Locative case
Only after prepositions: w Krakowie, na stole, o filmie, po obiedzie
The locative (miejscownik) never stands alone: it always follows one of five prepositions. W and na give location (w Krakowie, na stole), o means about (o filmie), przy means by or at (przy oknie), and po means after or around (po obiedzie, po mieście). Hard stems take -e with a consonant change, most others -u or -i, plurals -ach.
Tables
Singular and plural
| Noun type | Ending | Examples |
|---|---|---|
| masculine and neuter, hard stem | -e with a sound change | sklep, w sklepie; stół, na stole; miasto, w mieście; teatr, w teatrze |
| masculine and neuter in k, g, ch | -u | park, w parku; brzeg, na brzegu; jabłko, w jabłku |
| masculine and neuter, soft stem, j, l, c, cz, sz, ż, rz | -u | pokój, w pokoju; hotel, w hotelu; morze, w morzu; zdjęcie, na zdjęciu |
| three exceptions | -u | dom, w domu; pan, o panu; syn, o synu |
| masculine in -a | -e with a sound change | tata, o tacie; kolega, o koledze |
| feminine, hard stem | -e with a sound change | szkoła, w szkole; Polska, w Polsce; poczta, na poczcie |
| feminine, soft stem or l | -i | kuchnia, w kuchni; sala, w sali; lekcja, na lekcji |
| feminine in c, cz, sz, ż, rz | -y | ulica, na ulicy; praca, w pracy; noc, w nocy |
| plural, all genders | -ach | w sklepach, na ulicach, o dzieciach |
The five prepositions
| Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| w, we | in | w kuchni, we Wrocławiu |
| na | on, at | na stole, na poczcie |
| o | about | o pracy, o tobie |
| przy | by, next to; while | przy oknie, przy kolacji |
| po | after; around, all over | po lekcji, po parku |
Adjectives and possessives
| Word | Masculine, neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|
| my | moim | mojej | moich |
| this | tym | tej | tych |
| new | nowym | nowej | nowych |
| Polish | polskim | polskiej | polskich |
W and na: where something is
W (in) and na (on, at) with the locative say where something is: w Warszawie, na stole. Which of the two a place takes is often a matter of the word, and the w vs na topic covers it.
W becomes we before some clusters, mostly ones that start with w or f: we Wrocławiu, we Francji.
Examples
-
Mieszkam w Warszawie.
I live in Warsaw.
-
Klucze są na stole.
The keys are on the table.
-
Czekam na ciebie w samochodzie.
I'm waiting for you in the car.
-
Dzieci bawią się na podwórku.
The kids are playing in the yard.
O: about
O with the locative means about: mówić o, rozmawiać o, myśleć o, pisać o, marzyć o, pamiętać o, zapomnieć o, and nouns like książka o Krakowie.
Examples
-
Rozmawiamy o pracy.
We're talking about work.
-
Ciągle myślę o wakacjach.
I keep thinking about the summer vacation.
-
To jest książka o Krakowie.
This is a book about Kraków.
-
Nie zapomnij o spotkaniu.
Don't forget about the meeting.
Przy: by, at and while
Przy means next to or at: przy oknie, przy stole. In addresses it means on a street: przy ulicy Długiej. With an activity it means while: przy jedzeniu, przy pracy.
Examples
-
Usiądź przy oknie.
Sit by the window.
-
Nie rozmawiamy przy jedzeniu.
We don't talk while we eat.
-
Mieszkam przy ulicy Długiej.
I live on Długa Street.
Po: after and around
Po with the locative means after (po obiedzie, po pracy) or around, all over a place (po lesie, po mieście). Time uses of po are in the time expressions topic.
Examples
-
Po obiedzie idziemy na spacer.
After lunch we're going for a walk.
-
Zadzwonię po pracy.
I'll call after work.
-
Lubię chodzić po lesie.
I like walking in the woods.
-
Turyści spacerują po Starym Mieście.
Tourists are strolling around the Old Town.
Masculine and neuter: -e or -u
Hard stems take -e, and the consonant before it softens: sklepie, filmie, teatrze, samochodzie, lesie, mieście. The changes are listed in the sound changes topic.
Stems in k, g, ch, soft stems and stems in c, cz, sz, ż, rz, j, l take -u: parku, brzegu, pokoju, hotelu, morzu. Three hard stems also take -u: w domu, o panu, o synu.
Examples
-
Byliśmy wczoraj w teatrze.
We were at the theater yesterday.
-
Spotkamy się w parku.
We'll meet in the park.
-
Jestem jeszcze w domu.
I'm still at home.
-
Śniadanie w hotelu jest od siódmej.
Breakfast at the hotel starts at seven.
-
Kot śpi na łóżku.
The cat is sleeping on the bed.
Feminine: the same as the dative
The feminine locative is always the same form as the feminine dative. Hard stems take -e with a consonant change (w Polsce, w szkole, na poczcie, w aptece), soft stems and l take -i (w kuchni, w sali), and stems in c, cz, sz, ż, rz take -y (na ulicy, w pracy).
Examples
-
Pracuję w szkole językowej.
I work at a language school.
-
Mieszkamy w Polsce od roku.
We've been living in Poland for a year.
-
Moja mama jest teraz w pracy.
My mom is at work right now.
-
Kanapki są w kuchni.
The sandwiches are in the kitchen.
Plural and adjectives
In the plural every noun takes -ach: w górach, na ulicach, o dzieciach. Adjectives take -ym or -im in the masculine and neuter singular, -ej in the feminine and -ych or -ich in the plural: w nowym domu, w polskiej szkole, w dużych miastach.
Examples
-
W lipcu byliśmy w górach.
We were in the mountains in July.
-
Rozmawiamy o naszych dzieciach.
We're talking about our children.
-
W dużych miastach jest drogo.
Big cities are expensive.
-
Byłeś kiedyś we Włoszech?
Have you ever been to Italy?
One of the three country names with -ech.
Common mistakes
-
Wrong Mieszkam w Kraków.
Right Mieszkam w Krakowie.
W for location takes the locative, so the noun must change.
-
Wrong Jestem w domie.
Right Jestem w domu.
Dom is one of three hard-stem nouns that take -u in the locative.
-
Wrong Mieszkam w Polska.
Right Mieszkam w Polsce.
The feminine locative ending -e turns k into c: Polska, w Polsce.
-
Wrong Mówimy o film.
Right Mówimy o filmie.
O meaning about takes the locative.
Frequently asked questions
Why is it w domu and not w domie?
Dom is an exception. Masculine nouns with a hard stem normally take -e in the locative (w sklepie, w ogrodzie), but three common nouns take -u: w domu, o panu, o synu. Learn them as fixed forms.
Which prepositions take the locative in Polish?
Only five: w, na, o, przy and po. The locative never appears without one of them. Four of them also take the accusative in other meanings: idę na pocztę (direction), w sobotę (on a day), proszę o kawę (ask for), idę po chleb (go to get).
Why does Polska become w Polsce?
Before the ending -e many consonants soften. K becomes c (w Polsce), g becomes dz (na nodze), r becomes rz (w teatrze), t becomes ci (na poczcie), ł becomes l (w szkole). The sound changes topic has the full list.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.