Verbs: present, past and future A1
Być: to be
jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są
Być means to be. Its present forms are irregular: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są. Use it for where and how someone is, with adjectives and, in the instrumental, with nouns. To jest introduces or names something. There is and there are are jest and są, and there is no is nie ma with the genitive.
Tables
Present tense
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| ja | jestem | nie jestem |
| ty | jesteś | nie jesteś |
| on, ona, ono, pan, pani | jest | nie jest |
| my | jesteśmy | nie jesteśmy |
| wy | jesteście | nie jesteście |
| oni, one, państwo | są | nie są |
Past and future
| Person | Past, masculine | Past, feminine | Future |
|---|---|---|---|
| ja | byłem | byłam | będę |
| ty | byłeś | byłaś | będziesz |
| on, ona | był | była | będzie |
| ono | było | było | będzie |
| my | byliśmy | byłyśmy | będziemy |
| wy | byliście | byłyście | będziecie |
| oni, one | byli | były | będą |
There is, there are, there is no
| How many | Present | Past | Future |
|---|---|---|---|
| One thing | Jest tu sklep. | Był tu sklep. | Będzie tu sklep. |
| Several things | Są tu sklepy. | Były tu sklepy. | Będą tu sklepy. |
| None | Nie ma tu sklepu. | Nie było tu sklepu. | Nie będzie tu sklepu. |
Present forms
Być has its own present forms, which must be learned by heart. The ending already shows the person, so the pronoun is usually left out: Jestem w domu, not Ja jestem w domu unless you stress I.
Negation is nie before the verb: nie jestem, nie są. For formal you use pan jest, pani jest, państwo są.
Examples
-
Jestem z Kanady.
I'm from Canada.
-
Gdzie jesteś?
Where are you?
-
Jesteśmy trochę zmęczeni.
We're a bit tired.
-
Czy pan jest lekarzem?
Are you a doctor, sir?
Where and how: jest with a place or an adjective
Być tells where something is and what it is like. A place usually comes with a preposition: w domu, na dworcu, u babci. An adjective after być stays in the nominative and agrees with the subject: Zupa jest gorąca, Oni są zadowoleni.
A noun after być, such as a job or a nationality, goes into the instrumental: Jestem nauczycielem. That rule has its own topic.
Examples
-
Mama jest w pracy.
Mom is at work.
-
Ten film jest bardzo długi.
This film is very long.
-
Dzieci są u dziadków.
The children are at their grandparents'.
-
Ona jest Polką.
She's Polish.
A noun after jest is instrumental: Polką.
To jest: this is
To introduce, show or name something, use to jest or to są, followed by the nominative: To jest Marek, To są moje klucze. The questions are Kto to jest? and Co to jest?
Compare the two patterns: To jest lekarz says who this person is, with the nominative; Marek jest lekarzem says what Marek is, with the instrumental. In speech jest after to is often dropped: To mój brat.
Examples
-
To jest moja żona, Ewa.
This is my wife, Ewa.
-
Kto to jest?
Who is that?
-
To są nasi nowi sąsiedzi.
These are our new neighbors.
-
To był dobry pomysł.
That was a good idea.
There is and there are
Polish has no word for there. To say that something exists or is somewhere, use jest for one thing and są for several, usually with a place at the start: W pokoju jest stół, Tu są dwa sklepy.
In questions add czy or use only the intonation: Czy jest tu bankomat?
Examples
-
W lodówce jest mleko.
There's milk in the fridge.
-
Na stole są klucze.
There are keys on the table.
-
Czy jest tu toaleta?
Is there a restroom here?
-
W mieście są trzy kina.
There are three cinemas in town.
Nie ma: there is no, someone is not here
The negative of jest and są in this sense is nie ma, and the thing that is missing goes into the genitive: Nie ma chleba, Tu nie ma sklepów. In the past it is nie było, in the future nie będzie, always in this form.
Nie ma also says that a person is not there: Mamy nie ma w domu, mom is not home. For ja and ty both Nie ma mnie w domu and Nie jestem w domu are used.
Examples
-
Nie ma mleka.
There's no milk.
-
Wczoraj nie było prądu.
There was no electricity yesterday.
-
Jutro nie będzie lekcji.
There won't be a lesson tomorrow.
-
Szefa nie ma w biurze.
The boss isn't in the office.
Past and future in short
The past of być shows gender: a man says byłem, a woman byłam; był, była, było for he, she and it. The future is będę, będziesz, będzie, będziemy, będziecie, będą.
The future forms of być also build the future of other imperfective verbs: będę czytać. That is in the topic on the future tense.
Examples
-
Wczoraj byłem w kinie.
I was at the cinema yesterday.
Said by a man.
-
Byłaś kiedyś w Polsce?
Have you ever been to Poland?
Said to a woman.
-
Jutro będzie ładna pogoda.
The weather will be nice tomorrow.
-
W sobotę będziemy w domu.
We'll be at home on Saturday.
Where English uses be and Polish does not
Age uses mieć, to have: Mam trzydzieści lat. Being right is mieć rację. How a person feels cold, hot or bored is said with the dative and an adverb: Zimno mi, Jest mi gorąco.
Jestem zimny would describe your body or your character as cold, not how you feel.
Examples
-
Mam dwadzieścia pięć lat.
I'm twenty-five.
-
Masz rację.
You're right.
-
Zimno mi.
I'm cold.
-
Ile masz lat?
How old are you?
Common mistakes
-
Wrong Jestem dwadzieścia lat.
Right Mam dwadzieścia lat.
Polish gives age with mieć, to have, not with być.
-
Wrong Jestem lekarz.
Right Jestem lekarzem.
A noun like a job or a nationality goes into the instrumental after być. The nominative comes after to jest: To jest lekarz.
-
Wrong Nie jest chleba.
Right Nie ma chleba.
The negative of there is is nie ma, not nie jest, and the missing thing is in the genitive.
-
Wrong Jestem zimny.
Right Zimno mi.
Feeling cold is said with the dative and an adverb. Jestem zimny describes a cold body or a cold person.
Frequently asked questions
What is the difference between to jest and jest?
To jest points at something and names it: To jest mój dom, To jest Ania, with the nominative. Jest alone tells something about the subject: Ania jest miła, Ania jest w domu, Ania jest lekarką, the last with a noun in the instrumental.
How do you say there is and there isn't in Polish?
There is and there are are just jest and są: Tu jest kawiarnia, Tu są dwie kawiarnie. There isn't and there aren't are both nie ma with the genitive: Tu nie ma kawiarni. In the past: był, była, było, były, and nie było for none.
How do I say I'm 20 years old in Polish?
Say Mam dwadzieścia lat, literally I have twenty years. Polish uses mieć for age. Ask with Ile masz lat?, or politely Ile pan ma lat? and Ile pani ma lat?
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.