Telling the time
Jest druga. o wpół do trzeciej, za pięć ósma
Polish tells the time with feminine ordinal numbers, because the word godzina (hour) is understood: Jest druga. is it's two. At a time is o with the locative: o drugiej. Minutes past use po (pięć po drugiej), minutes to use za (za pięć druga), and half past looks ahead to the next hour: wpół do trzeciej is 2:30.
Tables
The hours
| Time | It is ... | At ... |
|---|---|---|
| 1:00 | Jest pierwsza. | o pierwszej |
| 2:00 | Jest druga. | o drugiej |
| 3:00 | Jest trzecia. | o trzeciej |
| 4:00 | Jest czwarta. | o czwartej |
| 5:00 | Jest piąta. | o piątej |
| 6:00 | Jest szósta. | o szóstej |
| 7:00 | Jest siódma. | o siódmej |
| 8:00 | Jest ósma. | o ósmej |
| 9:00 | Jest dziewiąta. | o dziewiątej |
| 10:00 | Jest dziesiąta. | o dziesiątej |
| 11:00 | Jest jedenasta. | o jedenastej |
| 12:00 | Jest dwunasta. | o dwunastej |
Minutes
| Time | Everyday style | Timetable style |
|---|---|---|
| 8:05 | pięć po ósmej | ósma zero pięć |
| 8:10 | dziesięć po ósmej | ósma dziesięć |
| 8:15 | kwadrans po ósmej | ósma piętnaście |
| 8:20 | dwadzieścia po ósmej | ósma dwadzieścia |
| 8:30 | wpół do dziewiątej | ósma trzydzieści |
| 8:40 | za dwadzieścia dziewiąta | ósma czterdzieści |
| 8:45 | za kwadrans dziewiąta | ósma czterdzieści pięć |
| 8:55 | za pięć dziewiąta | ósma pięćdziesiąt pięć |
The 24-hour clock
| Time | It is ... | At ... |
|---|---|---|
| 13:00 | trzynasta | o trzynastej |
| 14:00 | czternasta | o czternastej |
| 15:00 | piętnasta | o piętnastej |
| 16:00 | szesnasta | o szesnastej |
| 17:00 | siedemnasta | o siedemnastej |
| 18:00 | osiemnasta | o osiemnastej |
| 19:00 | dziewiętnasta | o dziewiętnastej |
| 20:00 | dwudziesta | o dwudziestej |
| 21:00 | dwudziesta pierwsza | o dwudziestej pierwszej |
| 22:00 | dwudziesta druga | o dwudziestej drugiej |
| 23:00 | dwudziesta trzecia | o dwudziestej trzeciej |
| 0:00 | północ, dwudziesta czwarta | o północy |
What time is it?
Ask Która (jest) godzina? The answer is jest with a feminine ordinal number, because it agrees with the hidden word godzina: Jest pierwsza, Jest dziesiąta.
Polish never uses ordinary numbers for the hour: it is Jest trzecia, not Jest trzy.
Examples
-
Przepraszam, która jest godzina?
Excuse me, what time is it?
-
Jest siódma, musimy wstawać.
It's seven, we have to get up.
-
Była już dwunasta.
It was already twelve.
At what time: o with the locative
To say at a time, use o with the locative of the ordinal: o pierwszej, o piątej, o jedenastej. The question is O której?
With minutes in the timetable style the hour is still locative, and the minutes are ordinary numbers: o ósmej piętnaście.
Examples
-
O której zaczyna się film?
What time does the film start?
-
Lekcja zaczyna się o dziewiątej.
The lesson starts at nine.
-
Zadzwonię o szóstej.
I'll call at six.
-
Mam pociąg o siódmej dwadzieścia.
I have a train at seven twenty.
Minutes past: po
For minutes after the hour say the minutes, then po with the locative of the hour: pięć po trzeciej, dwadzieścia po czwartej. A quarter is kwadrans: kwadrans po szóstej.
The same phrase works for at that time, with no extra o: Przyjdę dziesięć po piątej.
Examples
-
Jest dziesięć po drugiej.
It's ten past two.
-
Spotkajmy się kwadrans po ósmej.
Let's meet at a quarter past eight.
-
Autobus był pięć po siódmej.
The bus came at five past seven.
Minutes to: za
For minutes before the hour say za, the minutes, and the next hour in the nominative: za pięć ósma, za kwadrans trzecia. Only the nominative is used here, also for at that time.
Be careful with za and minutes alone: za pięć minut means in five minutes.
Examples
-
Jest za dziesięć szósta.
It's ten to six.
-
Wychodzę za kwadrans dziewiąta.
I'm leaving at a quarter to nine.
-
Było za pięć dwunasta.
It was five to twelve.
Half past: wpół do
Polish counts half hours toward the next hour: wpół do trzeciej means half to three, that is 2:30. The hour after wpół do is in the genitive, which for these words looks like the locative: wpół do ósmej.
At half past is o wpół do: o wpół do dziewiątej is at 8:30.
Examples
-
Jest wpół do drugiej.
It's half past one.
-
Przyjdź o wpół do siódmej.
Come at half past six.
-
Sklep otwierają o wpół do dziesiątej.
They open the shop at half past nine.
The 24-hour style
Timetables, TV, offices and official texts use the 24-hour clock. Say the hour as a feminine ordinal and the minutes as an ordinary number: czternasta trzydzieści is 14:30. Five minutes past can be zero pięć: ósma zero pięć.
In writing the time is 14.30 or 14:30. In daily speech many people switch to the 12-hour style with po, za and wpół do.
Examples
-
Pociąg odjeżdża o szesnastej czterdzieści.
The train leaves at 4:40 p.m.
-
Biuro jest otwarte do osiemnastej.
The office is open until 6 p.m.
-
Wiadomości są o dwudziestej.
The news is at 8 p.m.
Morning, evening, around five
In the 12-hour style add the part of the day: rano (in the morning), po południu (in the afternoon), wieczorem (in the evening), w nocy (at night). Noon is w południe, midnight o północy.
Around is około or koło with the genitive: około piątej. Before and after are przed with the instrumental and po with the locative: przed szóstą, po szóstej. From and to are od, do with the genitive: od dziewiątej do piątej.
Examples
-
Wstaję o szóstej rano.
I get up at six in the morning.
-
Wrócę około piątej.
I'll be back around five.
-
Musisz być w domu przed dziesiątą.
You have to be home before ten.
-
Pracuję od dziewiątej do piątej.
I work from nine to five.
Common mistakes
-
Wrong Jest dwa.
Right Jest druga.
Hours are feminine ordinal numbers, agreeing with godzina: pierwsza, druga, trzecia.
-
Wrong Spotkamy się o dwa.
Right Spotkamy się o drugiej.
At a time is o with the locative of the ordinal, not a plain number.
-
Wrong Jest druga trzydzieści, czyli wpół do drugiej.
Right Jest druga trzydzieści, czyli wpół do trzeciej.
Wpół do names the next hour, so 2:30 is half to three. English half past two looks back, Polish looks ahead.
-
Wrong Jest za pięć ósmej.
Right Jest za pięć ósma.
After za and the minutes the hour stays in the nominative. The locative goes after po: pięć po ósmej.
Frequently asked questions
How do you ask the time in Polish?
Say Która godzina? or Która jest godzina?, politely with Przepraszam first. The answer uses a feminine ordinal: Jest czwarta, Jest wpół do piątej. To ask when something happens, use O której?
What does wpół do mean?
It means half to, so it points to the next hour. Wpół do szóstej is 5:30, not 6:30. At half past is o wpół do: o wpół do szóstej. In the 24-hour style the same time is siedemnasta trzydzieści.
Do Poles use the 24-hour clock?
Yes, in writing and in anything official: timetables, opening hours, TV, appointments. In conversation people also use the 12-hour style with rano, po południu or wieczorem when it is not clear from context. Both are normal.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.