Verbs: the present A1

Present tense of regular verbs

ik werk, jij werkt, wij werken: stem, stem + t, infinitive

Quick answer

The Dutch present tense has three forms. Ik takes the stem (werk), jij, u, hij, zij and het take the stem + t (werkt), and all plurals take the infinitive (werken). It covers English I work and I am working, and with a time word also the future: morgen werk ik thuis.

Tables

Regular verbs

Personwerkenlopenzittenleven
ikwerkloopzitleef
jij / jewerktlooptzitleeft
uwerktlooptzitleeft
hij / zij / hetwerktlooptzitleeft
wij / wewerkenlopenzittenleven
julliewerkenlopenzittenleven
zij / zewerkenlopenzittenleven
A stem that ends in t gets no second t: hij zit, not hij zitt. A stem in d does add it: hij wordt, hij vindt.

Finding the stem

InfinitiveStemSpelling rule
werkenwerkdrop -en
makenmaaklong vowel written double in a closed syllable
lopenlooplong vowel written double in a closed syllable
zittenzitdouble consonant becomes single
stoppenstopdouble consonant becomes single
levenleefv becomes f at the end
reizenreisz becomes s at the end
fietsenfietsdrop -en, nothing else changes
antwoordenantwoordkeep the d: hij antwoordt

Jij after the verb

Normal orderVerb firstRule
jij werktwerk jij?t drops before jij / je
jij woontwoon je?t drops before jij / je
u werktwerkt u?t stays with u
hij werktwerkt hij?t stays with hij, zij, het

Stem, stem + t, infinitive

Take the infinitive and drop -en to get the stem: werken gives werk. Ik uses the stem alone. Jij, u, hij, zij and het add t. Wij, jullie and zij (they) use the infinitive.

So most verbs have only three forms in the present. U always takes the singular form, even when you speak to several people politely.

Examples

  • Ik werk in een ziekenhuis.

    I work in a hospital.

  • Mijn zus woont in Utrecht.

    My sister lives in Utrecht.

  • Wij spelen elke zaterdag tennis.

    We play tennis every Saturday.

  • Spreekt u Engels?

    Do you speak English?

Spelling the stem: loop, zit, leef

The stem must follow Dutch spelling rules. A long vowel in lopen is written with one o in the open syllable, but needs two in the stem: loop. A double consonant becomes single: zitten gives zit.

Dutch words do not end in v or z, so leven gives leef and reizen gives reis. The plural keeps the infinitive spelling: wij leven, wij reizen.

Examples

  • Ik loop elke dag naar mijn werk.

    I walk to work every day.

  • Ze leeft heel gezond.

    She lives very healthily.

  • Hij reist veel voor zijn werk.

    He travels a lot for work.

  • Ik maak het ontbijt.

    I'm making breakfast.

Stems ending in t or d

If the stem already ends in t, nothing is added: ik zit, jij zit, hij zit. A verb form never ends in tt.

If the stem ends in d, the t is added anyway, even though you hear no difference: ik antwoord, hij antwoordt, ik word, hij wordt, ik vind, jij vindt.

Examples

  • De kat zit op de bank.

    The cat is sitting on the sofa.

  • Mijn vader praat graag over voetbal.

    My father likes talking about soccer.

  • Ze antwoordt nooit op mijn berichten.

    She never answers my messages.

  • Vindt u het goed?

    Is that all right with you?

Werk jij? The t drops after the verb

When jij or je comes right after the verb, in a question or after inversion, the t drops: jij werkt but werk jij?, morgen werk je thuis.

This happens only with jij and je. With u, hij, zij and het the t stays. With a stem in d the written d stays: vind jij, word je.

Examples

  • Woon je hier al lang?

    Have you lived here long?

  • Waar werk jij?

    Where do you work?

  • Vanavond kook jij.

    Tonight you're cooking.

  • Werkt hij ook in Amsterdam?

    Does he work in Amsterdam too?

One tense for I work and I am working

Dutch has no separate continuous tense. Ik kook means both I cook and I am cooking. To stress that an action is going on right now, Dutch can use aan het + infinitive, but the plain present is usually enough.

Dutch also needs no helper like do in questions and negatives: Werk je?, Ik werk niet.

Examples

  • Wat doe je? Ik kook.

    What are you doing? I'm cooking.

  • Het regent.

    It's raining.

  • Ik rook niet.

    I don't smoke.

Present for the future and for have been

With a time word, the present tense is the normal way to talk about plans and the near future: Morgen bel ik je.

For a situation that started in the past and still goes on, Dutch uses the present with al or sinds. English uses the present perfect here: I have lived here for years.

Examples

  • Volgende week begint de cursus.

    The course starts next week.

  • Ik bel je morgen.

    I'll call you tomorrow.

  • We wonen hier al vijf jaar.

    We've lived here for five years.

  • Hij leert sinds januari Nederlands.

    He's been learning Dutch since January.

Common mistakes

  • Wrong Ik werkt in Rotterdam.

    Right Ik werk in Rotterdam.

    Ik takes the stem without t.

  • Wrong Werkt jij morgen?

    Right Werk jij morgen?

    When jij or je follows the verb, the t drops.

  • Wrong Ik lop naar huis.

    Right Ik loop naar huis.

    The long vowel of lopen is written double in the closed stem.

  • Wrong Hij vind het leuk.

    Right Hij vindt het leuk.

    A stem in d still takes t after hij, zij and het, even though you hear no difference.

Frequently asked questions

When does the t disappear in the Dutch present tense?

Only in one case: when jij or je comes directly after the verb, in questions and after inversion. Jij werkt becomes werk jij?. With u, hij, zij and het the t always stays: werkt u?, werkt hij?.

Does Dutch have a present continuous?

Not as a separate tense. Ik lees means both I read and I am reading. When you want to stress that something is going on right now, use zijn aan het + infinitive: ik ben aan het lezen. It is optional, not required.

Can I use the Dutch present tense for the future?

Yes, and it is very common. With a time word such as morgen, straks or volgend jaar, the present tense is enough: Morgen ga ik naar Gent. Gaan and zullen add intention, promise or prediction.

More in this section

Verbs: the present

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence