Verb patterns A2

Musieć, móc, chcieć; trzeba, można

muszę, mogę, chcę + infinitive; trzeba, można, warto without a subject

Quick answer

Musieć (must, have to), móc (can, may) and chcieć (want) are conjugated and take an infinitive: muszę iść, mogę pomóc, chcę spać. Powinien (should) has its own set of forms. Trzeba, można, wolno and warto never change and have no subject: Trzeba iść, one has to go. Mieć plus an infinitive means to be supposed to.

Tables

Present tense

Personmusiećmócchcieć
jamuszęmogęchcę
tymusiszmożeszchcesz
on / ona / onomusimożechce
mymusimymożemychcemy
wymusiciemożeciechcecie
oni / onemusząmogąchcą
Past: musiał, musieli; mógł, mogła, mogli; chciał, chcieli.

Powinien: should

PersonMasculineFeminine
japowinienempowinnam
typowinieneśpowinnaś
on / onapowinienpowinna
mypowinniśmypowinnyśmy
wypowinniściepowinnyście
oni / onepowinnipowinny
For ono the form is powinno. In the plural the masculine column is for groups with a man. Past: add był, była, byli: powinienem był, powinnam była.

Words without a subject

WordMeaningPastFuture
trzebaone has to, it is necessarytrzeba byłotrzeba będzie
możnaone can, it is allowedmożna byłomożna będzie
wolnoit is allowedwolno byłowolno będzie
wartoit is worth itwarto byłowarto będzie
nie wolnoit is not allowed, must notnie wolno byłonie wolno będzie

Musieć: must, have to

Musieć covers both must and have to: an obligation, a need, or a logical conclusion. It takes an infinitive, imperfective for habits and perfective for one task.

The negative nie musieć means don't have to, not must not: Nie musisz przychodzić is You don't have to come.

Examples

  • Muszę dziś skończyć ten raport.

    I have to finish this report today.

  • Dzieci muszą iść wcześnie spać.

    The children have to go to bed early.

  • Nie musisz mi dziękować.

    You don't have to thank me.

  • On musi być bardzo zmęczony.

    He must be very tired.

Móc: can and may

Móc means that something is possible or allowed: the circumstances let you. Mogę is also the usual way to ask for permission: Czy mogę otworzyć okno?.

For a skill you have learned, such as swimming or driving, Polish uses umieć, not móc. Nie mogę pływać means something stops you today; Nie umiem pływać means you never learned.

Examples

  • Czy mogę tu usiąść?

    May I sit here?

  • Nie mogę dziś przyjść, jestem chory.

    I can't come today, I'm ill.

  • Ona może mieć rację.

    She may be right.

  • Możemy się spotkać jutro?

    Can we meet tomorrow?

Chcieć: want

Chcieć takes an infinitive when you want to do something yourself: Chcę spać. With a noun, the genitive is the traditional choice (chcę kawy, Czego chcesz?). The accusative (chcę kawę, chcę nowy rower) is also common now, especially for one specific thing.

Chcę can sound blunt in a shop or a café. The polite form is the conditional chciałbym or chciałabym. When you want someone else to do something, use chcieć, żeby.

Examples

  • Chcę nauczyć się grać na gitarze.

    I want to learn to play the guitar.

  • Co chcesz robić w weekend?

    What do you want to do at the weekend?

  • Dzieci nie chcą iść do szkoły.

    The children don't want to go to school.

Powinien: should

Powinien gives advice or what is expected. It behaves like an adjective with person endings: a man says powinienem, a woman powinnam. It has no infinitive and is followed by an infinitive.

For the past, should have, add the past of być: Powinieneś był zadzwonić is You should have called.

Examples

  • Powinieneś więcej odpoczywać.

    You should rest more.

  • Powinnam już iść.

    I should go now.

    Said by a woman.

  • Pociąg powinien być o ósmej.

    The train should be here at eight.

  • Powinniśmy byli wyjść wcześniej.

    We should have left earlier.

Mieć: be supposed to

Mieć with an infinitive means to be supposed to, to be expected to: Mam być w pracy o ósmej. In questions it asks what to do: Co mam zrobić? is What am I supposed to do?.

In the past it often means that a plan did not work out: Miał przyjść, ale nie przyszedł.

Examples

  • Mam zadzwonić do szefa po obiedzie.

    I'm supposed to call the boss after lunch.

  • Gdzie mamy czekać?

    Where are we supposed to wait?

  • Jutro ma padać.

    It's supposed to rain tomorrow.

  • Ola miała przyjechać wczoraj.

    Ola was supposed to arrive yesterday.

Trzeba, można, wolno, warto

These four words do not change and have no subject. Add an infinitive: Trzeba kupić chleb, Tu można parkować, Warto to zobaczyć. For the past and the future add było or będzie.

To name the person, put them in the dative. This is most common with wolno: Dzieciom nie wolno tu wchodzić. Without a person, these words state a general rule or need.

Examples

  • Trzeba zamknąć okno, jest zimno.

    We need to close the window, it's cold.

  • Czy tu można płacić kartą?

    Can you pay by card here?

  • Warto zobaczyć to muzeum.

    This museum is worth seeing.

  • Dzieciom nie wolno tu wchodzić.

    Children are not allowed in here.

  • Wczoraj trzeba było długo czekać.

    Yesterday we had to wait a long time.

Don't have to or must not

English must not is a prohibition. In Polish that is nie wolno or nie można: Tu nie wolno palić. Nie musisz and nie trzeba only say there is no need: Nie trzeba się spieszyć.

Nie możesz is between them: it can mean you are not able to, or, said by a parent or a boss, you are not allowed to.

Examples

  • Tu nie wolno palić.

    Smoking is not allowed here.

  • Nie trzeba brać parasola.

    There's no need to take an umbrella.

  • Nie można tu parkować.

    You can't park here.

Common mistakes

  • Wrong Tu nie musisz palić.

    Right Tu nie wolno palić.

    Nie musisz means you don't have to. A ban, English must not, is nie wolno or nie można.

  • Wrong Ja powinien iść.

    Right Powinienem iść.

    Powinien takes person endings like a past verb: powinienem for a man, powinnam for a woman.

  • Wrong Ja trzeba pracować.

    Right Muszę pracować.

    Trzeba has no subject. To say I have to, use muszę, or trzeba alone for a general need.

  • Wrong Nie mogę pływać, nigdy się nie uczyłem.

    Right Nie umiem pływać, nigdy się nie uczyłem.

    A skill you have not learned takes umieć. Móc is about circumstances or permission.

Frequently asked questions

What is the difference between musieć and trzeba?

Musieć has a subject and person endings: muszę, musisz, musimy. Trzeba never changes and has no subject, so it states a general need: Trzeba kupić mleko, milk needs buying. Use muszę when you mean that you personally have to.

How do I say should in Polish?

Use powinien with person endings: powinienem (man), powinnam (woman), powinieneś or powinnaś for you. For should have, add był or była: Powinnam była zapytać. A softer option is the conditional: Mógłbyś więcej spać.

What is the difference between móc and umieć?

Umieć is a skill you have learned: Umiem prowadzić samochód. Móc is whether you can do it now, or are allowed to: Nie mogę prowadzić, piłem wino. English can covers both, Polish does not.

More in this section

Verb patterns

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence