Ordinal numbers and dates
pierwszy, drugi, trzeci; piątego maja for dates
Ordinal numbers (pierwszy, drugi, trzeci) are adjectives and agree with their noun. Dates use them in the genitive with the month in the genitive: piątego maja, on May 5th. Today's date is Dzisiaj jest piąty maja. Years are ordinals too: w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku. Centuries are written in Roman numerals, and floors are counted from the parter.
Tables
Ordinal numbers
| Number | Ordinal | Number | Ordinal |
|---|---|---|---|
| 1 | pierwszy | 11 | jedenasty |
| 2 | drugi | 12 | dwunasty |
| 3 | trzeci | 13 | trzynasty |
| 4 | czwarty | 14 | czternasty |
| 5 | piąty | 15 | piętnasty |
| 6 | szósty | 16 | szesnasty |
| 7 | siódmy | 17 | siedemnasty |
| 8 | ósmy | 18 | osiemnasty |
| 9 | dziewiąty | 19 | dziewiętnasty |
| 10 | dziesiąty | 20 | dwudziesty |
| 30 | trzydziesty | 100 | setny |
| 40 | czterdziesty | 1000 | tysięczny |
Months and dates
| Month | Polish | On the 1st |
|---|---|---|
| January | styczeń | pierwszego stycznia |
| February | luty | pierwszego lutego |
| March | marzec | pierwszego marca |
| April | kwiecień | pierwszego kwietnia |
| May | maj | pierwszego maja |
| June | czerwiec | pierwszego czerwca |
| July | lipiec | pierwszego lipca |
| August | sierpień | pierwszego sierpnia |
| September | wrzesień | pierwszego września |
| October | październik | pierwszego października |
| November | listopad | pierwszego listopada |
| December | grudzień | pierwszego grudnia |
Dates in sentences
| Meaning | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Today is May 5th | nominative day, genitive month | Dzisiaj jest piąty maja. |
| On May 5th | genitive day, genitive month | Przyjadę piątego maja. |
| From the 5th to the 10th | od, do with the genitive | od piątego do dziesiątego maja |
| In 2026 | w with the locative and roku | w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku |
| On May 5th, 2026 | everything in the genitive | piątego maja dwa tysiące dwudziestego szóstego roku |
| In the 21st century | w with the locative and wieku | w dwudziestym pierwszym wieku |
| In the nineties | w latach with the locative plural | w latach dziewięćdziesiątych |
Ordinals are adjectives
Ordinal numbers decline like adjectives and agree with their noun: pierwszy dzień, pierwsza lekcja, pierwsze piętro. Drugi follows polski (drugiego, drugie), trzeci keeps its soft i (trzeciego, trzecia).
For groups of men the plural changes like any adjective: pierwsi goście, drudzy.
Examples
-
To moja pierwsza wizyta w Polsce.
It's my first visit to Poland.
-
Skręć w drugą ulicę w lewo.
Take the second street on the left.
-
Jestem tu trzeci dzień.
This is my third day here.
-
Pierwsi goście już przyszli.
The first guests have already arrived.
Compound ordinals
In a compound ordinal the tens and the units are both ordinal: dwudziesty pierwszy, trzydziesty drugi. Hundreds and thousands stay as ordinary numbers in front: sto pierwszy, tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty.
A round hundred or thousand on its own is ordinal: setny, dwusetny, dwutysięczny.
Examples
-
To jego dwudzieste piąte urodziny.
It's his twenty-fifth birthday.
-
Mieszkam na jedenastym piętrze.
I live on the eleventh floor.
-
Dzisiaj jest sto pierwszy dzień roku.
Today is the hundred and first day of the year.
Dates: the genitive
To say when something happens, put the day and the month in the genitive, with no preposition: piątego maja, dwudziestego pierwszego grudnia. The question is Którego?
To say what today's date is, the day is in the nominative and the month still in the genitive: Dzisiaj jest piąty maja. The question is Który dzisiaj jest?
Examples
-
Urodziłam się dziesiątego czerwca.
I was born on June 10th.
-
Dzisiaj jest pierwszy września.
Today is September 1st.
-
Którego masz urodziny? Trzeciego lipca.
When is your birthday? On July 3rd.
-
Biuro jest zamknięte od dwudziestego do trzydziestego sierpnia.
The office is closed from August 20th to 30th.
Writing dates
Write the day as a plain number, with no ending like th: 5 maja, read piątego maja. The usual order is day, month, year: 5 maja 2026 or 05.05.2026.
In official texts the month is sometimes a Roman numeral: 5 V 2026. Month names start with a small letter.
Examples
-
Spotkanie jest 12 marca.
The meeting is on March 12th.
Read dwunastego marca.
-
Termin mija 31.10.2026.
The deadline is 10/31/2026.
Read trzydziestego pierwszego października.
-
Wracamy 2 stycznia.
We're coming back on January 2nd.
Years
A year is an ordinal number with rok. In a year is w with the locative: w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku, often written w 2026 roku or w 2026 r. Only the tens and units become ordinal; dwa tysiące and tysiąc dziewięćset stay as they are. A round year is one ordinal word: w dwutysięcznym roku.
In a full date the year is in the genitive: piątego maja dwa tysiące dwudziestego szóstego roku. Decades use the plural of lata: w latach osiemdziesiątych.
Examples
-
Urodziłem się w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.
I was born in 1990.
-
Przeprowadziliśmy się w dwa tysiące dwudziestym roku.
We moved in 2020.
-
W latach dziewięćdziesiątych mieszkali w Niemczech.
In the nineties they lived in Germany.
Centuries
Centuries are written in Roman numerals and read as ordinals with wiek: XXI wiek is dwudziesty pierwszy wiek. In a century is w with the locative: w XIX wieku, read w dziewiętnastym wieku.
Examples
-
Ten zamek jest z XV wieku.
This castle is from the fifteenth century.
Read piętnastego wieku.
-
Żyjemy w dwudziestym pierwszym wieku.
We live in the twenty-first century.
Floors and the first time
Polish counts floors like British English: the ground floor is parter, and pierwsze piętro is the floor above it, the American second floor. On a floor is na with the locative: na parterze, na trzecim piętrze.
For the first time is po raz pierwszy or, in speech, pierwszy raz.
Examples
-
Recepcja jest na parterze.
The reception is on the first floor.
On the ground floor, in British English.
-
Mieszkamy na pierwszym piętrze.
We live on the second floor.
On the first floor, in British English.
-
Jestem w Krakowie po raz pierwszy.
I'm in Kraków for the first time.
Common mistakes
-
Wrong Urodziłem się piąty maj.
Right Urodziłem się piątego maja.
On a date is the genitive of both the day and the month, with no preposition.
-
Wrong w roku dwa tysiące dwadzieścia sześć
Right w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku
English reads years as plain numbers, Polish makes the tens and units ordinal: dwudziestym szóstym.
-
Wrong dwadzieścia pierwszy grudnia
Right dwudziesty pierwszy grudnia
In compound ordinals both the tens and the units are ordinal.
-
Wrong Mieszkam na pierwszym piętrze.
Right Mieszkam na parterze.
An American who lives at street level lives on the parter. Polish pierwsze piętro is one floor up.
Frequently asked questions
How do you say dates in Polish?
Use the ordinal in the genitive and the month in the genitive: piątego maja, dwudziestego trzeciego listopada. That is the form for on a date. For today's date put the day in the nominative: Dzisiaj jest dwudziesty trzeci listopada.
How do you say a year in Polish?
Say the thousands and hundreds as normal numbers and the rest as an ordinal: tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty dziewiąty for 1989. In a year is w plus the locative and roku: w dwa tysiące dziesiątym roku. 2000 is dwutysięczny: w dwutysięcznym roku.
Is the first floor the ground floor in Poland?
No. The ground floor is parter, and pierwsze piętro is the next one up. This matches British usage; for Americans every Polish floor number is one less than at home.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.