Questions, negation and word order A1
Questions: czy and question words
Czy masz czas? kto, co, gdzie, jaki, który, kogo, czego
A yes or no question either starts with czy or keeps the order of a statement and rises in tone: Czy masz czas? or Masz czas?. Other questions start with a question word such as kto, co, gdzie, kiedy, jak, dlaczego, jaki or który. Kto and co change by case: kogo, komu, czego, czym.
Tables
Kto and co in all cases
| Case | kto (who) | co (what) |
|---|---|---|
| Nominative | kto | co |
| Genitive | kogo | czego |
| Dative | komu | czemu |
| Accusative | kogo | co |
| Instrumental | kim | czym |
| Locative | kim | czym |
Question words
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| gdzie | where | Gdzie mieszkasz? |
| dokąd | where to | Dokąd idziesz? |
| skąd | where from | Skąd jesteś? |
| kiedy | when | Kiedy wracasz? |
| o której | at what time | O której zaczyna się film? |
| jak | how | Jak się masz? |
| dlaczego, czemu | why | Dlaczego płaczesz? |
| po co | what for | Po co ci ten klucz? |
| ile | how much, how many | Ile to kosztuje? |
| jaki, jaka, jakie | what kind, what | Jaki masz telefon? |
| który, która, które | which | Który autobus jedzie do centrum? |
Czy for yes or no questions
Put czy at the start of a statement and it becomes a question. Nothing else changes: no helper verb like English do, no change in word order.
Czy is the standard choice in writing and in polite speech, for example with pan and pani.
Examples
-
Czy masz brata?
Do you have a brother?
-
Czy mówisz po angielsku?
Do you speak English?
-
Czy to jest twój samochód?
Is this your car?
-
Czy pan jest z Krakowa?
Are you from Kraków, sir?
Questions by intonation alone
In everyday speech czy is often left out. The sentence keeps the order of a statement and the voice rises at the end. In writing the question mark does the job.
A short a at the start turns a question back to someone or adds a new point: A ty?, and you?
Examples
-
Masz czas jutro?
Are you free tomorrow?
-
Idziesz z nami?
Are you coming with us?
-
Lubisz kawę?
Do you like coffee?
-
Jestem głodna. A ty?
I'm hungry. And you?
Kto and co in other cases
The question word takes the case that the verb or preposition needs in the answer. Szukać needs the genitive, so: Kogo szukasz? Pomagać needs the dative: Komu pomagasz?
A preposition goes before the question word: z kim, o czym, do kogo, na co.
Examples
-
Kogo szukasz?
Who are you looking for?
-
Komu dajesz ten prezent?
Who are you giving this present to?
-
Z kim mieszkasz?
Who do you live with?
-
O czym rozmawiacie?
What are you talking about?
-
Czego się boisz?
What are you afraid of?
Jaki vs który
Jaki asks about qualities or type: what kind, what is it like. Który asks you to pick one from a known group: which one.
Both agree with the noun like adjectives: jaki dom, jaka pogoda, jakie miasto; który pokój, która godzina, które okno. With men in the plural they are jacy and którzy.
Examples
-
Jaki samochód chcesz kupić?
What kind of car do you want to buy?
-
Jaka jest dziś pogoda?
What's the weather like today?
-
Które mieszkanie jest twoje?
Which apartment is yours?
-
Która jest godzina?
What time is it?
A fixed question. The clock time is chosen from a set, so który.
Where, where to, where from
Gdzie asks about location, dokąd about direction and skąd about origin. In everyday speech gdzie is often used for direction too (Gdzie idziesz?), but dokąd is the standard form.
Skąd also means how come, how do you know: Skąd wiesz?
Examples
-
Gdzie jest dworzec?
Where is the station?
-
Dokąd jedziecie na wakacje?
Where are you going on vacation?
-
Skąd pani jest?
Where are you from, madam?
-
Skąd to wiesz?
How do you know that?
Answering yes and no
Tak is yes and nie is no. Polish very often answers with the verb itself, alone or after tak: Masz czas? Mam. In a negative answer nie usually appears twice: once as the answer, once before the verb.
After a negative question, answer with the verb to avoid any doubt: Nie masz czasu? Mam. means I do have time.
Examples
-
Znasz Olę? Tak, znam.
Do you know Ola? Yes, I do.
-
Byłeś w Krakowie? Nie, nie byłem.
Have you been to Kraków? No, I haven't.
-
Masz psa? Mam, nawet dwa.
Do you have a dog? I do, two in fact.
-
Nie lubisz kawy? Lubię, ale wolę herbatę.
Don't you like coffee? I do, but I prefer tea.
Common mistakes
-
Wrong Czy gdzie mieszkasz?
Right Gdzie mieszkasz?
Czy only opens yes or no questions. A question with a question word does not need it.
-
Wrong Kto szukasz?
Right Kogo szukasz?
Kto is only the subject. Szukać takes the genitive, so the question word is kogo.
-
Wrong O co myślisz?
Right O czym myślisz?
Myśleć o takes the locative, so co becomes czym. O co exists with other verbs: O co chodzi?, what's this about?
-
Wrong Jaki jest czas?
Right Która jest godzina?
Czas is time as a stretch or as free time. Clock time is godzina, and the fixed question uses która.
Frequently asked questions
Do I have to use czy in Polish questions?
No. In everyday speech most yes or no questions have no czy: rising intonation and a question mark are enough. Czy is standard in writing and sounds more careful and polite in speech, so it is a good habit with strangers and with pan or pani.
What is the difference between jaki and który?
Jaki asks what kind or what something is like: Jaki jest twój pokój?, what is your room like? Który asks which one out of a known set: Który pokój jest twój?, which room is yours? Answers to jaki describe, answers to który point.
Why is it kogo and not kto in some questions?
Question words decline like the nouns they stand for. Kto is the subject: Kto dzwonił? When the person is an object, use the case the verb needs: Kogo widzisz? (accusative), Komu ufasz? (dative), Z kim idziesz? (instrumental).
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.