Comparative and superlative
nowy, nowszy, najnowszy or bardziej, najbardziej
The comparative adds -szy or -ejszy to the adjective stem: nowy, nowszy; trudny, trudniejszy. The superlative adds naj- to the comparative: najnowszy. Four common adjectives are irregular: lepszy, gorszy, większy, mniejszy. Long adjectives and participles use bardziej and najbardziej. Than is niż, or od with the genitive.
Tables
Regular forms
| Adjective | Comparative | Superlative | Meaning |
|---|---|---|---|
| nowy | nowszy | najnowszy | new |
| stary | starszy | najstarszy | old |
| młody | młodszy | najmłodszy | young |
| tani | tańszy | najtańszy | cheap |
| ciekawy | ciekawszy | najciekawszy | interesting |
| łatwy | łatwiejszy | najłatwiejszy | easy |
| trudny | trudniejszy | najtrudniejszy | difficult |
| ładny | ładniejszy | najładniejszy | pretty |
| ciepły | cieplejszy | najcieplejszy | warm |
| mądry | mądrzejszy | najmądrzejszy | wise, clever |
Irregular forms and stem changes
| Adjective | Comparative | Superlative | Meaning |
|---|---|---|---|
| dobry | lepszy | najlepszy | good |
| zły | gorszy | najgorszy | bad |
| duży | większy | największy | big |
| mały | mniejszy | najmniejszy | small |
| wysoki | wyższy | najwyższy | tall, high |
| niski | niższy | najniższy | short, low |
| długi | dłuższy | najdłuższy | long |
| krótki | krótszy | najkrótszy | short |
| drogi | droższy | najdroższy | expensive |
| szybki | szybszy | najszybszy | fast |
| lekki | lżejszy | najlżejszy | light |
| bliski | bliższy | najbliższy | close |
| daleki | dalszy | najdalszy | far |
-szy after one consonant
When the stem ends in one consonant, add -szy: nowy, nowszy; stary, starszy; młody, młodszy. A soft ni is written ń before the ending: tani, tańszy.
Comparatives are ordinary adjectives and agree with the noun: starszy brat, starsza siostra, starsze dziecko. For groups with a man the ending is -si: starsi, młodsi, lepsi.
Examples
-
Mój brat jest starszy ode mnie.
My brother is older than me.
-
Ten telefon jest tańszy.
This phone is cheaper.
-
Mam młodszą siostrę.
I have a younger sister.
-
Twoi koledzy są starsi od nas.
Your friends are older than us.
-ejszy after two consonants
When the stem ends in two or more consonants, add -ejszy: łatwy, łatwiejszy; trudny, trudniejszy. Before -ejszy the last consonant softens: ł becomes l, r becomes rz, n becomes ni.
So ciepły gives cieplejszy, mądry gives mądrzejszy, jasny gives jaśniejszy.
Examples
-
Ten pokój jest cieplejszy niż kuchnia.
This room is warmer than the kitchen.
-
Ten egzamin był trudniejszy.
This exam was harder.
-
Polski jest łatwiejszy, niż myślałem.
Polish is easier than I thought.
Adjectives in -ki and -oki
Many adjectives in -ki, -oki and -eki drop that part before -szy, and the consonant before it may change: wysoki, wyższy; niski, niższy; szybki, szybszy; krótki, krótszy.
Adjectives in -gi change g to ż: drogi, droższy; długi, dłuższy. Learn these forms one by one; the table lists the common ones.
Examples
-
Kasia jest wyższa od mamy.
Kasia is taller than her mom.
-
Pociąg jest szybszy niż autobus.
The train is faster than the bus.
-
Ta droga jest krótsza.
This road is shorter.
-
Mieszkanie w centrum jest droższe.
An apartment in the center is more expensive.
Dobry, zły, duży, mały
Four very common adjectives have comparatives from a different stem: dobry, lepszy; zły, gorszy; duży, większy; mały, mniejszy. Their superlatives add naj- as usual: najlepszy, największy.
