Prepositions A1

W vs na: in, at and on

w domu, w Polsce but na poczcie, na Węgrzech, na stole

Quick answer

Both w and na say where something is and take the locative. W means inside something closed: w domu, w sklepie, w Polsce, w Krakowie. Na is for surfaces (na stole), events and activities (na koncercie), open spaces (na ulicy) and a fixed list of places, countries and islands: na poczcie, na dworcu, na Węgrzech, na Malcie.

Tables

When w, when na

UsePrepositionExample
Inside a building or roomww sklepie, w kuchni
Inside a containerww szafie, w torbie
Towns and most countriesww Warszawie, w Polsce
Woods, parks, gardens, mountainsww lesie, w parku, w górach
On a surfacenana stole, na ścianie
Events, lessons, activitiesnana koncercie, na lekcji
Open spacesnana ulicy, na plaży, na wsi
Some countries, islands, regionsnana Węgrzech, na Malcie, na Śląsku

Places that take na

PlaceWhereMeaning
pocztana poczcieat the post office
uniwersytetna uniwersytecieat university
dworzecna dworcuat the station
stacjana stacjiat the station, at the gas station
lotniskona lotniskuat the airport
przystanekna przystankuat the bus or tram stop
policjana policjiat the police station
siłowniana siłowniat the gym
basenna basenieat the swimming pool
rynekna rynkuin the market square
targna targuat the market
boiskona boiskuon the sports field
Most other buildings take w: w szkole, w banku, w szpitalu, w kinie, w restauracji, w pracy.

W: inside something

Use w for the inside of buildings, rooms and containers, and for towns, cities and most countries. Before a consonant group that starts with w or f it becomes we: we Wrocławiu, we Francji.

The noun goes into the locative: dom to w domu, Kraków to w Krakowie, szkoła to w szkole.

Examples

  • Mieszkam w Krakowie od roku.

    I've been living in Kraków for a year.

  • Mama jest w kuchni.

    Mom is in the kitchen.

  • Klucze są w torbie.

    The keys are in the bag.

  • Mój brat pracuje w banku.

    My brother works at a bank.

Na: on a surface

Use na when something is on top of a surface: a table, a wall, the floor, a shelf. English on usually matches.

The same noun can take both: na łóżku is lying on the bed, w łóżku is in bed, under the covers.

Examples

  • Książka leży na stole.

    The book is on the table.

  • Obraz wisi na ścianie.

    The picture is hanging on the wall.

  • Kot śpi na łóżku, a ja w łóżku.

    The cat sleeps on the bed, and I sleep in it.

  • Dzieci siedzą na podłodze.

    The children are sitting on the floor.

Na: events, lessons and activities

Being at an event or taking part in something takes na: na koncercie, na lekcji, na spotkaniu, na weselu, na wakacjach, na obiedzie.

Compare the place and the event: w kinie is in the cinema building, na filmie is at a film. W szkole is at school, na lekcji is in a lesson.

Examples

  • Byliśmy wczoraj na koncercie.

    We were at a concert yesterday.

  • Jestem teraz na spotkaniu.

    I'm in a meeting now.

  • Ola jest na wakacjach w Grecji.

    Ola is on vacation in Greece.

  • Dzieci są w szkole, na lekcji matematyki.

    The children are at school, in a math lesson.

Places that take na

A fixed group of places takes na although they are buildings: na poczcie, na uniwersytecie, na dworcu, na lotnisku, na stacji, na przystanku, na policji, na siłowni. There is no rule that predicts them, so learn each with its preposition.

Nearby words do not always follow: na uniwersytecie, but w szkole and w liceum.

Examples

  • Czekam na ciebie na przystanku.

    I'm waiting for you at the bus stop.

  • Moja siostra studiuje na uniwersytecie.

    My sister studies at university.

  • Kupiłem znaczki na poczcie.

    I bought stamps at the post office.

  • Spotkamy się na dworcu o piątej.

    We'll meet at the station at five.

Open spaces: street, beach, countryside

Open places without walls usually take na: na ulicy, na placu, na plaży, na podwórku, na wsi (in the countryside), na dworze (outside).

Places with trees or a clear border take w: w parku, w lesie, w ogrodzie. Town is w mieście, countryside is na wsi.

Examples

  • Dzieci bawią się na ulicy.

    The children are playing in the street.

  • Moi dziadkowie mieszkają na wsi.

    My grandparents live in the countryside.

  • Cały dzień leżeliśmy na plaży.

    We lay on the beach all day.

  • Spacerujemy w parku.

    We're walking in the park.

Countries, islands and regions

Most countries take w: w Polsce, w Niemczech, w Hiszpanii, we Włoszech. A short list takes na: na Węgrzech, na Słowacji, na Litwie, na Łotwie, na Białorusi. For Ukraine both na Ukrainie and w Ukrainie are correct today.

Islands take na: na Malcie, na Kubie, na Islandii. Several Polish regions do too: na Śląsku, na Mazurach, na Pomorzu, but w Małopolsce. Mountain ranges take w: w Tatrach, w Alpach.

Examples

  • Byłam na Węgrzech w lipcu.

    I was in Hungary in July.

  • Mój brat mieszka we Francji.

    My brother lives in France.

  • Spędziliśmy tydzień na Malcie.

    We spent a week in Malta.

  • Jego rodzina mieszka na Śląsku.

    His family lives in Silesia.

Same noun, two meanings

With some nouns both prepositions are correct and the meaning changes. W basenie is in the water, na basenie is at the pool as a place you go to. W samochodzie is inside the car, na samochodzie is on top of it.

Examples

  • Dzieci pływają w basenie.

    The children are swimming in the pool.

  • Jestem na basenie z kolegami.

    I'm at the swimming pool with friends.

  • Pies śpi w samochodzie.

    The dog is sleeping in the car.

  • Śnieg leży na samochodzie.

    There is snow on the car.

Common mistakes

  • Wrong Studiuję w uniwersytecie.

    Right Studiuję na uniwersytecie.

    Uniwersytet is on the fixed list of places that take na, even though it is a building.

  • Wrong Byłem wczoraj w koncercie.

    Right Byłem wczoraj na koncercie.

    Events take na. W would mean inside the concert as if it were a room.

  • Wrong Byłem w Węgrzech.

    Right Byłem na Węgrzech.

    Most countries take w, but Hungary is one of the few that take na, like Slovakia and Lithuania.

  • Wrong Jestem w dom.

    Right Jestem w domu.

    For location both w and na need the locative, so dom becomes domu.

Frequently asked questions

Is it w uniwersytecie or na uniwersytecie?

Na uniwersytecie. University is one of the places Polish uses na with, together with na studiach for being a student. Schools take w: w szkole, w liceum, w przedszkolu.

How do I know if a country takes w or na?

Use w by default: w Polsce, w Anglii, w Stanach. A short list takes na: na Węgrzech, na Słowacji, na Litwie, na Łotwie, na Białorusi, and island countries such as na Malcie, na Kubie, na Islandii.

Do w and na always take the locative?

Only when they say where something is. When they say where something goes, they take the accusative: na pocztę, na koncert, w góry. For most places the direction uses do instead: w sklepie but do sklepu.

More in this section

Prepositions

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence