Nouns, articles and numbers A1
De or het: the two articles
de for most nouns and all plurals, het for neuter nouns and diminutives
Dutch has two words for the. de goes with common nouns, about two thirds of all nouns, and with every plural. het goes with neuter nouns in the singular and with every diminutive. Some word endings tell you the article, but for many nouns there is no rule, so learn each noun together with its article.
Tables
The two articles
| Noun | Singular | Plural |
|---|---|---|
| de-word | de man | de mannen |
| de-word | de tafel | de tafels |
| het-word | het huis | de huizen |
| het-word | het boek | de boeken |
| diminutive | het huisje | de huisjes |
Patterns you can rely on
| Pattern | Article | Examples |
|---|---|---|
| diminutives in -je | het | het meisje, het kopje |
| infinitives used as nouns | het | het eten, het leven |
| words in -isme | het | het toerisme, het optimisme |
| stressed -ment | het | het moment, het document |
| most words in -um | het | het museum, het centrum |
| languages, metals, compass points | het | het Nederlands, het goud, het noorden |
| people | de | de man, de vrouw, de leraar |
| words in -heid | de | de waarheid, de vrijheid |
| words in -ing | de | de woning, de opleiding |
| words in -tie and -sie | de | de informatie, de televisie |
| words in -teit | de | de universiteit, de kwaliteit |
| words in -ij | de | de bakkerij, de partij |
De for most nouns and for all plurals
de is the more common article. It goes with masculine and feminine nouns alike, and since the article is the same for both, they are simply called de-words.
Every plural takes de, whatever the article of the singular. So the plural is the one place where you never have to choose.
Examples
-
De trein is te laat.
The train is late.
-
Waar is de sleutel?
Where is the key?
-
De boeken liggen op tafel.
The books are on the table.
Singular het boek.
-
De kinderen spelen buiten.
The children are playing outside.
Singular het kind.
Het for neuter nouns
het goes with neuter nouns in the singular. There are fewer of them, but many are everyday words: het huis, het water, het brood, het werk, het weer.
Some groups are safe. Diminutives are always het-words, and so is an infinitive used as a noun: het eten, het zwemmen. Languages, metals and the points of the compass are het-words too.
Examples
-
Het water is koud.
The water is cold.
-
Het weer is vandaag mooi.
The weather is nice today.
-
Het eten is klaar.
Dinner is ready.
-
Ik leer het Nederlands.
I'm learning Dutch.
Word endings that point to de
Nouns ending in -heid, -ing, -tie, -sie, -teit and -ij are de-words. These endings cover a large part of the abstract vocabulary, so the rule pays off quickly.
Words for people are de-words too: de buurman, de dokter, de student. The main exceptions are het kind and het meisje, which is a diminutive.
Examples
-
De opleiding duurt drie jaar.
The course takes three years.
-
Ik zoek de informatie online.
I'm looking up the information online.
-
De universiteit ligt in het centrum.
The university is in the city center.
-
De buurman helpt ons.
The neighbor is helping us.
Word endings that point to het
Nouns ending in -isme, stressed -ment and -um are mostly het-words: het toerisme, het appartement, het museum. de datum is the common exception.
Many nouns that start with the unstressed prefixes ge-, be- or ver- are het-words as well: het gebouw, het gesprek, het begin, het verhaal. This is a strong tendency, not a rule: de gedachte and de vergadering take de.
Examples
-
Het museum is op maandag dicht.
The museum is closed on Mondays.
-
Het moment is perfect.
The moment is perfect.
-
Het gesprek duurde lang.
The conversation took a long time.
-
Het verhaal is spannend.
The story is exciting.
Compounds take the article of the last part
In a compound noun the last word decides the article. het huis gives het ziekenhuis, and de deur gives de huisdeur, even though huis is a het-word.
So once you know the article of a short word, you also know it for every compound that ends in it.
Examples
-
Het ziekenhuis is vlakbij.
The hospital is close by.
-
De huisdeur staat open.
The front door is open.
-
Het treinstation is groot.
The train station is big.
-
De voetbalclub zoekt spelers.
The soccer club is looking for players.
When there is no rule
For most short everyday nouns nothing in the word tells you the article: de stoel but het bed, de tafel but het raam. Native speakers simply know them, and learners have to memorize them.
Learn every noun with its article, as de stoel and het bed, not as stoel and bed. Dictionaries mark it, often with (de) or (het). A few nouns change meaning with the article: de bal is a ball, het bal is a formal dance.
Examples
-
De stoel staat bij het raam.
The chair is by the window.
-
Het bed is te klein.
The bed is too small.
-
Kun je het raam dichtdoen?
Can you close the window?
Why the choice matters
The article is not only about the word for the. It decides the adjective ending (een groot huis, een grote tafel), the demonstrative (dit huis, deze tafel), the relative pronoun (het huis dat, de tafel die) and the pronoun that refers back (het or hij). Each of these has its own topic.
Examples
-
Ze wonen in een groot huis.
They live in a big house.
-
We hebben een grote tafel.
We have a big table.
-
Dit huis is te koop.
This house is for sale.
Common mistakes
-
Wrong De meisje heet Lotte.
Right Het meisje heet Lotte.
meisje is a diminutive, and every diminutive is a het-word, even for a person.
-
Wrong Het boeken zijn duur.
Right De boeken zijn duur.
In the plural every noun takes de.
-
Wrong De ziekenhuis is groot.
Right Het ziekenhuis is groot.
The last part of the compound decides: het huis, so het ziekenhuis.
-
Wrong De kind slaapt.
Right Het kind slaapt.
Most words for people are de-words, but kind is an exception.
Frequently asked questions
How do I know if a Dutch noun is de or het?
Use the safe patterns first: diminutives and infinitives are het, plurals and words in -heid, -ing, -tie are de, and compounds follow their last part. For the rest there is no rule. Learn the article with the noun and check a dictionary when unsure.
Are there more de-words or het-words?
De-words. Roughly two thirds of Dutch nouns take de, and all plurals do too. If you have to guess, de is right more often, but a guess is still a guess: many common words like het huis and het werk are het-words.
Why is it het meisje if a girl is female?
The article follows the form of the word, not the person. meisje ends in the diminutive -je, and every diminutive is a het-word. When you refer back to the girl, you still use ze or zij, because pronouns for people follow the person.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.