Adjectives and adverbs A2

Adjectives in all cases

nowego, nowemu, nowym, nową: one set of endings for all adjectives

Quick answer

Polish adjectives change their ending for case as well as gender and number, and almost all of them share one set of endings. Masculine and neuter take -ego, -emu, -ym; feminine takes -ej and -ą; the plural takes -ych, -ym, -ymi. After k, g and soft stems -y becomes -i: polskim, drogich. Ordinal numbers, possessives and surnames in -ski follow the same endings.

Tables

Nowy (new): the basic endings

CaseMasculineNeuterFemininePluralPlural, men
Nominativenowynowenowanowenowi
Genitivenowegonowegonowejnowychnowych
Dativenowemunowemunowejnowymnowym
Accusativenowy, animate nowegonowenowąnowenowych
Instrumentalnowymnowymnowąnowyminowymi
Locativenowymnowymnowejnowychnowych
The vocative is the same as the nominative: Drogi Tomku! Kochana mamo!

Polski (Polish): after k and g

CaseMasculineNeuterFemininePluralPlural, men
Nominativepolskipolskiepolskapolskiepolscy
Genitivepolskiegopolskiegopolskiejpolskichpolskich
Dativepolskiemupolskiemupolskiejpolskimpolskim
Accusativepolski, animate polskiegopolskiepolskąpolskiepolskich
Instrumentalpolskimpolskimpolskąpolskimipolskimi
Locativepolskimpolskimpolskiejpolskichpolskich
Drogi, długi, wysoki and all other adjectives in -ki and -gi work the same way.

Tani (cheap): soft stems

CaseMasculineNeuterFemininePluralPlural, men
Nominativetanitanietaniatanietani
Genitivetaniegotaniegotaniejtanichtanich
Dativetaniemutaniemutaniejtanimtanim
Accusativetani, animate taniegotanietaniątanietanich
Instrumentaltanimtanimtaniątanimitanimi
Locativetanimtanimtaniejtanichtanich
Only adjectives whose masculine ends in a soft -i belong here, such as ostatni, głupi, letni, średni. Zimowy or ładny follow nowy.

One pattern for all adjectives

Polish adjectives have no groups like nouns do. Once you know the endings of nowy, you can decline almost any adjective. Only the spelling of -y and -e shifts after some consonants.

Masculine and neuter share all forms except the nominative and accusative. The feminine has just three endings: -a, -ej and -ą.

Examples

  • Nie mam czystego ręcznika.

    I don't have a clean towel.

  • Daj to młodszemu bratu.

    Give it to your younger brother.

  • Jadę starym autobusem.

    I'm riding an old bus.

  • Siedzimy w małym pokoju.

    We're sitting in a small room.

-y or -i, -e or -ie

After k, g and in soft stems, every y of the ending becomes i: nowym but polskim, nowych but drogich.

Before e these stems add i in writing: nowego but polskiego, nowej but drogiej, taniej. The sound of k and g softens a little before it.

Examples

  • Mieszkam w polskim mieście.

    I live in a Polish town.

  • Szukam taniego hotelu.

    I'm looking for a cheap hotel.

  • Byliśmy na długim spacerze.

    We went for a long walk.

  • To prezent od drogiej przyjaciółki.

    It's a present from a dear friend.

Masculine accusative: animate or not

In the accusative a masculine adjective looks like the nominative with things, and like the genitive with people and animals: Mam nowy telefon but Mam nowego psa.

This follows the noun: if the noun takes -a in the accusative (psa, brata), the adjective takes -ego.

Examples

  • Kupiłem nowy rower.

    I bought a new bike.

  • Mamy małego kota.

    We have a little cat.

  • Znasz tego wysokiego chłopaka?

    Do you know that tall guy?

Feminine: -ej and -ą

A feminine adjective uses -ej in the genitive, dative and locative, and -ą in the accusative and instrumental. So the same form nowej answers three cases, and nową two.

The noun shows more differences than the adjective does: w nowej szkole, do nowej szkoły, nowej koleżance.

Examples

  • Pracuję w dużej firmie.

    I work at a big company.

  • Mam nową pracę.

    I have a new job.

  • Rozmawiam z miłą panią.

    I'm talking to a nice lady.

  • Idę do starej kawiarni.

    I'm going to the old café.

Plural: men only differ in two cases

In the plural all genders share the endings -ych, -ym, -ymi. The masculine personal form differs only in the nominative (nowi) and the accusative, where it takes -ych like the genitive.

So Widzę nowe domy but Znam nowych kolegów.

Examples

  • Znam nowych studentów.

    I know the new students.

  • Lubię ciepłe swetry.

    I like warm sweaters.

  • Mówimy o ostatnich wakacjach.

    We're talking about our last vacation.

  • Spotkałam się z dobrymi znajomymi.

    I met up with good friends.

Other words with the same endings

Many words decline like adjectives: ordinal numbers (pierwszy, drugiego), possessives (mojego, naszej), most pronouns (jakiego, którym), and surnames in -ski, -cki, -dzki (Kowalski, Kowalska, pana Kowalskiego).

So do nouns that were adjectives: znajomy (acquaintance), chory (patient), dyżurny (person on duty). They take adjective endings, not noun ones: do znajomego, z chorym.

Examples

  • Mieszkam na drugim piętrze.

    I live on the second floor.

  • Rozmawiałem z panią Kowalską.

    I talked to Mrs. Kowalska.

  • Idę do znajomego na kolację.

    I'm going to a friend's for dinner.

Adjective and noun endings differ

Do not copy the noun's ending onto the adjective. The masculine instrumental noun ends in -em, the adjective in -ym: z młodszym bratem. The locative noun ends in -e or -u, the adjective in -ym: w nowym domu, w dużym mieście.

Learn the adjective forms as their own set; the table of nowy covers them all.

Examples

  • Mieszkam z młodszym bratem.

    I live with my younger brother.

  • Spotkamy się w nowym biurze.

    We'll meet at the new office.

  • Pisze czerwonym długopisem.

    He's writing with a red pen.

Common mistakes

  • Wrong Pracuję w nowym szkole.

    Right Pracuję w nowej szkole.

    Szkoła is feminine. The feminine locative ends in -ej; -ym is only for masculine and neuter.

  • Wrong Mam nowy psa.

    Right Mam nowego psa.

    Pies is animate, so in the accusative both the noun and the adjective take the genitive form: nowego psa.

  • Wrong Rozmawiam z nowym koleżanką.

    Right Rozmawiam z nową koleżanką.

    The feminine instrumental is -ą. Learners copy -ym from the masculine, but feminine adjectives never take it.

  • Wrong Mieszkam w polskym mieście.

    Right Mieszkam w polskim mieście.

    After k and g the y of the ending is written i: polskim, drogim, wysokich.

Frequently asked questions

When do I use -ym and when -im?

Use -im after k, g and soft stems ending in -i: polskim, drogim, tanim. Everywhere else use -ym: nowym, dobrym, dużym. The same goes for -ych and -ich, -ymi and -imi.

Why is it nowego in some sentences and nowy in others?

Nowego is the masculine genitive, and also the accusative of masculine animate nouns: nie mam nowego telefonu, mam nowego psa. Nowy is the nominative, and the accusative of masculine things: mam nowy telefon.

Do Polish surnames like Kowalski decline?

Yes. Surnames in -ski, -cki and -dzki are adjectives, so they change for gender and case: pan Kowalski, pani Kowalska, państwo Kowalscy, z panem Kowalskim, u pani Kowalskiej.

More in this section

Adjectives and adverbs

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence