Prepositions B1

Time expressions: w, przez, za, temu

w poniedziałek, przez godzinę, za tydzień, tydzień temu

Quick answer

Days take w with the accusative (w poniedziałek), months and years w with the locative (w maju, w tym roku), seasons the instrumental or w (zimą, w zimie). Duration is przez with the accusative or no preposition. Za means in, from now, temu after the noun means ago, and od, do, przed, po and na mark since, until, before, after and a planned stay.

Tables

Days of the week

DayOn that dayEvery week
poniedziałekw poniedziałekw poniedziałki
wtorekwe wtorekwe wtorki
środaw środęw środy
czwartekw czwartekw czwartki
piątekw piątekw piątki
sobotaw sobotęw soboty
niedzielaw niedzielęw niedziele
Every Monday can also be co poniedziałek. The weekend is w weekend.

Prepositions of time

PrepositionCaseMeaningExample
przezaccusativefor (how long)przez godzinę
no prepositionaccusativefor (how long)Czekałem godzinę.
zaaccusativein (from now)za tydzień
temu, after the nounaccusativeagotydzień temu
odgenitivesince, from; for (still going)od poniedziałku, od roku
dogenitiveuntildo piątku
od ... dogenitivefrom ... tood rana do wieczora
przedinstrumentalbeforeprzed obiadem
polocativeafterpo pracy
naaccusativefor (planned length)na tydzień
w ciągugenitivewithin, duringw ciągu dnia
podczasgenitiveduringpodczas obiadu

Days: w with the accusative

On a day of the week is w with the accusative: w poniedziałek, w środę, w sobotę. Before wtorek it becomes we: we wtorek.

The plural means every week on that day: w soboty, on Saturdays. The same pattern covers w weekend and w święta (over the holidays).

Examples

  • W poniedziałek mam egzamin.

    I have an exam on Monday.

  • Przyjdę do ciebie we wtorek.

    I'll come to see you on Tuesday.

  • W soboty gram w piłkę.

    I play soccer on Saturdays.

  • Co robisz w weekend?

    What are you doing on the weekend?

Months and years: w with the locative

Months take w with the locative: w styczniu, w lutym, w marcu, w kwietniu, w maju, w czerwcu, w lipcu, w sierpniu, we wrześniu, w październiku, w listopadzie, w grudniu.

So do weeks and years: w tym tygodniu, w przyszłym miesiącu, w zeszłym roku. A year in numbers adds roku: w 2020 roku.

Examples

  • Urodziłam się w maju.

    I was born in May.

  • We wrześniu zaczyna się szkoła.

    School starts in September.

  • W tym roku jedziemy do Włoch.

    This year we're going to Italy.

  • W zeszłym tygodniu byłem chory.

    I was ill last week.

Seasons

Each season has two common forms, and both are correct: wiosną or na wiosnę, latem or w lecie, jesienią or na jesieni, zimą or w zimie. The forms without a preposition are the instrumental.

Examples

  • Zimą często pada śnieg.

    It often snows in winter.

  • W lecie jeździmy nad morze.

    In summer we go to the seaside.

  • Wiosną w parku jest pięknie.

    The park is beautiful in spring.

  • Jesienią dni są krótkie.

    In autumn the days are short.

How long: przez or no preposition

A length of time is the accusative, with or without przez: Czekałem godzinę and Czekałem przez godzinę mean the same. The verb is usually imperfective, because the action fills the whole time.

Cały works the same way: cały dzień, całą noc, cały tydzień.

Examples

  • Mieszkałem w Polsce przez dwa lata.

    I lived in Poland for two years.

  • Czekałam na ciebie godzinę.

    I waited for you for an hour.

  • Pracowaliśmy cały dzień.

    We worked all day.

  • Padało całą noc.

    It rained all night.

Za and temu: in and ago

Za with the accusative counts forward from now: za tydzień (in a week), za pięć minut. Temu counts back and comes after the time phrase: rok temu, dwa dni temu.

W with a length of time means within, how long something took: zrobił to w godzinę, he did it in an hour.

Examples

  • Wracam za godzinę.

    I'll be back in an hour.

  • Pociąg odjeżdża za pięć minut.

    The train leaves in five minutes.

  • Byłem tam dwa lata temu.

    I was there two years ago.

  • Poznaliśmy się rok temu.

    We met a year ago.

Od and do: since and until

Od with the genitive marks the start, do the end: od poniedziałku do piątku, od rana do wieczora.

For something that started in the past and is still going on, Polish uses od with the present tense where English uses have been: Mieszkam tu od roku, I have been living here for a year.

Examples

  • Mieszkam w Gdańsku od roku.

    I've been living in Gdańsk for a year.

  • Pracuję od poniedziałku do piątku.

    I work Monday to Friday.

  • Czekam na ciebie od rana.

    I've been waiting for you since the morning.

  • Zostaję w Krakowie do niedzieli.

    I'm staying in Kraków until Sunday.

Przed, po, na and w ciągu

Przed with the instrumental is before, po with the locative is after: przed obiadem, po pracy.

Na with the accusative gives the length you plan when you go somewhere or borrow something: jadę na tydzień. Przez says how long it really lasts. W ciągu with the genitive means within: w ciągu tygodnia.

Examples

  • Myję ręce przed obiadem.

    I wash my hands before lunch.

  • Po pracy idę na siłownię.

    After work I go to the gym.

  • Jadę do Paryża na tydzień.

    I'm going to Paris for a week.

  • Odpiszę w ciągu tygodnia.

    I'll reply within a week.

Common mistakes

  • Wrong W poniedziałku mam lekcję.

    Right W poniedziałek mam lekcję.

    Days of the week take w with the accusative, not the locative used for months.

  • Wrong Byłem tam przed dwa lata.

    Right Byłem tam dwa lata temu.

    Ago is temu after the time phrase. Przed with the instrumental means before an event: przed wakacjami.

  • Wrong Mieszkam tu przez rok.

    Right Mieszkam tu od roku.

    A period that is still going on takes od with the present tense. Przez rok fits a finished period: Mieszkałem tu przez rok.

  • Wrong Wracam w godzinę.

    Right Wracam za godzinę.

    English in an hour, counted from now, is za. W godzinę means how long something took.

Frequently asked questions

How do I say ago in Polish?

Put temu after the time phrase: rok temu, a year ago, pięć minut temu, five minutes ago, dawno temu, a long time ago. The noun stays in the form it has after a number: dwa tygodnie temu, pięć lat temu.

What is the difference between przez and na for time?

Na gives the planned length when you go, borrow or rent: jadę na tydzień, I'm going for a week. Przez gives the length something actually lasted or lasts: byłem tam przez tydzień, I was there for a week.

Is it zimą or w zimie?

Both are correct and mean in winter. The same goes for latem and w lecie, wiosną and na wiosnę, jesienią and na jesieni. The forms without a preposition are simply the instrumental of the season's name.

More in this section

Prepositions

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence