Pronouns B1

Ktoś, nikt, nic: indefinite and negative

ktoś, coś, gdzieś, and double negation: Nikt nic nie wie.

Quick answer

Question words build two families. With -ś they mean some: ktoś (someone), coś (something), gdzieś (somewhere), kiedyś (once, some day). With ni- they mean no: nikt, nic, nigdzie, nigdy. The negative words always need nie before the verb, so Polish uses double negation: Nikt nic nie wie. Forms with -kolwiek mean any at all.

Tables

Some, any, no

QuestionSomeAny at allNo, none
kto (who)ktośktokolwieknikt
co (what)coścokolwieknic
jaki (what kind)jakiśjakikolwiekżaden
który (which)któryśktórykolwiekżaden
czyj (whose)czyjśczyjkolwiekniczyj
gdzie (where)gdzieśgdziekolwieknigdzie
dokąd (where to)dokądśdokądkolwiekdonikąd
skąd (where from)skądśskądkolwiekznikąd
kiedy (when)kiedyśkiedykolwieknigdy

Ktoś, nikt, coś, nic in all cases

Casektośniktcośnic
Nominativektośniktcośnic
Genitivekogośnikogoczegośniczego, nic
Dativekomuśnikomuczemuśniczemu
Accusativekogośnikogocośnic
Instrumentalkimśnikimczymśniczym
Locativekimśnikimczymśniczym
The -kolwiek forms decline the same way inside the word: kogokolwiek, czegokolwiek.

Everyone and everything

Casewszyscy (everyone, men or mixed)wszystkie (all, other plurals)wszystko (everything)
Nominativewszyscywszystkiewszystko
Genitivewszystkichwszystkichwszystkiego
Dativewszystkimwszystkimwszystkiemu
Accusativewszystkichwszystkiewszystko
Instrumentalwszystkimiwszystkimiwszystkim
Locativewszystkichwszystkichwszystkim
Każdy (every, each) declines like an adjective: każdego, każdemu, każdą.

Ktoś, coś, gdzieś: some

Add -ś to a question word and you get the some form: ktoś someone, coś something, gdzieś somewhere, kiedyś at some time. They decline like the question word: kogoś, czegoś, komuś.

Kiedyś looks both ways: once, in the past, or some day, in the future. The tense of the verb tells which.

Examples

  • Ktoś dzwoni do drzwi.

    Someone is ringing the doorbell.

  • Chcesz coś do picia?

    Do you want something to drink?

  • Zostawiłem gdzieś okulary.

    I left my glasses somewhere.

  • Kiedyś mieszkałam w Londynie.

    I lived in London once.

Jakiś and któryś: some kind of, one of

Jakiś means some or a certain, about something you do not know or do not name. It is often the closest Polish gets to the English a: Jakiś pan czeka na ciebie.

Któryś means one of a known group. Both decline like adjectives: jakaś, jakieś, jakiegoś, w którymś pokoju.

Examples

  • Jakaś pani pyta o ciebie.

    Some lady is asking about you.

  • Mieszkają w jakimś małym mieście.

    They live in some small town.

  • To było w któryś wtorek.

    It was on a Tuesday, I'm not sure which.

  • Masz jakieś pytania?

    Do you have any questions?

Nikt, nic, nigdy need nie

The ni- words always go with nie before the verb. Two or three negative words in one sentence are normal and still mean one negation: Nikt nigdy nic nie mówi, nobody ever says anything.

In a short answer without a verb, the negative word stands alone: Kto dzwonił? Nikt. Co robisz? Nic.

Examples

  • Nikt nie przyszedł na spotkanie.

    Nobody came to the meeting.

  • On nigdy nie je mięsa.

    He never eats meat.

  • Dziś nigdzie nie idę.

    I'm not going anywhere today.

  • Nikt nic nie widział.

    Nobody saw anything.

Case forms: nikogo, niczego, nikim

Nikt and nic take the case the verb needs. As the object of a negated verb they are genitive: nikogo, niczego. With nic the form nic is also correct in the object: Nie widzę nic and Nie widzę niczego.

Other verbs keep their own case: nikomu after pomagać, nikim after interesować się or z.

Examples

  • Nie znam tu nikogo.

    I don't know anyone here.

  • Nie potrzebuję niczego.

    I don't need anything.

  • Nie mów o tym nikomu.

    Don't tell anyone about it.

  • Ona z nikim nie rozmawia.

    She doesn't talk to anyone.

Żaden: no, not a single

Żaden means no or not any before a noun, and none on its own. It agrees like an adjective: żaden, żadna, żadne, żadnego, żadną. Like the ni- words, it needs nie with the verb.

As the direct object of a negated verb it takes the genitive, like the noun: Nie mam żadnego pomysłu. Verbs with their own case keep it: Nie ufam żadnemu z nich.

Examples

  • Nie mam żadnego pomysłu.

    I have no idea at all.

  • Żadna z nich nie odpowiedziała.

    None of them answered.

  • Nie ma tu żadnych sklepów.

    There are no shops here.

Anyone, anything: which Polish word

English any has three Polish matches. In questions use the -ś forms: Czy ktoś dzwonił? is did anyone call? After a negated verb use the ni- forms: Nikt nie dzwonił, nobody called.

The -kolwiek forms mean any at all, it does not matter which. They are common after jeśli, with możesz and in comparisons: lepiej niż ktokolwiek.

Examples

  • Czy ktoś ma długopis?

    Does anyone have a pen?

  • Możesz usiąść gdziekolwiek.

    You can sit anywhere.

  • Zadzwoń, jeśli będziesz czegokolwiek potrzebować.

    Call if you need anything at all.

  • Zna to miasto lepiej niż ktokolwiek.

    She knows this city better than anyone.

Każdy, wszyscy, wszystko

Każdy means every or everyone and takes a singular verb: Każdy to wie. Wszyscy means everyone as a group of people and takes a plural verb: Wszyscy są w domu. For a group of women or things it is wszystkie.

Wszystko means everything and takes a singular neuter verb: Wszystko było gotowe.

Examples

  • Każdy może się pomylić.

    Anyone can make a mistake.

  • Wszyscy już wiedzą.

    Everyone already knows.

  • Wszystko jest w porządku.

    Everything is fine.

  • Dziękuję wszystkim za pomoc.

    Thank you all for your help.

Common mistakes

  • Wrong Nikt przyszedł.

    Right Nikt nie przyszedł.

    Polish needs nie before the verb with every negative word. English nobody came has one negation, Polish has two.

  • Wrong Nie widzę nikt.

    Right Nie widzę nikogo.

    As an object of a negated verb, nikt goes into the genitive: nikogo.

  • Wrong Nie mam coś do jedzenia.

    Right Nie mam nic do jedzenia.

    After a negated verb English anything is a ni- word in Polish: nic or niczego, not coś.

  • Wrong Wszyscy wie o tym.

    Right Wszyscy wiedzą o tym.

    English everybody takes a singular verb, but Polish wszyscy is plural. Only każdy takes the singular: Każdy wie o tym.

Frequently asked questions

Why does Polish use double negatives?

In Polish the negative words nikt, nic, nigdy and nigdzie do not make the sentence negative on their own. The verb still needs nie. So Nigdy nic nie mówi is correct and means he never says anything. Without nie the sentence is wrong.

What is the difference between ktoś and ktokolwiek?

Ktoś is someone, a person you do not name, and it is also the word for anyone in questions: Czy ktoś tu jest? Ktokolwiek is anyone at all, it makes no difference who: Zapytaj kogokolwiek, ask anyone.

Does kiedyś mean in the past or in the future?

Both. With a past verb it means once or at some time before: Kiedyś tu mieszkałem. With a future verb it means some day: Kiedyś tam pojedziemy. For ever in a question, as in have you ever, use kiedyś or kiedykolwiek.

More in this section

Pronouns

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence