Pronouns A1

Ten, ta, to: this and that

ten dom, ta książka, to okno; tamten for that one

Quick answer

Ten, ta, to point to a thing and agree with its noun: ten dom, ta książka, to okno. They cover both this and that in English. Tamten means that one over there, in contrast with ten. The fixed to jest and to są introduce or name something. Polish has no articles, and ten often does the job of the.

Tables

Ten (this, that) in all cases

CaseMasculineNeuterFemininePluralPlural, men
Nominativetentotateci
Genitivetegotegotejtychtych
Dativetemutemutejtymtym
Accusativeten, animate tegototętetych
Instrumentaltymtymtątymitymi
Locativetymtymtejtychtych
The feminine accusative is tę in writing; in speech many people say tą. The instrumental is always tą.

Tamten (that one there) in all cases

CaseMasculineNeuterFemininePluralPlural, men
Nominativetamtentamtotamtatamtetamci
Genitivetamtegotamtegotamtejtamtychtamtych
Dativetamtemutamtemutamtejtamtymtamtym
Accusativetamten, animate tamtegotamtotamtątamtetamtych
Instrumentaltamtymtamtymtamtątamtymitamtymi
Locativetamtymtamtymtamtejtamtychtamtych
Unlike ten, the feminine accusative of tamten is tamtą.

Ten, ta, to agree with the noun

The demonstrative takes the gender and number of its noun: ten before a masculine noun, ta before a feminine one, to before a neuter one. In the plural it is te, or ci for groups that include a man.

Learn the noun's gender and the right form follows: ten stół, ta lampa, to krzesło, te krzesła, ci chłopcy.

Examples

  • Ten film jest bardzo długi.

    This film is very long.

  • Ta kawiarnia jest zamknięta.

    This café is closed.

  • To miasto jest piękne.

    This city is beautiful.

  • Ci studenci są z Hiszpanii.

    These students are from Spain.

Ten for both this and that

English chooses between this and that by distance. Polish ten covers both: ten dom can be this house or that house, and the context decides.

To contrast two things, use ten for the nearer or first one and tamten for the other one, further away.

Examples

  • Widzisz ten sklep na rogu?

    Do you see that shop on the corner?

  • Wolisz ten sweter czy tamten?

    Do you prefer this sweater or that one?

  • Tamta pani to nasza nauczycielka.

    That lady over there is our teacher.

To jest, to są: this is, these are

To introduce, show or name something, Polish uses the fixed to with jest or są. Here to does not change for gender or number: To jest moja siostra, To są moi rodzice.

The noun after to jest stays in the nominative. In speech jest is often dropped: To mój brat.

Examples

  • To jest mój kolega Marek.

    This is my friend Marek.

  • To są moje dzieci.

    These are my children.

  • Co to jest?

    What is this?

  • Kto to był?

    Who was that?

Ten in other cases

In a sentence, ten takes the case of its noun, with endings much like adjectives: tego, temu, tym, tej, tych.

With a masculine animate noun in the accusative, use tego: Znasz tego pana? With things the accusative is ten: Kupuję ten telefon.

Examples

  • Znasz tego pana?

    Do you know that man?

  • Mieszkam w tym domu od roku.

    I've lived in this house for a year.

  • Nie lubię tej piosenki.

    I don't like this song.

  • Rozmawiałem z tymi ludźmi.

    I talked to those people.

Tę or tą

The feminine accusative of ten is tę: Znam tę panią. Many Poles say tą in everyday speech, but in writing and careful speech the standard is tę.

The instrumental is tą for everyone: z tą panią. So: tę for the object, tą after z, przed, pod and other words that take the instrumental.

Examples

  • Kupiłam tę sukienkę wczoraj.

    I bought this dress yesterday.

  • Czytałeś tę książkę?

    Have you read this book?

  • Pracuję z tą firmą od lat.

    I've worked with this company for years.

No articles: when ten works like the

Polish has no words for a and the. A noun on its own can mean a book, the book or just book: Kup chleb is buy bread or buy the bread.

When English uses the for something already mentioned or known to both speakers, Polish can add ten to make that clear. It is optional and is used far less than the. For a, Polish can use jakiś (some) when it matters.

Examples

  • Kupiłem książkę. Ta książka jest nudna.

    I bought a book. The book is boring.

  • Gdzie jest ten klucz od piwnicy?

    Where's the key to the basement?

  • Na stole leży list.

    There's a letter on the table.

Common mistakes

  • Wrong Ten książka jest ciekawa.

    Right Ta książka jest ciekawa.

    Książka is feminine, so the demonstrative is ta. Ten is only for masculine nouns.

  • Wrong Ci są moi rodzice.

    Right To są moi rodzice.

    In this is and these are, to is fixed and does not agree with the noun, even with a plural or a group of men.

  • Wrong Te studenci są z Polski.

    Right Ci studenci są z Polski.

    Studenci is a group with men, so the plural is ci. Te is for all other plurals: te studentki, te domy.

  • Wrong Znam tą dziewczynę.

    Right Znam tę dziewczynę.

    The feminine accusative is tę in the standard language. Tą is common in speech but counts as an error in writing.

Frequently asked questions

What is the difference between ten and tamten?

Ten is the everyday word for both this and that. Use tamten only when you contrast two things and mean the other one, usually further away: Ten czy tamten? means this one or that one?

Is it tę or tą in Polish?

In the accusative the standard form is tę: Widzę tę kobietę. Tą is the instrumental: Idę z tą kobietą. Many people use tą for both in speech, but in writing keep tę for the object.

How do you say the in Polish?

There is no word for the. Most of the time a bare noun is enough: Gdzie jest klucz? is where is the key? When you need to point back to something known, use ten, ta, to: ten klucz, the key we talked about.

More in this section

Pronouns

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence