Verb patterns A1

Reflexive verbs with się

myć się, uczyć się, spotkać się; siebie, sobie in other cases

Quick answer

Się is a short word that goes with many Polish verbs. It can mean the action is done to yourself (myć się, to wash), to each other (spotkać się, to meet), or it is simply part of the verb (bać się, to be afraid). Się is the same for every person. Its full forms siebie, sobie, sobą are used for emphasis and after prepositions.

Tables

Myć się in the present

PersonSingularPersonPlural
jamyję sięmymyjemy się
tymyjesz sięwymyjecie się
on / ona / onomyje sięoni / onemyją się

Siebie in all cases

CaseFormExample
Nominativenoneno subject form
GenitivesiebieJest pewny siebie. He is sure of himself.
DativesobieKupiłam sobie sukienkę. I bought myself a dress.
Accusativesiebie, short sięWidzi siebie w lustrze. He sees himself in the mirror.
InstrumentalsobąMasz ze sobą parasol? Do you have an umbrella with you?
LocativesobieMyśli tylko o sobie. She thinks only about herself.
One set of forms serves all persons: o sobie is about myself, yourself, himself, ourselves, depending on the subject.

Common verbs with się

VerbMeaningType
myć sięwashon yourself
ubierać sięget dressedon yourself
czesać sięcomb your hairon yourself
bać siębe afraidalways with się
śmiać sięlaughalways with się
uczyć sięlearn, studychanges meaning
cieszyć siębe gladchanges meaning
nazywać siębe calledchanges meaning
czuć sięfeel (well, ill)changes meaning
spieszyć siębe in a hurryalways with się
spotykać sięmeeteach other
całować siękisseach other
kłócić sięargueeach other

One się for all persons

English uses myself, yourself, themselves. Polish uses one word, się, for every person: myję się, myjesz się, myjemy się. The verb ending shows who.

Treat się as part of the verb and learn it in the dictionary form: uczyć się, bać się. Leaving it out often gives a different verb or no verb at all.

Examples

  • Rano szybko myję się i jem.

    In the morning I quickly wash and eat.

  • Jak się nazywasz?

    What's your name?

  • Dzieci ubierają się same.

    The children get dressed on their own.

Doing something to yourself

With verbs like myć, ubierać, czesać, golić, the version with się means you do it to yourself. Without się, you do it to someone or something else, which then goes in the accusative.

English often leaves out the object in such cases (I washed, I got dressed), but Polish needs się.

Examples

  • Tata goli się co rano.

    Dad shaves every morning.

  • Mama myje dziecko.

    Mom is washing the child.

  • Ubierz się, wychodzimy.

    Get dressed, we're leaving.

Verbs that always need się

Many verbs have no form without się: bać się, śmiać się, spieszyć się, wydawać się in the meaning to seem. There is nothing reflexive in their meaning; się is simply part of the word.

Such verbs often take an object in a fixed case: bać się takes the genitive (boję się psów), śmiać się z takes the genitive with z.

Examples

  • Mój syn boi się ciemności.

    My son is afraid of the dark.

  • Dlaczego się śmiejesz?

    Why are you laughing?

  • Przepraszam, bardzo się spieszę.

    Sorry, I'm in a big hurry.

Each other

With a plural subject, się can mean each other: spotykamy się, we meet; znają się, they know each other; kłócą się, they argue.

When a reflexive and an each other reading are both possible, add nawzajem or say siebie nawzajem to make it clear: Pomagają sobie nawzajem.

Examples

  • Spotkajmy się jutro w kawiarni.

    Let's meet tomorrow at the café.

  • Znamy się od dziecka.

    We've known each other since we were kids.

  • Sąsiedzi ciągle się kłócą.

    The neighbours argue all the time.

Same verb, different meaning

Some verbs change their meaning with się. Uczyć is to teach, uczyć się is to learn. Czuć is to feel or smell something, czuć się is to feel well or ill. Kończyć is to finish something, kończyć się is to come to an end.

Others in this group: nazywać to call and nazywać się to be called, zgubić to lose something and zgubić się to get lost, mieć się in Jak się masz?.

Examples

  • Ona uczy dzieci matematyki.

    She teaches children maths.

  • Uczę się polskiego od roku.

    I've been learning Polish for a year.

  • Jak się czujesz?

    How are you feeling?

  • Film kończy się o dziesiątej.

    The film ends at ten.

Where się goes

Się never starts a sentence. It usually stands near the beginning of the clause, after the first word or phrase, and it does not have to touch its verb: Jak się nazywasz?, Ja się nie boję.

With a verb plus an infinitive, się can go before or after the infinitive: Muszę się uczyć and Muszę uczyć się are both correct, the first is more common in speech.

Examples

  • Ja się tego nie boję.

    I'm not afraid of it.

  • Nie wiem, czy się zgodzi.

    I don't know if she'll agree.

  • Musimy się spotkać w przyszłym tygodniu.

    We must meet next week.

Siebie, sobie, sobą

The full forms work for every person and point back to the subject of the clause. Use them after prepositions (dla siebie, o sobie, ze sobą), for emphasis or contrast, and in the dative: Zrobię sobie herbatę.

When the subject does something for or about itself, Polish needs siebie, not mnie or ciebie: Kupiłem to dla siebie.

Examples

  • Zrobię sobie herbatę. Chcesz też?

    I'll make myself some tea. Do you want some too?

  • Kupujesz ten prezent dla siebie czy dla mamy?

    Are you buying this present for yourself or for your mom?

  • Dziadek często mówi do siebie.

    Grandpa often talks to himself.

  • Weź ze sobą ciepłą kurtkę.

    Take a warm jacket with you.

Common mistakes

  • Wrong Uczę polski.

    Right Uczę się polskiego.

    To learn is uczyć się, and it takes the genitive. Uczę alone means I teach.

  • Wrong Się nazywam Anna.

    Right Nazywam się Anna.

    Się cannot be the first word of a sentence.

  • Wrong Kupiłem kawę dla mnie.

    Right Kupiłem kawę dla siebie.

    When the person is the subject of the same clause, Polish uses siebie for every person.

  • Wrong Czuję dobrze.

    Right Czuję się dobrze.

    Feeling well or ill is czuć się. Czuć without się needs an object: czuję zapach kawy.

Frequently asked questions

What does się mean in Polish?

Się is a short reflexive word. It can mean myself, yourself and so on (myję się), each other (spotykamy się), or carry no separate meaning and simply belong to the verb (boję się). It has one form for all persons and also appears in impersonal sentences such as mówi się.

Where do I put się in a Polish sentence?

Near the beginning of the clause, but never first. It often comes right after the verb (Nazywam się Ola) or after a question word, a pronoun or że (Jak się masz?, Wiem, że się spóźni). It may stand apart from its verb.

What is the difference between się and siebie?

Się is the short, unstressed accusative. Siebie is the full form: use it for emphasis or contrast (Widzę siebie, nie ciebie), after prepositions (dla siebie) and in the genitive. In the dative the form is sobie, in the instrumental sobą.

More in this section

Verb patterns

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence