Nouns, articles and numbers A2

Een or no article

een for one countable thing, no article for jobs, nationalities and uncountables

Quick answer

een is the Dutch word for a or an. It is the same for de-words and het-words and has no plural form. Dutch leaves the article out in places where English uses one: with jobs and nationalities after zijn and worden (Ik ben leraar), and in fixed phrases such as naar huis and op school.

Tables

Definite, indefinite and no article

Formde-wordhet-word
the, singularde tafelhet boek
a, singulareen tafeleen boek
the, pluralde tafelsde boeken
some or no article, pluraltafelsboeken
een is pronounced with a weak vowel, like the a in about. The number one is pronounced ayn and can be written één.

Where Dutch uses no article

CaseDutchEnglish
job after zijnIk ben leraar.I'm a teacher.
job after wordenZe wordt arts.She's going to be a doctor.
job after alsHij werkt als kok.He works as a cook.
nationalityHij is Duitser.He's German.
uncountable nounIk drink koffie.I drink coffee.
plural in generalIk lees graag boeken.I like reading books.
fixed phraseIk ga naar huis.I'm going home.

Common fixed phrases without an article

DutchEnglish
naar huis, thuishome, at home
naar school, op schoolto school, at school
naar bed, in bedto bed, in bed
naar kantoor, op kantoorto the office, at the office
op tijdon time
op vakantieon vacation
te voeton foot

Een for one countable thing

Use een the first time you mention one countable thing, exactly like English a or an. It does not change for de-words and het-words, and Dutch has no separate form before a vowel.

In normal speech een is unstressed and sounds like un. When you mean the number one, the vowel is long and in writing you can mark it with accents: één.

Examples

  • Ik heb een vraag.

    I have a question.

  • Hij koopt een nieuwe fiets.

    He's buying a new bike.

  • Ze woont in een appartement.

    She lives in an apartment.

  • Ik heb maar één broer.

    I only have one brother.

No article in the plural

een has no plural. Where English says some books or just books, Dutch uses the bare plural: boeken. The same goes for talking about a whole group in general.

To say not any, use geen: Ik heb geen boeken. That word has its own topic.

Examples

  • Er staan stoelen in de gang.

    There are chairs in the hallway.

  • Ik hou van honden.

    I love dogs.

  • We kopen appels op de markt.

    We buy apples at the market.

Jobs and nationalities after zijn and worden

When you say what someone is by job, study or nationality, Dutch uses no article after zijn and worden: Ik ben student, Ze is Nederlandse. The same holds after als, meaning as.

Add an adjective and the article comes back, because then you describe the person rather than name the job: Hij is een goede kok.

Examples

  • Mijn moeder is verpleegkundige.

    My mother is a nurse.

  • Ik word later dokter.

    I want to be a doctor when I grow up.

  • Sara is Belgische.

    Sara is Belgian.

  • Hij is een goede leraar.

    He's a good teacher.

    With an adjective, een is used.

Uncountable nouns

Nouns for substances and abstract things, such as water, geld, tijd and muziek, take no article when you speak about them in general. Use de or het for a specific amount you both know.

In a cafe or shop a substance word can count a portion: een koffie is one cup of coffee, een bier one beer.

Examples

  • Ik heb geld nodig.

    I need money.

  • We hebben geen tijd.

    We don't have time.

  • Wil je melk in je thee?

    Do you want milk in your tea?

  • Mag ik een koffie?

    Can I have a coffee?

Fixed phrases without an article

A number of everyday phrases have no article in Dutch. Learn them as whole units: naar huis, op school, naar bed, op tijd, op vakantie.

Watch out for close neighbors that do take one: op school but op het werk, naar school but naar de winkel.

Examples

  • Ik ga om zes uur naar huis.

    I'm going home at six.

  • De kinderen zijn op school.

    The children are at school.

  • Kom je op tijd?

    Will you be on time?

  • Mijn man is op het werk.

    My husband is at work.

    Here Dutch does use the article.

Where Dutch has an article and English does not

The opposite also happens. Dutch uses de or het with means of transport after met, with seasons, and with languages after a preposition: met de bus, in de zomer, in het Nederlands.

English says by bus, in summer and in Dutch, so English speakers tend to drop the article here.

Examples

  • Ik ga met de trein naar Utrecht.

    I'm going to Utrecht by train.

  • In de zomer zwemmen we veel.

    In summer we swim a lot.

  • Hoe zeg je dat in het Nederlands?

    How do you say that in Dutch?

Common mistakes

  • Wrong Ik ben een leraar.

    Right Ik ben leraar.

    For a plain statement of your job Dutch uses no article after zijn.

  • Wrong Ik ga naar de huis.

    Right Ik ga naar huis.

    Going home is the fixed phrase naar huis, without an article. Also, huis is a het-word.

  • Wrong Ik ga met bus.

    Right Ik ga met de bus.

    English says by bus, but Dutch keeps the article after met.

  • Wrong Hoe zeg je dat in Nederlands?

    Right Hoe zeg je dat in het Nederlands?

    A language after a preposition takes het in Dutch.

Frequently asked questions

How do you pronounce een in Dutch?

As the article, een has a short weak vowel, close to the English un or the a in about. When it means the number one, it is pronounced ayn, and in writing you can add accents to show that: één.

Why do the Dutch say ik ben leraar without een?

In Dutch a job, study or nationality after zijn or worden works like a label, not like one example of a group, so no article is used: Ik ben leraar, Ze wordt arts. Add an adjective and you describe the person, so een returns: een goede leraar.

What is the plural of een in Dutch?

There is none. The plural of een boek is just boeken: Ik koop boeken, I'm buying books. For the negative, Dutch uses geen in both singular and plural: geen boek, geen boeken.

More in this section

Nouns, articles and numbers

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence