Niet or geen
geen for a noun with een or no article, niet for everything else
Dutch has two words for not. Geen negates a noun that would have een or no article: Ik heb geen auto, Ik drink geen koffie. Niet negates everything else: verbs, adjectives, and nouns with de, het, a possessive or a name: Ik zie de bus niet. Ask what stands before the noun, and the choice follows.
Tables
Niet or geen
| Before negation | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Noun with een | Ik heb een fiets. | Ik heb geen fiets. |
| Uncountable noun, no article | Ik drink koffie. | Ik drink geen koffie. |
| Plural, no article | We hebben kinderen. | We hebben geen kinderen. |
| Job or nationality, no article | Hij is leraar. | Hij is geen leraar. |
| Noun with de or het | Ik zie de bus. | Ik zie de bus niet. |
| Noun with a possessive | Ik ken zijn broer. | Ik ken zijn broer niet. |
| Noun with deze, die, dit, dat | Ik koop dit boek. | Ik koop dit boek niet. |
| Name or pronoun | Ik ken Anna. | Ik ken Anna niet. |
| Verb only | Ik werk. | Ik werk niet. |
| Adjective | Het is duur. | Het is niet duur. |
| Adverb | Hij rijdt snel. | Hij rijdt niet snel. |
Everyday phrases with geen
| Dutch | English |
|---|---|
| Ik heb geen tijd. | I don't have time. |
| Ik heb geen zin. | I don't feel like it. |
| Ik heb geen honger. | I'm not hungry. |
| Ik heb geen dorst. | I'm not thirsty. |
| Geen idee. | No idea. |
| Geen probleem. | No problem. |
| Ik spreek geen Duits. | I don't speak German. |
Geen takes the place of een
Where a positive sentence has een, the negative has geen in the same spot. Geen never changes its form, and an adjective after it follows the same rule as after een: geen groot huis, geen grote tafel.
Examples
-
Heb je een auto? Nee, ik heb geen auto.
Do you have a car? No, I don't have a car.
-
Dit is geen goed idee.
This isn't a good idea.
-
We hebben geen groot huis.
We don't have a big house.
-
Er is geen bus meer vandaag.
There are no more buses today.
Geen with nouns without an article
Geen also negates nouns that stand without any article: uncountable things (water, geld, tijd), plurals in a general sense (kinderen, vragen), and a job, nationality or language after the verb.
English often says not any or no here. Dutch uses geen.
Examples
-
Ik heb vandaag geen geld bij me.
I don't have any money on me today.
-
Zijn er geen vragen meer?
Are there no more questions?
-
Mijn vriendin is geen Nederlandse.
My girlfriend isn't Dutch.
-
Mijn vader spreekt geen Engels.
My father doesn't speak English.
Niet with definite nouns
A noun with de, het, a possessive (mijn, zijn), a demonstrative (deze, dat) or a name is a known, specific thing. It takes niet, usually after the noun. The same goes for pronouns: Ik zie hem niet.
Examples
-
Ik vind de sleutel niet.
I can't find the key.
-
We nemen die kamer niet.
We're not taking that room.
-
Ze kent mijn broer niet.
She doesn't know my brother.
-
Ik begrijp het niet.
I don't understand it.
Niet with verbs, adjectives and adverbs
When there is no noun to negate, or you negate the action, a quality or a manner, use niet. Where exactly it goes in the clause is a topic of its own: before an adjective and before a final verb, at the end of a short clause.
Examples
-
Mijn zoon slaapt niet goed.
My son doesn't sleep well.
-
De soep is niet warm.
The soup isn't hot.
-
We kunnen morgen niet komen.
We can't come tomorrow.
-
Ik werk op vrijdag niet.
I don't work on Fridays.
Niet een and niet één
Niet een in place of geen is not the normal negation. You hear it in two cases: with stress on één, meaning not a single one, and in a contrast with maar, where geen is just as correct and more common.
Examples
-
Ik heb niet één fout gemaakt.
I didn't make a single mistake.
-
Er was niet één taxi op straat.
There wasn't a single taxi on the street.
-
Dat is niet een kat, maar een kleine hond.
That's not a cat, it's a small dog.
Dat is geen kat, maar een kleine hond is also correct.
Common mistakes
-
Wrong Ik heb niet een auto.
Right Ik heb geen auto.
A noun with een is negated with geen, not with niet een. English I don't have a car leads learners to niet.
-
Wrong Ik heb niet tijd.
Right Ik heb geen tijd.
Tijd is a noun without an article, so it takes geen. The same holds for zin, honger and geld.
-
Wrong Hij is niet dokter.
Right Hij is geen dokter.
A job after zijn stands without an article, so its negation is geen.
-
Wrong Ik heb geen de sleutel.
Right Ik heb de sleutel niet.
Geen never stands before de, het or a possessive. A specific thing takes niet.
Frequently asked questions
What is the difference between niet and geen in Dutch?
Geen means not a or no and goes with nouns that have een or no article. Niet goes with everything else: verbs, adjectives, adverbs and nouns with de, het, mijn, deze or a name. A quick test: if the positive sentence has een or no article before the noun, use geen.
Is it ik heb geen honger or ik heb niet honger?
Ik heb geen honger. In Dutch you have hunger, thirst, time and desire as nouns without an article, so they all take geen: geen honger, geen dorst, geen tijd, geen zin. With an adjective it is different: Ik ben niet moe.
Do I use geen with plural nouns?
Yes, when the plural has no article: Ik heb geen kinderen, Er zijn geen problemen. With de or a possessive the plural is specific and takes niet: Ik zie de kinderen niet, Ik vind mijn schoenen niet.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.