Instrumental case
Jestem studentem. Jadę autobusem. Piszę długopisem.
The instrumental (narzędnik) answers kim? and czym?. It is used for a noun after być and zostać (Jestem lekarzem.), for the tool or means (jadę autobusem, piszę długopisem), after z meaning with (kawa z mlekiem), and after verbs like interesować się. Masculine and neuter nouns take -em, feminine nouns -ą, plurals -ami.
Tables
Forms
| Noun type | Nominative | Instrumental | Example |
|---|---|---|---|
| masculine | student, lekarz | studentem, lekarzem | On jest lekarzem. |
| masculine in k, g | Polak, pociąg | Polakiem, pociągiem | Jadę pociągiem. |
| masculine in -a | kierowca, tata | kierowcą, tatą | Jestem kierowcą. |
| feminine | mama, kawa, noc | mamą, kawą, nocą | Idę z mamą. |
| neuter | mleko, auto, zdjęcie | mlekiem, autem, zdjęciem | Jadę autem. |
| plural | studenci, kobiety, okna | studentami, kobietami, oknami | Rozmawiam z kolegami. |
| plural in -mi | ludzie, dzieci, przyjaciele | ludźmi, dziećmi, przyjaciółmi | Mieszkam z przyjaciółmi. |
Adjectives and possessives
| Word | Masculine, neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|
| my | moim | moją | moimi |
| this | tym | tą | tymi |
| new | nowym | nową | nowymi |
| Polish | polskim | polską | polskimi |
Być with a noun: jestem lekarzem
When być links the subject to a noun, the noun goes into the instrumental: jobs, nationalities, roles. If the noun has an adjective, both are in the instrumental: jest dobrym lekarzem.
An adjective on its own after być stays in the nominative: jestem zmęczony, not the instrumental.
Examples
-
Moja siostra jest nauczycielką.
My sister is a teacher.
-
Jesteś studentem?
Are you a student?
-
Tomek jest dobrym kucharzem.
Tomek is a good cook.
-
Byłem wtedy dzieckiem.
I was a child back then.
To jest with the nominative
With to jest (this is, that is) the noun stays in the nominative: you point at something and name it. Compare To jest Paweł. with Paweł jest inżynierem.
A name after jestem stays in the nominative too: Jestem Ewa.
Examples
-
To jest mój brat, Paweł.
This is my brother, Paweł.
-
Paweł jest inżynierem.
Paweł is an engineer.
-
To mój nauczyciel.
That's my teacher.
In speech jest is often left out after to.
-
Jestem Ewa, miło mi.
I'm Ewa, nice to meet you.
Zostać, and jako with the nominative
Zostać (become) takes the instrumental, like być: zostać lekarzem, została mamą.
After jako (as) the noun is in the nominative: pracuję jako kelner. Both jestem kelnerem and pracuję jako kelner are correct.
Examples
-
Chcę zostać lekarzem.
I want to become a doctor.
-
Ola została mamą.
Ola became a mom.
-
Pracuję jako kelner.
I work as a waiter.
After jako the nominative: kelner, not kelnerem.
The tool and the means
The instrumental names what you do something with, with no preposition: piszę długopisem, jem łyżką, płacę kartą. It also names the vehicle you travel by: jadę autobusem, lecę samolotem.
For a bike both jadę rowerem and jadę na rowerze are used.
Examples
-
Codziennie jeżdżę do pracy tramwajem.
I take the tram to work every day.
-
Czy mogę zapłacić kartą?
Can I pay by card?
-
Napisz to długopisem, nie ołówkiem.
Write it in pen, not pencil.
-
Dzieci jedzą zupę łyżką.
The kids are eating soup with a spoon.
Z meaning with
Z with the instrumental means together with: z mamą, z kolegami, herbata z cytryną. Z with the genitive means from: z Polski.
My z Tomkiem means Tomek and I, not we with Tomek: the speaker counts in the group.
Examples
-
Idę do kina z Kasią.
I'm going to the movies with Kasia.
-
Poproszę herbatę z cytryną.
Tea with lemon, please.
-
Mieszkam z rodzicami.
I live with my parents.
-
Rozmawiałam z nowym szefem.
I talked to the new boss.
-
My z Tomkiem jedziemy nad morze.
Tomek and I are going to the seaside.
Verbs with the instrumental
Several common verbs take the instrumental: interesować się (be interested in), zajmować się (deal with, look after), opiekować się (take care of), cieszyć się (enjoy, be glad of), pachnieć (smell of) and kierować (manage, steer).
Examples
-
Interesuję się muzyką.
I'm interested in music.
-
Kto zajmie się psem w czasie urlopu?
Who'll look after the dog while we're on vacation?
-
Babcia opiekuje się dziećmi.
Grandma takes care of the kids.
-
W kuchni pachnie kawą.
The kitchen smells of coffee.
Seasons, evening and the way
Some time words are instrumental forms: wiosną, latem, jesienią, zimą, wieczorem, nocą. With seasons you can also say w lecie, w zimie.
The instrumental can also name the way you take: iść parkiem (go through the park), jechać autostradą (take the highway).
Examples
-
Latem jeździmy nad morze, zimą w góry.
In summer we go to the seaside, in winter to the mountains.
-
Spotkajmy się wieczorem.
Let's meet in the evening.
-
Do domu wracam zawsze parkiem.
I always go home through the park.
Common mistakes
-
Wrong Jestem student.
Right Jestem studentem.
A noun after być goes into the instrumental.
-
Wrong To jest moim bratem.
Right To jest mój brat.
After to jest the noun stays in the nominative.
-
Wrong Jadę z autobusem.
Right Jadę autobusem.
The means of transport is the instrumental alone. Z autobusem would mean together with a bus.
-
Wrong Jestem zmęczonym.
Right Jestem zmęczony.
An adjective without a noun stays in the nominative after być.
-
Wrong Pracuję jako nauczycielem.
Right Pracuję jako nauczyciel.
After jako the noun is in the nominative.
Frequently asked questions
Why is it jestem studentem and not jestem student?
In Polish a noun that says what someone is, after być, goes into the instrumental: jestem studentem, ona jest lekarką. The nominative stays for to jest (to jest student) and for names (jestem Ewa). An adjective alone stays in the nominative: jestem zmęczony.
What is the difference between to jest and jest in Polish?
To jest points at someone or something and names it, with the nominative: To jest Marek. A subject with jest and a noun says what that subject is, with the instrumental: Marek jest lekarzem. In a description you often get both: To jest Marek. Marek jest lekarzem.
Do I say jadę autobusem or jadę z autobusem?
Jadę autobusem, with no preposition. The vehicle and the tool are in the plain instrumental: autobusem, pociągiem, kartą, łyżką. Z with the instrumental means together with a person or thing: jadę z kolegą, I'm going with a friend.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.