Prepositions A2

Where to and from: do, na, z, od

do sklepu, na pocztę, w góry; ze sklepu, z poczty, od lekarza

Quick answer

To say where to, Polish uses do with the genitive for most places and for people: do sklepu, do Polski, do lekarza. Places that take na for location take na with the accusative: na pocztę, na koncert. W with the accusative appears only in a few phrases like w góry. From is z with the genitive for places and od for people.

Tables

Where, where to, where from

Where? gdzie?Where to? dokąd?Where from? skąd?
w sklepiedo sklepuze sklepu
w domudo domuz domu
w pracydo pracyz pracy
w Polscedo Polskiz Polski
na poczciena pocztęz poczty
na uniwersyteciena uniwersytetz uniwersytetu
na koncerciena koncertz koncertu
na plażyna plażęz plaży
na Węgrzechna Węgryz Węgier
w górachw góryz gór
u lekarzado lekarzaod lekarza
The rule of thumb: w for location goes with do for direction, na stays na, and both come back with z.

The prepositions and their cases

PrepositionCaseMeaning
dogenitiveto, into a place; to a person
naaccusativeto a place or event that takes na
waccusativeto, in a few fixed phrases (w góry)
z, zegenitivefrom, out of a place
odgenitivefrom a person; away from

Do: to a place

Do with the genitive is the usual way to say where to: shops, buildings, rooms, towns, countries. It also means into a container: do szafy, do lodówki.

If the place takes w for location, it takes do for direction: w kinie, do kina; w Krakowie, do Krakowa.

Examples

  • Idę do sklepu po mleko.

    I'm going to the store for milk.

  • Jutro jedziemy do Krakowa.

    Tomorrow we're going to Kraków.

  • Wracam do domu o szóstej.

    I'm going back home at six.

  • Włóż mleko do lodówki.

    Put the milk in the fridge.

Na: to places and events that take na

A place or event that takes na for location also takes na for direction, now with the accusative: na poczcie to na pocztę, na lekcji to na lekcję, na Węgrzech to na Węgry.

Na also names the purpose of going: na spacer, na zakupy, na obiad, na kawę, na wakacje.

Examples

  • Muszę iść na pocztę.

    I have to go to the post office.

  • Idziemy wieczorem na koncert.

    We're going to a concert tonight.

  • Chodźmy na kawę.

    Let's go for a coffee.

  • W sierpniu jadę na Węgry.

    In August I'm going to Hungary.

Do with people

Going to a person, or to their home or office, is always do with the genitive: do lekarza, do mamy, do babci, do fryzjera. Never na or w with a person.

The same do works with verbs of writing and calling: pisać do kogoś, dzwonić do kogoś. After a preposition the pronoun takes its n form: do niego, do niej.

Examples

  • Muszę iść do lekarza.

    I have to go to the doctor.

  • Na weekend jedziemy do babci.

    We're going to Grandma's for the weekend.

  • Zadzwoń do mnie jutro.

    Call me tomorrow.

  • Jutro idę do fryzjera.

    Tomorrow I'm going to the hairdresser.

W with the accusative: w góry

W with the accusative for direction is limited to a few phrases: w góry (to the mountains), names of ranges like w Tatry and w Bieszczady, and w podróż (on a journey). Everywhere else use do.

Examples

  • Latem jeździmy w góry.

    In summer we go to the mountains.

  • Jadą na tydzień w Tatry.

    They're going to the Tatras for a week.

  • Jutro rano ruszamy w podróż.

    Tomorrow morning we set off on our trip.

Z and ze: from a place

Z with the genitive answers skąd? for places of both kinds: ze sklepu and z poczty, z Polski and z Węgier. It also gives origin: Jestem z Polski.

Before some consonant groups it becomes ze: ze szkoły, ze sklepu, ze Szczecina, ze wsi, ze mną. Do not confuse it with z plus the instrumental, which means with: z mamą.

Examples

  • Wracam z pracy o piątej.

    I get back from work at five.

  • Jestem z Polski, a ty?

    I'm from Poland, and you?

  • Dzieci wracają ze szkoły.

    The children are coming back from school.

  • Właśnie wyszłam z poczty.

    I've just come out of the post office.

Od: from a person, away from

Od with the genitive is the partner of do with people: do lekarza, od lekarza. It also marks who something comes from: list od babci, prezent od dzieci.

With places od means away from or measured from: daleko od centrum, dwa kilometry od domu.

Examples

  • Właśnie wracam od lekarza.

    I'm just coming back from the doctor's.

  • Dostałam kwiaty od męża.

    I got flowers from my husband.

  • Mieszkamy daleko od centrum.

    We live far from the center.

  • To prezent od dzieci.

    It's a present from the kids.

Common mistakes

  • Wrong Idę na sklep.

    Right Idę do sklepu.

    A store takes w for location, so it takes do with the genitive for direction.

  • Wrong Idę do poczty.

    Right Idę na pocztę.

    The post office takes na for location (na poczcie), so direction is na with the accusative.

  • Wrong Jadę do Węgier.

    Right Jadę na Węgry.

    Hungary takes na: na Węgrzech, na Węgry. Most other countries take do: do Polski, do Niemiec.

  • Wrong Jestem od Polski.

    Right Jestem z Polski.

    Origin from a place is z. Od is for people and for distance, as in daleko od Polski.

Frequently asked questions

What is the difference between do and na for direction?

It mirrors location. A place that takes w for where (most buildings, towns, countries) takes do for where to: w kinie, do kina. A place or event that takes na keeps na, now with the accusative: na koncercie, na koncert.

What is the difference between z and od in Polish?

Z means out of or from a place: z domu, z Polski, ze szkoły. Od is from a person, od mamy, or away from a point, daleko od domu. Coming back from the doctor is od lekarza, from the clinic is z przychodni.

When is it ze instead of z?

Ze is used before words where z would be hard to pronounce, mostly before s, z, ś, ź, sz, ż or rz followed by another consonant: ze szkoły, ze sklepu, ze zdjęcia. Also ze mną and ze wsi.

More in this section

Prepositions

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence