle, after the verb and the subject, often after short pronouns. The meaning stays the same and there is no inversion.
Examples
-
Ik ben moe. Ik ga daarom vroeg naar bed.
I'm tired. So I'm going to bed early.
-
Het was koud, maar we zijn toch gaan zwemmen.
It was cold, but we went swimming anyway.
-
We hebben daarna nog een ijsje gegeten.
After that we had an ice cream too.
Daarom or want: result or reason
Want introduces the reason: Ik blijf thuis, want ik ben ziek. Daarom introduces the result, after the reason has been given: Ik ben ziek, daarom blijf ik thuis. The order of cause and effect is opposite.
Dus is close to daarom in meaning and can be followed by either order.
Examples
-
Ik heb honger, daarom maak ik een broodje.
I'm hungry, so I'm making a sandwich.
-
Ik maak een broodje, want ik heb honger.
I'm making a sandwich because I'm hungry.
-
Hij spreekt Spaans, daarom werkt hij in Madrid.
He speaks Spanish, that's why he works in Madrid.
Toch: still, all the same
As a linking adverb toch means something happens despite what was just said. It often follows maar: maar toch. After maar alone the order stays normal, but toch in first place brings inversion.
Toch also works as an unstressed particle and as a question tag (Je komt, toch?). Those uses are on the pages on modal particles and questions.
Examples
-
Hij was ziek. Toch ging hij naar zijn werk.
He was ill. He still went to work.
-
Het is duur, maar toch koop ik het.
It's expensive, but I'm buying it anyway.
-
Ze had weinig tijd en is toch gekomen.
She had little time and came anyway.
Eerst, dan, daarna, ten slotte
To tell steps in order, start with eerst, go on with dan or daarna, and finish with ten slotte or tot slot. Each one fills the first place and takes inversion. Dan also means then in a condition: Als het regent, dan blijf ik thuis.
Examples
-
Eerst snijd je de uien.
First you chop the onions.
-
Dan bak je ze in de pan.
Then you fry them in the pan.
-
Daarna voeg je de tomaten toe.
After that you add the tomatoes.
-
Ten slotte doe je er zout en peper bij.
Finally you add salt and pepper.
Common mistakes
-
Wrong Ik ben moe, daarom ik ga naar bed.
Right Ik ben moe, daarom ga ik naar bed.
Daarom takes the first place of its clause, so the verb comes next and the subject follows.
-
Wrong Ik blijf thuis, daarom ben ik ziek.
Right Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
Daarom introduces a result, not a reason. For the reason use want or omdat.
-
Wrong Schiet op, anders je mist de bus.
Right Schiet op, anders mis je de bus.
Anders is an adverb in first place, so it takes inversion, and je after the verb drops the -t.
-
Wrong Het regende. Toch we gingen naar het strand.
Right Het regende. Toch gingen we naar het strand.
Toch in first place is followed by the verb, then the subject.
Frequently asked questions
What is the difference between daarom and dus?
Both introduce a result. Daarom stresses the cause a little more, like that's why, and always brings inversion in first place: daarom ga ik. Dus is more neutral, like so, and allows both dus ik ga and dus ga ik. In most sentences either word works.
Does toch always cause inversion?
Only when it stands in first place: Toch ga ik mee. In the middle of the clause it does not change the order: Ik ga toch mee. After maar, which does not count as first place, maar ik ga toch and maar toch ga ik are both fine.
What is the difference between dan and daarna?
In a sequence of steps they are close: then, after that. Daarna stresses that one thing comes after another finished thing. Dan is lighter and also has other uses: then in a condition (als ..., dan ...) and then in the future (tot dan, see you then). For a past single moment, Dutch often uses toen.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.