Verb patterns A1

Znać, wiedzieć, umieć: to know

znam a person or place, wiem a fact, umiem a skill

Quick answer

English to know has three Polish verbs. Znać is to know a person, a place or a thing, and takes a noun: Znam Marka. Wiedzieć is to know a fact, and usually takes a clause with że, czy or a question word: Wiem, gdzie on mieszka. Umieć is to know how to do something: Umiem pływać.

Tables

Present tense

Personznaćwiedziećumieć
jaznamwiemumiem
tyznaszwieszumiesz
on / ona / onoznawieumie
myznamywiemyumiemy
wyznaciewiecieumiecie
oni / oneznająwiedząumieją
Past: znał, znali; wiedział, wiedzieli; umiał, umieli.

Which verb

What you knowVerbExample
A personznaćZnasz moją siostrę?
A placeznaćDobrze znam Warszawę.
A song, a book, a word, a languageznaćZnam tę piosenkę.
A fact, with żewiedziećWiem, że jesteś zajęty.
An answer, with czy or a question wordwiedziećNie wiem, gdzie są klucze.
About something, with owiedziećNic o tym nie wiem.
A skillumiećUmiem gotować.
Managing or being able topotrafićPotrafię to naprawić.

Znać: people, places and things

Znać takes a direct object in the accusative: a person, a city, a street, a film, a song, a language, a rule. It means you are familiar with it.

Znać never takes a clause. You cannot znać, że; for that, use wiedzieć.

Examples

  • Znasz dobrą restaurację w centrum?

    Do you know a good restaurant in the centre?

  • Nie znam tego pana.

    I don't know that man.

  • Moja mama zna trzy języki.

    My mom knows three languages.

  • Znamy się od lat.

    We've known each other for years.

Wiedzieć: facts and answers

Wiedzieć is to know a fact or an answer. It is usually followed by a clause: że for a statement, czy for a yes or no question, or a question word like gdzie, kiedy, kto. Nie wiem alone is I don't know.

Instead of a clause it can take o with the locative (wiedzieć o tym) or a pronoun such as to, coś, nic, wszystko. It does not take ordinary nouns: say znam odpowiedź or wiem, jaka jest odpowiedź.

Examples

  • Wiesz, że jutro nie ma lekcji?

    Do you know there's no class tomorrow?

  • Nie wiem, czy on przyjdzie.

    I don't know if he's coming.

  • Wiecie, o której zaczyna się film?

    Do you know what time the film starts?

  • Ona wie o wszystkim.

    She knows about everything.

Umieć: knowing how

Umieć means you have learned how to do something. For a general skill the infinitive is imperfective: umieć pływać, umieć prowadzić, umieć mówić po polsku. For one task a perfective also works: Umiesz to naprawić?

In speech umieć also appears with a noun for something learned by heart, such as a poem or a lesson: umiem wiersz na pamięć.

Examples

  • Umiesz jeździć na nartach?

    Can you ski?

  • Mój syn już umie czytać.

    My son can already read.

  • Nie umiem gotować, ale się uczę.

    I can't cook, but I'm learning.

Umieć, potrafić or móc

Umieć is a learned skill. Potrafić is being able to manage something, often a specific task or a quality of a person: Nie potrafię tego wyjaśnić, Ona potrafi być bardzo miła. With skills the two often overlap.

Móc is about circumstances or permission, not skill: Umiem pływać, ale dziś nie mogę, bo jestem chory.

Examples

  • Nie potrafię tego zrozumieć.

    I just can't understand it.

  • On potrafi naprawić każdy samochód.

    He can fix any car.

  • Umiem pływać, ale woda jest za zimna.

    I can swim, but the water is too cold.

  • Dziś nie mogę pływać, mam katar.

    I can't swim today, I have a cold.

Starting to know: poznać, dowiedzieć się

Each verb has a related perfective verb for the moment you start knowing. Poznać is to meet someone for the first time or to get to know a place. Dowiedzieć się is to find out a fact. Nauczyć się is to learn a skill.

English often uses meet for poznać: Poznałem ją w pracy is I met her at work. Meeting a friend you already know is spotkać.

Examples

  • Gdzie się poznaliście?

    Where did you two meet?

  • Wczoraj dowiedziałam się, że wyjeżdżasz.

    Yesterday I found out you're leaving.

  • W końcu nauczyłem się jeździć na rowerze.

    I finally learned to ride a bike.

  • Chcę lepiej poznać Kraków.

    I want to get to know Kraków better.

Common mistakes

  • Wrong Znam, że on jest w domu.

    Right Wiem, że on jest w domu.

    A fact in a clause with że takes wiedzieć. Znać only takes a noun.

  • Wrong Wiem Marka.

    Right Znam Marka.

    Knowing a person is znać.

  • Wrong Znam pływać.

    Right Umiem pływać.

    Knowing how to do something takes umieć with an infinitive.

  • Wrong Spotkałem moją żonę na studiach.

    Right Poznałem moją żonę na studiach.

    Meeting someone for the first time is poznać. Spotkać is meeting someone you already know, or running into them.

Frequently asked questions

What is the difference between znać and wiedzieć?

Znać is knowing a person, a place or a thing, and it takes a noun: znam to miasto. Wiedzieć is knowing a fact, and it takes a clause or o plus a noun: wiem, że to daleko, wiem o tym. If you can add that, where or if after know, use wiedzieć.

How do I say I don't know in Polish?

Nie wiem. This is the answer to a question about a fact. Nie znam needs an object and means you don't know a person or a place: Nie znam go, Nie znam tej ulicy. For a skill, say nie umiem.

Should I use umieć or potrafić?

For learned skills both work, and umieć is the more basic choice: umiem pływać, potrafię pływać. Potrafić stresses managing or being capable of something, often a single task or a trait: Nie potrafię mu odmówić, I can't say no to him.

More in this section

Verb patterns

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence