Verbs: future, conditional and passive B2

Er wordt gedanst: the impersonal passive

Er wordt gedanst: a passive with no subject for an activity

Quick answer

The impersonal passive describes an activity without saying who does it: Er wordt gedanst, there is dancing. It is built from er, a form of worden and a participle, and it has no subject at all, so it also works with verbs like lachen, werken and roken. The same er opens passives with an indefinite subject: Er worden huizen gebouwd.

Tables

Forms with no subject

TenseDutchEnglish
PresentEr wordt gedanst.People are dancing.
Simple pastEr werd gedanst.People were dancing.
PerfectEr is gedanst.There has been dancing.
Past perfectEr was gedanst.There had been dancing.
With a modalEr mag niet gerookt worden.Smoking is not allowed.
FutureEr zal hard gewerkt worden.People will work hard.
The verb is always singular here, because there is no subject to agree with.

Er with an indefinite subject

TenseSingularPlural
PresentEr wordt een huis gebouwd.Er worden huizen gebouwd.
Simple pastEr werd een fout gemaakt.Er werden fouten gemaakt.
PerfectEr is een fiets gestolen.Er zijn drie fietsen gestolen.
Here there is a subject, and the verb agrees with it: wordt with one thing, worden with more.

An activity with no subject

Use er plus wordt or werd plus a participle to say that an activity is going on, when it does not matter who does it. English uses there is, people are or an -ing noun: Er wordt gezongen, there is singing.

This works with verbs that have no object, such as dansen, lachen, slapen, fietsen, werken, and with verbs used without one, such as lezen or eten. The doer is understood as people, usually unnamed, so the pattern is not used for things or for the weather.

Examples

  • Op het feest werd veel gelachen.

    There was a lot of laughing at the party.

  • Er wordt in deze klas veel gelezen.

    This class reads a lot.

  • In Nederland wordt veel gefietst.

    People cycle a lot in the Netherlands.

  • Vanavond wordt er gedanst.

    There will be dancing tonight.

Sounds, rules and announcements

The impersonal passive is common for noises you hear without seeing who makes them, and for rules and notices, where naming a person would sound odd.

A rule often comes as a negative with niet, or with mag niet: Hier wordt niet gerookt, no smoking here.

Examples

  • Er wordt gebeld, doe jij even open?

    Someone's at the door, can you get it?

  • Er wordt op de deur geklopt.

    Someone is knocking on the door.

  • Hier wordt niet gerookt.

    No smoking here.

  • In de bibliotheek mag er niet gepraat worden.

    Talking is not allowed in the library.

The perfect: er is gedanst

As in every Dutch passive, the perfect uses is plus the participle, without geworden. The past perfect uses was.

The verb stays singular, is and was, because there is still no subject.

Examples

  • Er is dit jaar hard gewerkt.

    People have worked hard this year.

  • Gisteren is er lang vergaderd.

    There was a long meeting yesterday.

  • Er was al gegeten toen we kwamen.

    Everyone had already eaten when we arrived.

When er can be left out

In a main clause er fills the first position. When something else comes first, such as hier, vanavond or in Nederland, er may stay or go: Hier wordt (er) niet gerookt.

In a subordinate clause with nothing else before the verbs, er is required: Ik hoor dat er gedanst wordt. With another element such as hier, er is usually kept but can go: dat (er) hier niet gerookt wordt.

Examples

  • Na het eten wordt gezongen.

    After dinner there is singing.

  • Na het eten wordt er gezongen.

    After dinner there is singing.

    The same sentence with er. Both versions are standard.

  • Ze zegt dat er te veel gepraat wordt.

    She says there is too much talking.

  • Weet jij of er vandaag gewerkt wordt?

    Do you know if people are working today?

Er with an indefinite subject

A passive with an indefinite subject, a noun with een, no article, or a number, normally starts with er: Er worden huizen gebouwd. The verb agrees with that subject.

With a definite subject, a noun with de, het, deze or a name, there is no er: Het huis wordt gebouwd.

Examples

  • Er wordt een nieuwe school gebouwd.

    A new school is being built.

  • Er worden elke dag pakketten bezorgd.

    Parcels are delivered every day.

  • Er zijn twee fouten gevonden.

    Two mistakes have been found.

  • De nieuwe school wordt volgend jaar geopend.

    The new school will be opened next year.

    Definite subject, so no er.

Other ways to say it: men, je, ze

Instead of an impersonal passive you can use a vague subject. Men is formal and written, je is the everyday choice for people in general, and ze is for an unnamed group such as the authorities or the people in charge.

In speech these active versions are often more natural than the passive.

Examples

  • Men zegt dat het morgen gaat sneeuwen.

    They say it will snow tomorrow.

  • Hier mag je niet parkeren.

    You can't park here.

  • Ze bouwen een nieuwe brug.

    They're building a new bridge.

Common mistakes

  • Wrong Het wordt gedanst.

    Right Er wordt gedanst.

    The empty word in an impersonal passive is er, not het. Het would refer to a thing.

  • Wrong Er worden gedanst.

    Right Er wordt gedanst.

    There is no subject, so the verb is singular. Plural worden appears only with a plural subject: Er worden huizen gebouwd.

  • Wrong Er wordt het huis gebouwd.

    Right Het huis wordt gebouwd.

    Er goes with an indefinite subject. With a definite one such as het huis, the subject comes first without er.

  • Wrong Er is veel gelachen geworden.

    Right Er is veel gelachen.

    As in the personal passive, the perfect uses is plus the participle and drops geworden.

Frequently asked questions

What does er wordt gedanst mean?

It means there is dancing, or people are dancing, without saying who. Er fills the empty subject position, wordt is the passive auxiliary and gedanst the participle. The same pattern gives Er wordt gebeld, someone is ringing the bell, and Hier wordt niet gerookt, no smoking here.

Can intransitive verbs be passive in Dutch?

Yes, in the impersonal passive. Verbs without an object, like dansen, lachen or werken, form er wordt gedanst or er werd gelachen. They cannot have a personal passive with a subject, because there is no object to promote, and the implied doer is people.

When do I need er in a Dutch passive?

Use er when there is no subject, Er wordt gewerkt, and when the subject is indefinite, Er wordt een huis gebouwd. Leave it out with a definite subject, Het huis wordt gebouwd. In a main clause with another first element er is optional; in a subordinate clause it is safest to keep it.

More in this section

Verbs: future, conditional and passive

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence