Word order and questions B1

Time, manner, place: the order in the middle

time before manner before place, short pronouns early: Ik zie hem morgen

Quick answer

Between the conjugated verb and the verbs at the end, Dutch puts things in a fairly fixed order. Short pronouns come first, then the indirect object, then time, manner and place: Ik ga morgen met de trein naar Utrecht. English often puts the place before the time; Dutch puts time first. Indefinite objects tend to come late, close to the final verbs.

Tables

The usual order in the middle

OrderWhatExample
1Subject, after inversionMorgen ga ik ...
2Short pronounsIk zie hem ..., Ik geef het je ...
3Indirect object (noun)Ik geef mijn moeder ...
4Timemorgen, om acht uur, elke dag
5Mannermet de trein, snel, samen
6Place or directionnaar Utrecht, thuis, in de tuin
7Verbs and particle at the endgegaan, gaan, op
A full example: Gisteren heb ik hem met de auto naar het station gebracht.

Two objects

ObjectsExample
Noun + noun: indirect firstIk geef mijn moeder een boek.
With aan: indirect afterIk geef een boek aan mijn moeder.
Pronoun + noun: pronoun firstIk geef haar een boek.
Two pronouns: het firstIk geef het haar.

Time before manner before place

When a clause has a time, a way of doing something and a place, the normal order is time, then manner, then place. Learners often remember it as TMP.

English tends to say the place first and the time last: I'm going to Utrecht tomorrow. Dutch reverses it: Ik ga morgen naar Utrecht.

Examples

  • Ik fiets elke dag naar mijn werk.

    I cycle to work every day.

  • We gaan zaterdag met de auto naar Brugge.

    We're driving to Bruges on Saturday.

  • Mijn ouders hebben vorig jaar in Spanje gewoond.

    My parents lived in Spain last year.

  • Ze zit de hele dag alleen thuis.

    She sits at home alone all day.

Short pronouns come early

Unstressed pronouns such as me, je, hem, het, ze and ons go to the front of the middle, right after the verb, or after the subject when it follows the verb. They come before time words and before noun objects.

Examples

  • Ik zie je morgen.

    See you tomorrow.

  • Gisteren heb ik hem in de stad gezien.

    I saw him in town yesterday.

  • Kun je het vanavond even doen?

    Can you do it tonight?

  • Morgen bel ik haar op.

    I'll call her tomorrow.

Indirect before direct object

With two noun objects, the person who receives (the indirect object) comes first: Ik geef mijn moeder een boek. With aan or voor, the person moves after the thing: Ik geef een boek aan mijn moeder.

Pronouns still come before nouns. With two pronouns, het usually comes first: Ik geef het hem.

Examples

  • Ik stuur mijn broer een kaartje.

    I'm sending my brother a card.

  • Ze leest de kinderen een verhaal voor.

    She reads the children a story.

  • Kun je me het zout geven?

    Can you pass me the salt?

  • Ik heb het boek aan Lisa gegeven.

    I gave the book to Lisa.

Definite and indefinite objects

An object with een or no article usually stays late, after time words and adverbs: Ik heb gisteren een fiets gekocht.

An object with de, het or a possessive can stand before or after the time word. Before it is more common when the object is already known: Ik heb de fiets gisteren gekocht.

Examples

  • We hebben gisteren een film gekeken.

    We watched a movie yesterday.

  • Ik heb de film gisteren gezien.

    I saw the movie yesterday.

  • Hij drinkt 's ochtends altijd thee.

    He always drinks tea in the morning.

  • Ze heeft haar tas in de trein laten liggen.

    She left her bag on the train.

Graag, ook, altijd and other small adverbs

Small adverbs such as graag, ook, altijd, vaak, nog and al stand after short pronouns and before indefinite objects: Ik drink graag koffie, Ik help je ook graag. Next to a time word their place is free: 's ochtends altijd and altijd 's ochtends are both fine.

Ook comes before the part it adds: Ik spreek ook Duits (German as well).

Examples

  • Mijn zoon speelt graag buiten.

    My son likes playing outside.

  • Wij eten ook vis.

    We eat fish too.

  • Ik neem het altijd mee naar mijn werk.

    I always take it with me to work.

  • Ze heeft al een kaartje.

    She already has a ticket.

Putting one part first instead

The middle order is the neutral one. To stress a part or link it to what came before, move it to the first place of the clause, before the verb. The subject then follows the verb, and the rest keeps its order: Naar Utrecht ga ik morgen.

Examples

  • Morgen ga ik met de trein naar Utrecht.

    Tomorrow I'm taking the train to Utrecht.

  • Met de fiets ben je er in tien minuten.

    By bike you'll be there in ten minutes.

  • Die man heb ik nog nooit gezien.

    I've never seen that man before.

Common mistakes

  • Wrong Ik ga naar Utrecht morgen.

    Right Ik ga morgen naar Utrecht.

    Time comes before place in the Dutch middle. The English order sounds like an afterthought in Dutch.

  • Wrong Ik zie morgen hem.

    Right Ik zie hem morgen.

    An unstressed pronoun goes to the front of the middle, before time words.

  • Wrong Ik drink koffie graag.

    Right Ik drink graag koffie.

    Graag stands before an indefinite object, close to the verb.

  • Wrong Ik geef het boek hem.

    Right Ik geef hem het boek.

    A pronoun comes before a noun object, and the receiver comes before the thing given.

Frequently asked questions

What is the TMP rule in Dutch?

TMP stands for time, manner, place: the usual order of these parts in the middle of the clause. In Ik ga morgen met de bus naar school, morgen is the time, met de bus the manner and naar school the place. It is a tendency, not an iron law, but it is the order that sounds natural, and English often uses the opposite order.

Where does graag go in a Dutch sentence?

After the conjugated verb and after short pronouns, but before indefinite objects: Ik eet graag pizza, Ik help je graag, Ik wil graag een kopje koffie. It does not go at the end: Ik eet pizza graag sounds wrong in a neutral sentence.

Can the place come before the time?

In the middle of the clause it sounds marked, unless the place is short and closely tied to the verb. If you want to stress the place, move it to the very start: In Utrecht woon ik al tien jaar. In plain sentences keep time before place.

More in this section

Word order and questions

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence