Deze, dit, die and dat
deze and die with de-words, dit and dat with het-words
Dutch demonstratives follow the split between de-words and het-words. deze (this) and die (that) go with de-words and with all plurals. dit (this) and dat (that) go with het-words in the singular. Standing alone as a subject, dit and dat can point at anything, even people and plurals: Dat zijn mijn ouders.
Tables
Demonstratives before a noun
| Noun | Near: this, these | Far: that, those |
|---|---|---|
| de-word, singular | deze stoel | die stoel |
| het-word, singular | dit boek | dat boek |
| plural, any noun | deze boeken | die boeken |
Demonstratives standing alone
| Use | Dutch | English |
|---|---|---|
| choosing a de-word thing | Ik wil deze. | I want this one. |
| choosing a het-word thing | Ik neem dat. | I'll take that one. |
| introducing one person | Dit is Sara. | This is Sara. |
| introducing several people | Dit zijn mijn kinderen. | These are my children. |
| a fact or situation | Dat weet ik niet. | I don't know that. |
Near and far
deze and dit point at something close to the speaker, like this and these. die and dat point at something further away, or at something already mentioned, like that and those.
For extra clarity you can add hier or daar: deze hier, die daar.
Examples
-
Deze koffie is lekker.
This coffee is good.
-
Zie je die man daar?
Do you see that man over there?
-
Dit restaurant is nieuw.
This restaurant is new.
-
Dat huis aan de overkant is te koop.
That house across the street is for sale.
De-words take deze and die
If the noun takes de in the singular, use deze or die: de straat, deze straat, die straat. The same words are used for people: deze vrouw, die jongen.
Examples
-
Woon je in deze straat?
Do you live on this street?
-
Ken je die jongen?
Do you know that boy?
-
Deze week ben ik vrij.
I'm off this week.
Het-words take dit and dat
If the noun takes het in the singular, use dit or dat: het jaar, dit jaar, dat jaar. Diminutives are het-words, so dit huisje, dat meisje.
Examples
-
Dit jaar gaan we naar Spanje.
This year we're going to Spain.
-
Wat kost dat boek?
How much is that book?
-
Dat meisje zit bij mij in de klas.
That girl is in my class.
Plurals always take deze and die
In the plural every noun takes de, so every plural takes deze or die, also the plural of a het-word: dit boek but deze boeken, dat huis but die huizen.
Examples
-
Deze boeken zijn van de bibliotheek.
These books are from the library.
-
Die huizen zijn heel oud.
Those houses are very old.
-
Zijn deze schoenen nieuw?
Are these shoes new?
Dit is and dat zijn: pointing at anything
As the subject of zijn, with the noun coming after the verb, Dutch uses dit or dat whatever the noun is: Dit is mijn broer, Dat is mijn tas. Do not say deze is mijn broer.
The verb agrees with the noun after it, so with a plural it is Dit zijn or Dat zijn: Dat zijn mijn ouders.
Examples
-
Dit is mijn vriendin Eva.
This is my friend Eva.
-
Dat zijn mijn ouders.
Those are my parents.
-
Wie is dat?
Who's that?
-
Dit zijn de sleutels van de auto.
These are the car keys.
Deze and die without a noun
When the noun is clear from the situation, the demonstrative can stand alone. Choose the form by the noun you leave out: Welke jas? Deze., Welk shirt? Dat.
Examples
-
Welke taart wil je? Die met aardbeien.
Which cake do you want? The one with strawberries.
-
Welk shirt koop je? Dit.
Which shirt are you buying? This one.
-
Ik vind deze mooier.
I like this one better.
Dat for a fact, het is as a neutral opener
dat often sums up what was just said: Dat klopt, Dat is waar, Dat weet ik niet.
When you do not point at anything, the neutral opener is het is: Het is een mooie dag, or at the door, Wie is daar? Het is Tom.
Examples
-
Dat klopt helemaal.
That's absolutely right.
-
Dat is een goed idee.
That's a good idea.
-
Het is een mooie dag.
It's a beautiful day.
Common mistakes
-
Wrong Dit boeken zijn duur.
Right Deze boeken zijn duur.
Every plural takes deze or die, also the plural of a het-word.
-
Wrong Deze huis is groot.
Right Dit huis is groot.
huis is a het-word, so this is dit.
-
Wrong Deze is mijn moeder.
Right Dit is mijn moeder.
When you introduce someone with zijn, Dutch uses dit or dat for every noun.
-
Wrong Dat is mijn ouders.
Right Dat zijn mijn ouders.
The verb agrees with the plural noun after it.
Frequently asked questions
What is the difference between deze and dit?
Both mean this. deze goes with de-words and with every plural (deze stoel, deze boeken), dit with het-words in the singular (dit boek). The same split holds for that: die and dat.
Why do the Dutch say dit is mijn broer and not deze is?
When a demonstrative stands alone as the subject of zijn and introduces a noun, Dutch always uses dit or dat, whatever the article of that noun. It works like English this is or that is. The verb then agrees with the noun: Dit zijn mijn broers.
When do I use die and when dat?
Before a noun, die goes with de-words and plurals (die man, die huizen) and dat with singular het-words (dat huis). Alone, dat also stands for a fact or a situation: Dat weet ik niet.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.