Word order and questions A1

Verb second: word order in main clauses

Morgen ga ik naar huis: the conjugated verb always comes second

Quick answer

In a Dutch statement the conjugated verb always stands in second place. One element comes before it: the subject, a time word, an object or a whole subordinate clause. If that first element is not the subject, the subject moves to just after the verb: Morgen ga ik naar huis. This rule is called verb second, or inversion when the subject moves.

Tables

Verb in second place

First placeVerbThe rest
Ikgamorgen naar huis.
Morgengaik naar huis.
Naar huisgaik morgen.
In de zomerwerktmijn broer in een hotel.
Om acht uurbegintde les.
Dat boekhebik al gelezen.
Gelukkigishet niet ver.
Als het regent,blijfik thuis.

Jij after the verb

Subject firstVerb first
jij werktwerk jij
jij komtkom jij
jij hebtheb jij
jij bentben jij
jij wordtword jij
jij vindtvind jij
jij gaatga jij
Only jij and je cause the loss of -t. With u, hij, zij and het the -t stays: werkt u, komt hij.

The conjugated verb is always second

Count elements, not words. Mijn oudste broer is one element, so is om half negen. Whatever stands first, the conjugated verb comes right after it.

Only the conjugated verb takes second place. A participle, an infinitive or a separable particle goes to the end of the clause: Morgen moet ik werken. Yes or no questions and commands are the exception: there the verb comes first (Kom je morgen?, Kom hier!).

Examples

  • Mijn oudste broer woont in Rotterdam.

    My oldest brother lives in Rotterdam.

  • Om half negen begint mijn werk.

    My work starts at half past eight.

  • Vandaag moet ik lang werken.

    I have to work late today.

  • Zaterdag hebben we een feest gegeven.

    We threw a party on Saturday.

Inversion: the subject after the verb

When something other than the subject comes first, the subject stands directly after the verb. English says Tomorrow I go; Dutch says Morgen ga ik.

Starting with a time, a place or an object is very common in Dutch. It links the sentence to what came before or puts that element in focus.

Examples

  • Morgen gaan we naar het strand.

    We're going to the beach tomorrow.

  • In Utrecht woont mijn tante.

    My aunt lives in Utrecht.

  • Die film heb ik al gezien.

    I've already seen that movie.

  • Na het eten drinken we koffie.

    After dinner we have coffee.

What counts as the first element

One element only stands before the verb. It can be long: a phrase with a preposition, an object with adjectives, or a whole subordinate clause. A subordinate clause in first place is followed straight by the verb: Als ik tijd heb, kom ik.

Some words do not count. En, maar, of, want stand before the first place, and so do ja and nee followed by a comma.

Examples

  • Toen ik thuiskwam, was iedereen al weg.

    When I got home, everybody had already left.

  • Het oude huis van mijn ouders staat te koop.

    My parents' old house is for sale.

  • Maar morgen kan ik niet.

    But tomorrow I can't.

  • Nee, ik heb geen tijd.

    No, I don't have time.

Jij loses its t after the verb

In the present tense the -t of the verb drops when jij or je comes right after it. This happens in questions and after inversion alike: Werk jij morgen?, Morgen werk jij.

In the past tense nothing changes: jij werkte, werkte jij.

Examples

  • Morgen werk je thuis, toch?

    You're working from home tomorrow, right?

  • Waar woon jij nu?

    Where do you live now?

  • Vanavond ga je vroeg naar bed.

    You're going to bed early tonight.

  • Gisteren werkte je ook thuis.

    You worked from home yesterday too.

Short adverbs do not change the order

English puts words like always, often and also before the verb: I always drink coffee. In Dutch they never come between the subject and the verb. They follow the verb, or they take the first place and the subject moves: Ik drink altijd koffie or Altijd drink ik koffie.

Examples

  • Ik drink altijd koffie bij het ontbijt.

    I always have coffee with breakfast.

  • We gaan vaak naar de markt.

    We often go to the market.

  • Hij spreekt ook Frans.

    He also speaks French.

Common mistakes

  • Wrong Morgen ik ga naar Amsterdam.

    Right Morgen ga ik naar Amsterdam.

    With morgen in first place the verb comes second and the subject follows it.

  • Wrong In het weekend wij spelen voetbal.

    Right In het weekend spelen wij voetbal.

    A phrase of time in first place counts as one element, so the verb is next.

  • Wrong Morgen werkt jij thuis.

    Right Morgen werk jij thuis.

    When jij follows the verb, the present tense drops its -t.

  • Wrong Ik altijd drink koffie.

    Right Ik drink altijd koffie.

    Nothing comes between the subject in first place and the verb. The adverb follows the verb.

Frequently asked questions

What is verb second word order in Dutch?

It is the rule that the conjugated verb is the second element of every main clause that makes a statement; only yes or no questions and commands start with the verb. The first element can be the subject or anything else, such as a time word or an object. If it is not the subject, the subject follows the verb: Vandaag werk ik thuis.

Why does the subject come after the verb in Dutch?

Because the verb must stay in second place. When a time word, a place or an object takes the first place, the subject has to make room and stands right after the verb. English keeps the subject before the verb, Dutch keeps the verb second: Morgen bel ik je.

Does jij lose its t only in questions?

No. The -t drops whenever jij or je stands right after a present tense verb: in yes or no questions (Kom je?), after a question word (Wat doe je?) and after inversion (Morgen kom je). With jij before the verb the -t stays: jij komt.

More in this section

Word order and questions

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence