The uses of er
er for existence, a known place, a number of things and in the passive
Er is a small unstressed word with several jobs. It introduces an indefinite subject, like English there is: Er staat een man voor de deur. It replaces a place already named: Ik woon er al jaren. It stands in for the noun after a number or amount: Ik heb er twee. It also fills the empty subject slot of some passives.
Tables
The uses of er
| Use | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Something exists or is somewhere | Er is een probleem. | There is a problem. |
| With a positional verb | Er ligt een boek op tafel. | There is a book on the table. |
| A place already named | Ik ben er nooit geweest. | I have never been there. |
| After a number | Ik heb er drie. | I have three (of them). |
| After an amount word | Ik heb er geen. | I don't have any. |
| Passive with no clear subject | Er wordt hier niet gerookt. | There is no smoking here. |
| Two uses at once | Er zijn er vijf. | There are five of them. |
Where er stands
| Clause | Example |
|---|---|
| Main clause, er first | Er komt morgen een monteur. |
| Main clause, inversion | Morgen komt er een monteur. |
| Question | Is er nog koffie? |
| After a short pronoun | Ik heb hem er gisteren gezien. |
| Subordinate clause | Ik denk dat er niemand thuis is. |
Er is, er zijn: there is, there are
When the subject is new and indefinite (with een, geen, a number, iemand, veel or no article), Dutch normally starts with er and puts the subject later. The verb agrees with that subject: er is for one thing, er zijn for more.
With a definite subject there is no er: De sleutel ligt op tafel, not er ligt de sleutel.
Examples
-
Er is een supermarkt om de hoek.
There's a supermarket around the corner.
-
Er zijn veel toeristen in de stad.
There are a lot of tourists in town.
-
Is er iemand thuis?
Is anyone home?
-
Gisteren was er een feest bij de buren.
There was a party at the neighbors' yesterday.
Er with staan, liggen, zitten and other verbs
Dutch often uses a more specific verb than zijn after er: staan, liggen, zitten, hangen, komen, wonen. The pattern stays the same: er, the verb, then the indefinite subject.
Examples
-
Er staat een man voor de deur.
There's a man at the door.
-
Er ligt een brief op je bureau.
There's a letter on your desk.
-
Er zit geen melk meer in de koelkast.
There's no milk left in the fridge.
-
Morgen komt er een nieuwe collega.
A new colleague is coming tomorrow.
Er for a place already named
Once a place has been mentioned, er can refer back to it, like an unstressed there. It cannot start the sentence in this meaning. To stress the place or put it first, use daar: Daar woon ik al jaren.
Examples
-
Ken je Gent? Ik woon er al tien jaar.
Do you know Ghent? I've lived there for ten years.
-
Het museum is mooi, maar ik ben er pas één keer geweest.
The museum is beautiful, but I've only been there once.
-
De bakker is dicht. We gaan er morgen heen.
The bakery is closed. We'll go there tomorrow.
Er with numbers and amounts
When you leave out a countable noun after a number or an amount word (geen, veel, weinig, een paar, nog een), Dutch needs er in its place. English says I have two, Dutch says ik heb er twee.
Without a number or amount the noun is replaced by a normal pronoun: Ik heb ze, I have them. With an uncountable noun such as melk or geld this er is not used: Melk? Ik heb nog genoeg.
Examples
-
Hoeveel kinderen heb je? Ik heb er drie.
How many children do you have? I have three.
-
Wil je een koekje? Ik heb er nog veel.
Do you want a cookie? I still have lots.
-
Paraplu's? Ik heb er geen.
Umbrellas? I don't have any.
-
Dit glas is leeg. Mag ik er nog een?
This glass is empty. Can I have another one?
Er in the passive
In a passive about an activity, with no subject or with an indefinite one, er fills the first slot: Er wordt gedanst. This use has its own page, the impersonal passive.
Examples
-
Er wordt hier niet gerookt.
There's no smoking here.
-
Er worden in onze straat nieuwe huizen gebouwd.
New houses are being built on our street.
-
Op zaterdag wordt er veel gewinkeld.
People do a lot of shopping on Saturdays.
One er for two jobs
A clause never has two er for the same reason, but it can have two for two different reasons. Er zijn er vijf: the first er introduces the subject, the second stands for the noun after the number.
When the existential er and the place er would meet, one er does both: Woont er iemand? about a house just mentioned.
Examples
-
Hoeveel stoelen zijn er? Er zijn er zes.
How many chairs are there? There are six.
-
Is er nog brood? Ja, er ligt er nog een.
Is there any bread left? Yes, there's still one loaf.
-
Dat huis is leeg. Woont er niemand?
That house is empty. Does nobody live there?
Common mistakes
-
Wrong Daar is een probleem met mijn telefoon.
Right Er is een probleem met mijn telefoon.
English there is becomes er is. Daar means there as a place you point to.
-
Wrong Hoeveel broers heb je? Ik heb twee.
Right Hoeveel broers heb je? Ik heb er twee.
A number or amount without its noun needs er in Dutch.
-
Wrong Het is een man in de tuin.
Right Er is een man in de tuin.
Het is says what something is. For something that is present somewhere, use er is.
-
Wrong Er staat de fiets in de gang.
Right De fiets staat in de gang.
Er goes with an indefinite subject. A definite subject such as de fiets simply comes first.
Frequently asked questions
What is the difference between er and daar?
Both can mean there for a place. Er is unstressed and only refers back to a place already named; it never starts the sentence in that meaning. Daar is stressed, can point to a place, and can come first: Daar woon ik. Only er works as there is: er is, er zijn.
Why do Dutch people say ik heb er twee?
When a number or an amount word stands without its noun, Dutch puts er in the noun's place. So Ik heb twee katten becomes Ik heb er twee, and Ik heb geen paraplu becomes Ik heb er geen once the umbrella has been mentioned. Leaving out er here sounds clearly wrong. This applies to countable nouns only.
Can I say een man staat voor de deur?
It is grammatical, but with an indefinite subject it sounds unusual, like a line from a story or a headline. In normal speech and writing Dutch starts with er: Er staat een man voor de deur. With a definite subject, start with the subject: De man staat voor de deur.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.