Iets moois, houten and other adjective forms
iets moois, niets nieuws, een houten tafel, de rijken
Some Dutch adjectives do not follow the plain -e rule. After iets, niets, wat, veel and weinig the adjective takes -s: iets moois. Material adjectives in -en such as houten and invariable words such as prima and oranje never change. An adjective can also act as a noun: de rijken, het mooie is.
Tables
Adjective + -s after iets, niets and similar words
| Adjective | With -s | Meaning |
|---|---|---|
| mooi | iets moois | something beautiful |
| nieuw | niets nieuws | nothing new |
| lekker | wat lekkers | something tasty |
| goed | veel goeds | a lot of good |
| bijzonder | weinig bijzonders | little that is special |
| groot | iets groots | something big |
| lief | iets liefs | something sweet or kind |
| ander | iets anders | something else |
| beter | iets beters | something better |
| fris | iets fris | something fresh, a soft drink |
| vies | niets vies | nothing dirty |
Material adjectives in -en
| Material | Adjective | Example |
|---|---|---|
| hout wood | houten | een houten tafel |
| goud gold | gouden | een gouden ring |
| zilver silver | zilveren | de zilveren lepels |
| steen stone | stenen | een stenen muur |
| glas glass | glazen | een glazen deur |
| wol wool | wollen | een wollen trui |
| leer leather | leren | een leren jas |
| papier paper | papieren | een papieren zak |
| katoen cotton | katoenen | een katoenen shirt |
| ijzer iron | ijzeren | het ijzeren hek |
Adjectives used as nouns
| Refers to | Form | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| One person | de or een + -e | een bekende | an acquaintance |
| People in general | de + -en | de rijken | the rich |
| An idea or quality | het + -e | het mooie | the nice thing |
| A thing already named | article + -e | de blauwe | the blue one |
Iets moois: the -s after iets and niets
After iets, niets, wat (meaning something), veel and weinig, an adjective takes -s instead of -e. English says something nice, Dutch says iets leuks.
The spelling follows the adjective: groot gives groots, lief gives liefs. Comparatives work the same way: iets beters, niets mooiers. An adjective that already ends in -s stays as it is.
Examples
-
Ik wil vanavond iets lekkers koken.
I want to cook something tasty tonight.
-
Er is niets nieuws op tv.
There's nothing new on TV.
-
Heb je wat leuks gedaan in het weekend?
Did you do anything fun on the weekend?
-
Deze stad heeft veel moois te bieden.
This city has a lot of beautiful things to offer.
-
Wil je iets fris drinken?
Would you like a cold drink?
Iets fris usually means a soft drink.
Iets anders and other fixed uses
Iets anders (something else) and niets anders (nothing else) are the most frequent forms of this pattern. Iets anders can stand on its own or before dan.
The -s form stays even when the adjective comes at the end of the sentence: Het is niets bijzonders, it is nothing special.
Examples
-
Kunnen we iets anders doen?
Can we do something else?
-
Het was niets bijzonders.
It was nothing special.
-
Ik heb weinig goeds over dat hotel gehoord.
I've heard few good things about that hotel.
Houten, gouden: material adjectives
Adjectives that say what something is made of end in -en: houten, gouden, wollen. They never take an extra -e, with de-words, het-words or plurals.
After zijn, Dutch usually says van + the noun instead: De tafel is van hout. Before the noun, use the adjective. English often uses the noun itself (a gold ring), Dutch needs the adjective: een gouden ring.
Examples
-
We hebben een houten tafel in de keuken.
We have a wooden table in the kitchen.
-
Ze draagt altijd die wollen trui.
She always wears that wool sweater.
-
De glazen deur is erg vies.
The glass door is very dirty.
-
Deze ring is van goud.
This ring is made of gold.
After zijn the material comes with van, not as an adjective.
Prima, oranje: adjectives that never change
A small group of adjectives never takes an ending. Most are borrowed words or end in a vowel: prima, gratis, extra, plastic, oranje, roze, lila, beige.
Adjectives that end in -en also stay unchanged before a noun: open, eigen, verlegen. The same goes for participles in -en, such as gesloten.
Examples
-
Dat is een prima idee.
That's a great idea.
-
Mijn zoon wil de oranje fiets.
My son wants the orange bike.
-
Ik neem geen plastic tassen meer.
I don't take plastic bags anymore.
-
Ze heeft een eigen kamer.
She has her own room.
De rijken, een bekende: adjectives for people
An adjective with de or een and the ending -e can mean a person: een bekende is someone you know, de zieke is the sick person. The plural ends in -n: de zieken, de bekenden.
With de and -en it names a group of people in general: de rijken, de armen, de doven. The verb is plural.
Examples
-
Ik zag gisteren een oude bekende in de trein.
Yesterday I saw an old acquaintance on the train.
-
De zieken liggen op de tweede verdieping.
The patients are on the second floor.
-
De armen hebben het hier moeilijk.
The poor have a hard time here.
-
Hij is de oudste van de klas.
He's the oldest in the class.
Het mooie is: adjectives for ideas
Het + adjective + -e names a quality or an idea: het mooie (the nice thing), het vervelende (the annoying thing). It often opens a sentence with is dat.
Superlatives work the same way: het belangrijkste is the most important thing, het leukste the best part.
Examples
-
Het mooie is dat alles dichtbij is.
The nice thing is that everything is close by.
-
Het vervelende is dat de bus vaak te laat is.
The annoying thing is that the bus is often late.
-
Het belangrijkste is dat je gezond bent.
The most important thing is that you're healthy.
De blauwe: leaving out a noun
When the noun is clear from the context, Dutch drops it and keeps the adjective with its ending. English adds one, Dutch adds nothing: de blauwe is the blue one.
Examples
-
Welke jas? De zwarte of de rode?
Which coat? The black one or the red one?
-
Ik neem de grootste.
I'll take the biggest one.
-
Deze schoenen zijn te klein, heeft u grotere?
These shoes are too small, do you have bigger ones?
Common mistakes
-
Wrong Ik heb iets nieuw gekocht.
Right Ik heb iets nieuws gekocht.
After iets, niets, wat, veel and weinig the adjective needs -s.
-
Wrong Ze heeft een goud horloge.
Right Ze heeft een gouden horloge.
English puts the noun gold before another noun. Dutch needs the material adjective in -en.
-
Wrong We zitten aan de houtene tafel.
Right We zitten aan de houten tafel.
Material adjectives in -en never take an extra -e.
-
Wrong De arme hebben weinig geld.
Right De armen hebben weinig geld.
For a group of people the adjective takes -en. De arme means one poor person.
Frequently asked questions
Why is it iets moois and not iets mooi?
After iets, niets, wat, veel and weinig Dutch adds -s to the adjective. It is an old case ending that Dutch keeps in this pattern. Learn it as a rule: iets leuks, niets ergs, veel goeds.
Do I say een houten tafel or een tafel van hout?
Both are correct. Before a noun, use the adjective: een houten tafel. After a verb such as zijn, van + noun sounds more natural: de tafel is van hout. You can also use van hout after the noun: een tafel van hout.
How do I say the rich or the poor in Dutch?
Use de + adjective + -en: de rijken, de armen, de jongeren. The verb is plural: de rijken worden rijker. For one person, use -e: een rijke, de arme.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.