Dobrszy does not exist, and bardziej dobry is wrong in an ordinary comparison: say lepszy.
Examples
-
Ten film jest lepszy niż książka.
This film is better than the book.
-
Pogoda jest dziś gorsza.
The weather is worse today.
-
Potrzebujemy większego mieszkania.
We need a bigger apartment.
-
To najlepsza pizza w mieście.
This is the best pizza in town.
Bardziej and mniej
Some adjectives compare with bardziej (more) and najbardziej (most) instead of an ending. These are mostly participles (zmęczony, zadowolony, interesujący) and long or borrowed adjectives. Many adjectives allow both: popularniejszy and bardziej popularny.
For less and least use mniej and najmniej with any adjective: mniej drogi, najmniej ciekawy.
Examples
-
Dziś jestem bardziej zmęczony niż wczoraj.
I'm more tired today than yesterday.
-
Kto jest najbardziej zadowolony?
Who is the most satisfied?
-
Ten hotel jest mniej wygodny.
This hotel is less comfortable.
Than: niż or od
Than has two forms. After niż the word keeps the case of the thing it is compared with, so after a subject it is nominative: Ola jest wyższa niż Tomek. Od is always followed by the genitive: Ola jest wyższa od Tomka. With an adjective, both work before a noun or pronoun.
Before a clause, an adverb or a phrase with a preposition only niż works: niż wczoraj, niż w Polsce, niż myślałem.
Examples
-
Anna jest młodsza niż ja.
Anna is younger than me.
-
Anna jest młodsza ode mnie.
Anna is younger than me.
Od becomes ode before mnie.
-
W Hiszpanii jest cieplej niż w Polsce.
It's warmer in Spain than in Poland.
-
Kawa jest droższa od herbaty.
Coffee is more expensive than tea.
The best in a group, much better
With a superlative, the group is z plus the genitive or w plus the locative: najlepszy z nich, najwyższy budynek w Polsce.
To say much better, add dużo, o wiele or znacznie: o wiele tańszy. A little is trochę. More and more is coraz with the comparative: coraz lepszy.
Examples
-
To najstarszy dom w tym mieście.
This is the oldest house in this town.
-
Ona jest najmłodsza z nas.
She's the youngest of us.
-
Ten bilet jest o wiele tańszy.
This ticket is much cheaper.
-
Twój polski jest coraz lepszy.
Your Polish is getting better and better.
Common mistakes
-
Wrong Ta kawa jest bardziej dobra.
Right Ta kawa jest lepsza.
Dobry has its own comparative, lepszy. Bardziej is for adjectives that do not take an ending, such as participles and long words.
-
Wrong On jest starszy niż mnie.
Right On jest starszy ode mnie.
After niż the pronoun stays in the case of the subject (niż ja), after od it is genitive (ode mnie). Do not mix the two.
-
Wrong Mój brat jest wysokszy.
Right Mój brat jest wyższy.
Wysoki drops -ok- and changes s to ż: wyższy. Many adjectives in -ki change in the same way.
-
Wrong Ten film jest więcej interesujący.
Right Ten film jest bardziej interesujący.
Więcej means more of something countable or a quantity. With an adjective, more is bardziej.
Frequently asked questions
What is the difference between niż and od in comparisons?
They mean the same. After niż the noun keeps its own case, usually the nominative; od takes the genitive: starszy niż Marek and starszy od Marka. Od works only before a noun or pronoun; before a clause, an adverb or a preposition use niż: lepiej niż wczoraj.
When do I use bardziej instead of -szy?
Use bardziej with participles like zmęczony or interesujący, and with long or foreign adjectives where an ending sounds odd. Short common adjectives take -szy or -ejszy, and bardziej nowy or bardziej tani sound wrong. Some adjectives allow both: popularniejszy and bardziej popularny.
How do you say the best in Polish?
Najlepszy, and it agrees with the noun: najlepszy film, najlepsza książka, najlepsze miejsce, and for a group of men najlepsi. The best of is najlepszy z with the genitive: najlepszy z nich.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.